ПАМИРСКИХ на Английском - Английский перевод

• pamir

Примеры использования Памирских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое название авиакомпания получила от Памирских гор.
The Airline takes its name from the Zagros Mountains.

Процесс объединения, ассимиляции памирских народов происходил мирным путем и охватывал довольно большой исторический период.
The process of unification and assimilation of the Pamir peoples proceeded peacefully and covered a large historical period.

Доказано целесообразность возделывания облепихи на галечниках в поймах памирских рек.
The expediency of cultivating sea-buckthorn on pebbles in floodplains of Pamir Rivers is proved.

Там можно наслаждаться видом таких Памирских гигантов, как: пик Россия, пик Москва, ледник Трамплинный- источник непрерывно сходящих лавин.
You can enjoy the views of such Pamir giants, as Russia peak, Moscow peak, the glacier Tramplinnyi- the spring of continual falling avalanches.

Исследования по памирским языкам предоставляют ценную информацию по истории памирских народов.
Research on Pamir languages provide valuable information on the history and culture of the Pamir people.

Создаются условия для свободного развития и использования горно-бадахшанских( памирских) языков и сохранения ягнобского языка.
Conditions are being created for the unhindered development and use of the Gorny Badakhshan(Pamir) languages and for the preservation of the Yagnobi language.

Вряд ли есть человек, способный остаться равнодушным к густому и одурманивающему запаху горячего, свежевыпеченного хлеба на высоте Памирских гор….
No one is indifferent to a tantalizing aroma of hot, freshly baked bread at the height of the Pamir mountains.

Таджикистан создает условия для свободного применения, защиты и развития бадахшанских( памирских) языков и ягнобского языка.
Tajikistan is preparing the conditions for the free use, defence and development of the Badakhshan(Pamir) languages and the Yagnobi language.

Фонетический и лексический анализ памирских языков показывает, что процесс заселения Памира мог идти как с запада, так и с восточной и южной части данного региона.
Phonetic and lexical analysis of Pamir languages indicate that the process of settlement of Pamirs could go from west, to east and southern parts of the region.

Короткий и меридионально расположенный хребет Академии Наук считается главным состовляющим системы Памирских гор, средняя высота которого- 5757 м.
Short and meridional ridge of the Academy of Sciences is considered the main system composes the Pamir Mountains, the average height is.

Я поднялся на некоторые из мечтательных вершин Кавказа и Памирских гор, и теперь я помогаю своим сыновьям успешно« преодолевать» лучшие международные музыкальные конкурсы».
I climbed to some dreamt-of tops of the Caucasus and the Pamir mountains and now I'helping my sons to successfully„overcome" the top international music competitions.

Статья 3 закона" О языке" предусматривает, что Республика Таджикистан создает условия для свободного развития и использования Горно-Бадахшанских( памирских) языков и сохранения ягнобского языка.
Article 3 of the Language Act provides that the Republic of Tajikistan should create conditions for the unhindered development and use of the Gorno-Badakhshan(Pamir) languages and for the preservation of the Yagnobi language.

Регион Европы и Центральной Азии, простирающийся от Лиссабона до Владивостока и от Полярного круга до Памирских гор в Центральной Азии, является самым обширным и самым разнообразным с точки зрения форм деятельности регионом ФАО во всем мире.
Extending from Lisbon to Vladivostok and from the Arctic Circle to the Pamir Mountains of Central Asia, no region is more vast or diverse than FAO's Europe and Central Asia region.

Касаясь экологических проблем Казахстана, оратор говорит, что резкое понижение уровня Аральского моря оказало негативное воздействие на экологическое равновесие в регионе и вызвало в результате выветривания солей и химических веществ со дна моря процесс таяния многовековых памирских ледников в Таджикистане.
Referring to Kazakhstan's environmental problems, she noted that the rapidly shrinking Aral Sea had had harmful effects on the region's ecological balance. Salts and chemicals blown by winds from the seabed caused the thawing of centuries-old glaciers of the Pamir Mountains in Tajikistan.

Те, кто ставил под вопрос политическое устройство, пользовались поддержкой в основном жителей восточных регионов, Гармской долины и Памирских гор, а также выходцев из этих регионов, ныне живущих в юго-западной части Курган- Тюбинского района и в столице.
Those who contested the political establishment were supported mainly by the eastern regions of the Garm valley and the Pamir mountains, as well as by persons who originated from these regions, now living in the south-western Kurgan-Tyube area and the capital.

Военное ведомство Российской империи обеспокоено деятельностью британцев вблизи Памирских гор и решило построить стратегическую военную дорогу: строительство планировалось и осуществлялось в глубокой тайне, и долгое время существовала колесная дорога на Памир в русском Туркестане, a в Европе неизвестен.
The military department of the Russian Empire concerned about the activity of the British near the Pamir mountains, and decided to build a strategic military road: The construction was planned and carried out in deep secrecy and for a long time the existence of a wheel road in the Pamirs in Russian Turkestan in Europe unknown.

Директор Памирского биологического института ПБИ.
Director of the Pamir Biological Institute(PBI), GBAO, RT.

Заместитель директора Памирского биологического института ПБИ.
Deputy-Director of the Pamir Biological.

Памирская экспедиция 1933 г. Передвижение отряда по леднику[ Изоматериал]: фотография.
Pamir expedition of 1933 Movement of the detachment along the glacier[Izomaterial]: photo.

Находится на стыке Памирского шоссе( М41) и реки Мургаб.
It located at the junction of the Pamir Highway(M41) and the Murghab River.

Самыми определенными считаются Памирский, горный, бухарский и стиль Северного Таджикистана.
Most definitely think Pamir, mountain, Bukhara and style of Northern Tajikistan.

Юсуфбеков разработал схему генерального плана развития Памирского ботанического сада им. А. В.
Yusufebekov developed the master plan of reconstruction of the Pamir Botanical Garden.

Памирская геологоразведочная экспедиция.
Pamir Prospecting Expedition.

TJ02- Зона трудовой миграции Западно- Памирской долины.
TJ02- Western Pamir Valley Migratory Work.

Подъем в лагерь 3 на Памирском фирновом плато 6100 м.
Ascent to the Camp 3 on Pamir plateau.

В 1937 году была организована новая Памирская экспедиция.
Another Soviet Pamir expedition to the area of Peak Lenin had been organised in 1937.

Одилбеков Кувватбек к. б. н., зам. директора Памирского Биологического Института.
Presentation by Odilbekov Kuwatbek, Deputy-Director of the Pamir Biological Institute, a participant of the expedition.

На 6- ем месте Памирский регион.
At 6-rd place Pamir region.

Народ Хорога разговаривают в основном на свойственным диалекте которой называют Памирским точнее Шугнанском.
Khorog people talk mainly on peculiar dialect which is called Pamir more Shugnan.

Еще бы, похвастаться спуском с Памирского семитысячника может далеко не каждый.
And I should say not everyone can boast with a descent from the Pamir's seventhousender.