ПАМЯТНИКА АРХИТЕКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• architectural monument
• monument of architecture

Примеры использования Памятника архитектуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе насчитывается 482 памятника архитектуры.
R ostov-on-Don has 482 monuments of architecture.

Несмотря на свой статус памятника архитектуры, сейчас она является пятизвездочным функционирующим отелем.
Despite its status as a monument of architecture, it is now a five-star functioning hotel.

В советское время она имела статус памятника архитектуры.
In Soviet times it had the status of a monument of architecture.

Если припарковаться в Дубровнике возле памятника архитектуры, час стоянки обойдется в 30 НRK/ ч.
If you park in Dubrovnik near a monument of architecture, an hour of parking will cost 30 HRK/ h.

Здание находится под защитой в качестве памятника архитектуры.
Main building is under protection as monument of architecture.

Вокруг памятника архитектуры расположена кольцевая дорога для транспорта, впрочем, это и есть площадь, о которой идет речь.
Around the monument is located ring road for transport, however, this is the area in question.

Помимо кондиционеров на фасаде здания, у памятника архитектуры разные окна.
In addition to the air conditioners on the façade, the monument of architecture has different windows.

На территории Кремля повсюду указатели и историческая справка для каждого здания или памятника архитектуры.
In the Kremlin throughout pointers and historical information for each building or a monument of architecture.

Здание построено в стиле неоклассицизм и имеет статус памятника архитектуры федерального значения.
The house is of Neoclassicist style and is considered to be an architectural monument of federal importance.

В 2002 году для восстановления памятника архитектуры и строительства парка вокруг него был нанят Нишан Рамето.
In 2002 Nishan Rameto was employed for restoration of the architectural monument and construction of the park around it.

Он напомнил, что в настоящее время разрабатывается концепция использования памятника архитектуры, которая будет реализована в ближайшее время.
He recalled that at the present time, develop the concept of an architectural monument, which will be implemented soon.

Восстановление памятника архитектуры оценивалось в 130 млн рублей, постройка копии― лишь в 20.
The restoration of the architectural monument was estimated at 130 million rubles, and the construction of a copy- only 20.

С 1896 года( с перерывом в 1936- 1961 гг.) располагается в здании Тверского императорского дворца, памятника архитектуры XVIII- XIX вв.
Since 1896(with a break in 1936- 1961) is set in at the Tver Imperial Palace, an architectural monument of XVIII- XIX centuries.

Поиск клада в Лидском замке, осмотр памятника архитектуры XIV ст., легенда о золоте и ценностях хана Тохтамыша.
Search for treasure in the Lida Castle, an architectural monument of the XIV century, a legend about the gold and values of Khan Tokhtamysh.

Является одним из лучших образцов строгановского стиля, имеет статус памятника архитектуры федерального значения.
It is one of the best examples of Stroganov style, it has the status of a monument of architecture of federal significance.

В 1984 году храм получил статус памятника архитектуры республиканского значения и был взят под охрану государства.
In 1984, the temple acquired the status of an architectural monument of national importance and was placed under state protection.

Несмотря на протесты и обращения в полицию, градозащитникам не удалось остановить незаконный снос памятника архитектуры.
Despite their protests and appeals to police, the historic preservation activists failed to stop illegal demolition of the architectural monument.

Боковые поверхности памятника архитектуры также обрезаны, а с северной стороны сделан рыкающий и вставший на дыбы лев.
Two side faces of the monument has been cut and there is a relief of roaring rampant lion on both feet on the north side.

На сегодняшний день- это один из немногих сохранившихся домов дореволюционной эпохи, получивший статус памятника архитектуры.
Today, this is one of the few surviving buildings of the pre-revolutionary era, which has received the status of an architectural monument.

В 2005 году сооружение, имеющее статус памятника архитектуры регионального значения, было передано Музею Мирового океана для реставрации.
In 2005, as an architectural monument of regional significance, it was passed to the Museum of the World Ocean for restoration.

Оформление памятника архитектуры и создание статуй античных богов- это работа мастеров Академии художеств города.
The decoration of the monument and the statues of ancient gods were performed by masters of the local Academy of Arts.

Со стороны Союза архитекторов России в этой ситуации предпринимались самые активные действия по сохранению этого уникального памятника архитектуры.
On the part of the Union of Architects of Russia, in this situation, the most active steps were taken to preserve this unique architectural monument.

Оно носит почетный статус памятника архитектуры XX столетия и внесено в список объектов культурного наследия национального значения.
It has an honorable status of the 20th century's architectural monument and stands in the list of cultural heritage sites of national importance.

На торжественной церемонии открытия обновленного памятника архитектуры мэр Рима Иньяцио Марино назвал его« археологической жемчужиной».
At the ceremony dedicated to the monument's opening, the mayor of Rome Ignazio Marino named it as"a jewel of their archaeological heritage.

Завладев храмом в Печихвостах, рейдеры практически сразу затеяли в нем ремонт, полностью изменив облик памятника архитектуры.
Having grabbed the temple in Pechikhvosty, the raiders almost immediately began repairs, completely changing the face of the monument of architecture.

Церковь Апшу в Лоде имеет статус памятника архитектуры государственного значения, здесь снимались отдельные эпизоды фильма« Айя».
The Lode Apšu Church has the status of an architectural monument of national significance; some episodes of the Latvian feature film"Aija" were shot here.

В междувоенный период исторический музей находился в помещениях бывшего доминиканского монастыря- памятника архитектуры XV- XVIII веков.
In the period between World War I and World War II the museum moved to the buildings of a Dominican monastery, an architectural monument active during the 15th-18th century.

Заповедник занимает территорию в 175 га, на которой размещены 74 памятника архитектуры, 15- истории, 22- археологии, 2- монументального искусства.
The preserve covers an area of 175 ha(430 acres) and includes 74 landmarks of architecture, 15 history, 22 archaeology, ant two landmarks of monumental art.

Здание театра является образцом довоенного советского конструктивизма и имеет статус памятника архитектуры, имеющего национальное значение.
The theater building is an example of the pre-war Soviet constructivism and has the status of an architectural monument of national importance.

Для воплощения ваших идей предлагается просторный Атриум полностью отреставрированного по старинным эскизам здания- памятника архитектуры XIX века.
For fulfillment of your ideas you are offered a sprawling atrium fully refurbished according to older sketches of the building- architectural monument of the XIX century.