Примеры использования Панатинаикос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Панатинаикос» шесть раз выиграл Евролигу.
Ныне выступает за греческий клуб« Панатинаикос».
He currently plays for Greek club Panachaiki.В 2008 году вернулся« Панатинаикос», с которым в 2009 году выиграл Евролигу.
With Panathinaikos, he won the EuroLeague again in 2009.Июля 2015 года подписал двухлетний контракт с греческим клубом« Панатинаикос».
On July 27, 2015, he signed a two-year deal with the Greek club Panathinaikos.Стадион Панатинаикос- место проведения первых современных Олимпийских игр в 1896 году.
The Panathenaic Stadium is the site where the first modern Olympic Games took place in 1896.Через неделю в ответном поединке он забил свой первый гол за« Панатинаикос».
Он является вице-президентом футбольной команды« Панатинаикос» с лета 2008 года.
He is the vice-president Он покинул эдинбургский клуб в конце сезона 2006/ 07, чтобы вернуться в« Панатинаикос».
He left the Edinburgh club at the end of the 2006-07 season to move back to Panathinaikos.В своем первом сезоне в« Панатинаикос» Канте сыграл в 21 игре в лиге и оформил 2 передачи.
In his first season at Panathinaikos, Kanté appeared in 21 league games and added 2 assists to his name.В 2012 заняла 1- е место на турнире« Тукидидео», где по пенальти обыграла« Панатинаикос».
In 2012, the team won the 1st place in the"Thucydides" tournament after beating Panathinaikos in the penalty shoot-out.Факел прошел эстафету по Греции иприбыл на стадион Панатинаикос в Афинах 17 мая для церемонии передачи.
The torch travelled around Greece,arriving at the Panathinaiko Stadium in Athens on 17 May for the handover ceremony.После летних международных игр за Бразилию Жилберту был серьезно настроен перейти в греческий« Панатинаикос».
Following Brazil's summer international games, he was seriously linked with a move to Greek club Panathinaikos.Свой первый гол за« Панатинаикос» забил в в пятнадцатого раунда сезона 2003- 04 против« Паниониоса» 6: 3.
He scored his first goal for Panathinaikos in a 6-3 home win against Panionios for the fifteenth round of the 2003-04 season.Ноября в поединке Кубка Греции против« Прудефтики» Бруно сделал« дубль»,забив свои первые голы за« Панатинаикос».
On 29 November 2012, during a Greek Cup match vs. Proodeftiki,he made his official debut for the men's team with Panathinaikos.За следующие десять лет такие футбольные гранды,как« Наполи»,« Фейеноорд»,« Панатинаикос» и« Ювентус» пали под натиском« бело- голубых».
In the following ten years,teams such as Napoli, Feyenoord, Panathinaikos, and Juventus also lost to OFK Beograd.В дополнение к первой летней Олимпиады, стадион Панатинаикос был также главный стадион Внеочередных летних олимпийских игр.
In addition to the inaugural Summer Olympics, Panathinaiko Stadio was also the main stadium of the only Intercalated Games held.Однако« Панатинаикос» может похвастаться более успешными выступлениями в еврокубках ни один греческий клуб никогда не побеждал в турнирах УЕФА.
Panathinaikos boast of their better performance in European competitions no Greek team has ever won a European title.В июле 2010 года,после того как« Панатинаикос» не стал предлагать Моррису новый контракт, он подписал контракт с кипрским« Аполлоном».
In July 2010,after it was revealed that Panathinaikos would not extend his contract with the club, Morris signed with Apollon Limassol from Cyprus.Стадион Панатинаикос располагался на берегу реки Илиссос в районе Агре, здесь проводились спортивные события Панафинейских праздников.
Panathenaic Stadium, south of the Ilissos, in the district Agrai, where the athletic portion of the Его первые шаги в футбольной карьере были сделаны в его местной команде« Анагенниси Артас»,из которой летом 1989 он перешел в« Панатинаикос».
Nikopolidis made his first steps at his local team of Anagennisi Artas,from which he was transferred to Panathinaikos in the summer of 1989.В 1971 году, когда« Панатинаикос» дошел до финала Кубка европейских чемпионов на« Уэмбли», Антониадис стал лучшим бомбардиром турнира с 10 голами.
In 1971 when Panathinaikos reached the European Cup Final against Ajax, Antoniadis was the leading scorer in the tournament with 10 goals.В конце первого круга АЕК лидировал с 25 очками,ПАОК имел 22 очка,« Панатинаикос»- 20, а« Янина» с« Олимпиакосом» набрали по 19 очков.
The end of the first round of fixtures saw AEK at the top of the standings with 25 points,PAOK were three points behind(22), while Panathinaikos(20), PAS Giannina(19) and Olympiacos(19) were trailing.Января 2005 года Эпалль покинул« Панатинаикос», чтобы освободить место для бразильского полузащитника Андерсон де Лима Фрейтаса.
On 7 January 2005, Epalle was released by Panathinaikos, to empty a foreign player's spot, so the club would be able to sign Brazilian defensive midfielder Anderson de Lima Freitas.Хотя« Панатинаикос» выиграл два из трех матчей в лиге, поражение дома от Ионикоса 2- и ничья с« Металлургом Запорожье» в Кубке УЕФА привели к его отставке.
Although Panathinaikos won two of three league matches, a 2-0 home loss to Ionikos and a 1-1 draw at home in a UEFA Cup tie against Ukrainian side Metalurh Zaporizhya led to his dismissal.Восстановленный из руин древнегреческого стадиона, Панатинаикос- единственный стадион в мире, полностью отделанный мрамором, это один из самых древних стадионов в мире.
Reconstructed from the remains of an ancient Greek stadium, the Panathenaic is the only stadium in the world built entirely by marble and is one of the oldest in the world.Июня 2016 года« Панатинаикос» принял предложение« Астераса» на сумму€ 150000 за игрока, а греческий вингер подписал трехлетний контракт с клубом.
On 25 June 2016, Panathinaikos accepted Asteras Tripolis €150,000 bid for the player and the Greek winger signed a three-year contract with the club for an undisclosed fee.В результате ее место было передано« Шкоде Ксанти», седьмой команде чемпионата,так как« Панатинаикос», шестая команда чемпионата, также не смог получить лицензию УЕФА.
As a result, the berth was given to Xanthi,the seventh-placed team of the league, since Panathinaikos, the sixth-placed team of the league, also failed to obtain a UEFA license.Олимпиакос» и« Панатинаикос»- самые популярные греческие клубы, каждый из которых имеет целую армию преданных фанатов, которые поддерживают свою команду во внутренних и международных соревнованиях.
Olympiacos and Panathinaikos are the most popular Greek clubs, with both sides having large fanbases that follow them in domestic and international matches.В финале Кубка Греции Канте сыграл жизненно важную роль в центре обороны,« Панатинаикос» победил« Арис» со счетом 1:, победный гол забил аргентинский нападающий Себастьян Лето.
In the Greek Cup Final, Kanté played a vital role in the center of the defense for Panathinaikos as they defeated Aris 1-0 with a goal from Argentinian winger Sebastián Leto.Однако летом 2006 года« Панатинаикос» приобрел греческого нападающего из ПАОКа Димитриса Салпингидиса, что и стало одной из причин, почему Гекас не смог продлить свой контракт.
In the summer of 2006, Panathinaikos signed Greek top scorer Dimitris Salpingidis from PAOK Salonica and, as part of the deal, Gekas was supposed to agree to a transfer to PAOK.
