ПАНАФРИКАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• pan-african conference
• pan african conference
• panafrican conference

Примеры использования Панафриканская конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта Уагадугу Панафриканская конференция по вопросам осуществления КБО.
March Ouagadougou Pan-African Conference on the implementation of the CCD.

Панафриканская конференция по проблемам молодежи и развития, 18- 22 марта 1996 года, Аддис-Абеба.
Delegate to Pan African Conference on Youth and Development, 18-22 March 1996, Addis Ababa.

Ранее, в феврале 2001 года, в Нигерии проходила первая Панафриканская конференция, посвященная торговле людьми.
Previously, in February, 2001, Nigeria hosted the first pan-African conference on human trafficking.

Третья( проводимая каждые два года) Панафриканская конференция министров гражданской службы, февраль 2001 года, Виндхук.
Third Biennial Pan-African Conference of Ministers of Civil Service, Windhoek, February 2001;

Панафриканская конференция по проблемам молодежи и развития провела свою первую сессию в Аддис-Абебе 18- 22 марта 1996 года.
The Pan-African Conference on Youth and Development held its first session at Addis Ababa from 18 to 22 March 1996.

На региональном уровне состоявшаяся в Уагадугу 18- 21 марта 1997 года Панафриканская конференция явилась важным шагом в деле осуществления КБО в Африке.
At the regional level, the Pan-African conference held in Ouagadougou from 18 to 21 March 1997 constituted an important step in the implementation of the CCD in Africa.

Вторая Панафриканская конференция по подготовке письменных и устных переводчиков будет проводиться в Каире 21- 23 декабря 2011 года.
A second pan-African conference on the training of translators and interpreters would be held in Cairo from 21 to 23 December 2011.

Также в мае 2012 года в Аддис-Абебе состоялась вторая Панафриканская конференция по подготовке письменных переводчиков, устных переводчиков, обслуживающих конференции, и устных переводчиков государственной службы.
The second PanAfrican Conference on the Training of Translators, Conference Interpreters and Public Service Interpreters was held in Addis Ababa, also in May 2012.

Панафриканская конференция была проведена в Уагадугу в марте 1997 года, а в мае 1997 года ее решения были одобрены Советом министров ОАЕ.
The Pan-African Conference was held in Ouagadougou in March 1997, and its outcome was endorsed by the Council of Ministers of OAU in May 1997.

В связи со вторым вопросом в декабре 1998 года в Марокко была организована Панафриканская конференция министров по делам государственной службы, в которой приняли участие министры по делам государственной службы из нескольких африканских стран.
In the latter, a major Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service was organized in Morocco in December 1998, attended by ministers of the civil service from several African countries.

Панафриканская конференция по вопросам выполнения решений и установления отношений партнерства в области водоснабжения была проведена в Аддис-Абебе 8- 12 декабря 2003 года.
The Pan-African Conference on Implementation and Partnership on Water was held in Addis Ababa from 8 to 12 December 2003.

На основе этой платформы осуществляется следующая деятельность: один раз в два года в одной из столиц африканских стран проводится панафриканская конференция, выпускается ежеквартальный информационный бюллетень и работает электронный форум, в рамках которого еженедельно выпускается электронный бюллетень, посвященный ГИС.
The platform's activities are: pan-African conferences being held every two years in an African capital, a quarterly newsletter and an electronic forum with a GIS weekly electronic bulletin.

Панафриканская конференция по проблемам молодежи и развития, организованная Организацией африканского единства и состоявшаяся в Аддис-Абебе 18- 22 марта 1996 года.
The Pan African Conference on Youth and Development, organized by the Organization of African Unity, was held at Addis Ababa from 18 to 22 March 1996.

В рамках Международного года океана, который отмечался в 1998 году, в Мапуту была проведена Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами, которая увенчалась принятием на высоком уровне серии обязательств, касающихся рачительного хозяйствования и региональной координации.
The Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management, held in Maputo in 1998, as part of the International Year of the Ocean celebration, resulted in a series of high-level commitments to sustainable management and regional coordination.

Панафриканская конференция была созвана под эгидой ОАЕ и была совместно организована временным секретариатом Конвенции, ЮНЕП и Отделом по борьбе с засухой и опустыниванием ПРООН.
The pan-African conference was convened under the auspices of OAU and jointly organized by the interim secretariat of the Convention, UNEP and the UNDP Office to Combat Desertification and Drought.

В соответствии с положениями статьи 13 регионального положения для Африки, определяющими приоритетные области, в которых РПД обеспечивает сравнительные преимущества, Панафриканская конференция, состоявшаяся в марте 1997 года в Буркина-Фасо, определила семь следующих областей регионального сотрудничества.
In accordance with article 13 of the regional annex for Africa, which provides an overall definition of the priority areas in which the RAP offers comparative advantages, the Pan-African Conference held in Burkina Faso in March 1997 identified seven areas in which cooperation should take place at regional level.

Вторая Панафриканская конференция по подготовке письменных переводчиков, устных переводчиков, обслуживающих конференции, и устных переводчиков государственной службы состоялась в мае 2012 года в Аддис-Абебе.
The second Pan-African Conference on the Training of Translators, Conference Interpreters and Public Service Interpreters was held in Addis Ababa in May 2012.

В соответствии с положениями статьи 13 регионального приложения для Африки, в целом определяющими приоритетные области, в которых региональная программа действий обеспечивает сравнительные преимущества, Панафриканская конференция, состоявшаяся в марте 1997 года в Буркина-Фасо, определила восемь нижеследующих областей регионального сотрудничества.
In accordance with article 13 of the regional annex for Africa, which provides an overall definition of the priority areas in which the regional action programme offers comparative advantages, the Pan-African Conference held in Burkina Faso in March 1997 identified eight areas in which cooperation should take place at the regional scale.

Позднее в Уагадугу( Буркина-Фасо) прошла Панафриканская конференция по проблемам образования девочек, участники которой призвали всех работников этой сферы прилагать усилия к тому, чтобы вопросы образования девочек заняли важное место в планах развития системы просвещения.
The Pan-African Conference on the Education of Girls, held in Ouagadougou, Burkina Faso, had subsequently launched an appeal to all actors in education to stress the priority of girls' education in educational development plans.

В соответствии с положениями статьи 13 регионального приложения для Африки, определяющими приоритетные области, в которых РПД обеспечивает сравнительные преимущества, Панафриканская конференция определила нижеследующие области сотрудничества, в которых следует осуществлять приоритетные виды деятельности, связанные с осуществлением РПД для Африки.
In accordance with the provisions of article 13 of the regional annex for Africa, which provides an overall definition of the priority areas in which the RAP offers comparative advantages, the Pan-African Conference identified as follows the areas of cooperation where the priority activities relating to the RAP process for Africa should be carried out.

Панафриканская конференция рекомендовала проводить разработку региональных программ действий на основе серии из семи тематических рабочих совещаний, каждое из которых было бы посвящено одной из тем, которая, как считается, имеет основное значение для региона.
The Panafrican Conference recommended that the elaboration of the regional action programme be drawn up on the basis of a series of seven thematic workshops, which would each concentrate on a theme considered to be of main concern for the region.

Например, в 1994 году состоялись семинары и практикумы по следующим темам: а представление отчетности об использовании помощи( совещание рабочей группы доноров); b мелкие и средние предприятия в развивающихся странах с переходной экономикой; c развитие людских ресурсов; d укрепление потенциала в области руководства программами развития; e укрепление организационных структур в Южной Африке( конференция доноров); f высшее управление и государственная реформа; g информационные системы; i вопросы проведения выборов; и j Панафриканская конференция министров по делам государственной службы.
For example, in 1994, the seminars and workshops included:( a) a donor working group meeting on aid accountability;( b) small and medium-scale enterprises in developing countries in transition;( c) human resource development;( d) capacity-building for management of development programmes;( e) institution-building in South Africa( donors' conference);( f) governance and State reform;( g) information systems;( i) electoral issues; and( j) the Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service.

Панафриканская конференция рекомендовала провести разработку региональной программы действий на основе серии из семи тематических рабочих совещаний, каждое из которых было бы посвящено одной из тем, которые, как считается, имеет главное значение для данного региона.
The Pan-African Conference recommended that the regional action programme be drawn up on the basis of seven thematic workshops, each of which would concentrate on a theme considered to be of major concern to the region.

В период с 18 по 25 июля 1998 года в Мапуту была проведена панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными зонами, принимающими сторонами которой выступили совместно правительства Финляндии и Мозамбика, а также ЮНЕП и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
The Pan African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management(PACSICOM), co-sponsored by the Governments of Finland and Mozambique, as well as UNEP and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), was held at Maputo from 18 to 25 July 1998.

Панафриканская конференция по вопросам образования девочек, состоявшаяся под эгидой ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, явилась крупной региональной инициативой по улучшению положения в области образования девочек посредством обеспечения политической воли, повышения информированности общественности и мобилизации широкой поддержки со стороны общественности.
The Pan-African Conference on the Education of Girls, sponsored by UNESCO and UNICEF, was a major regional initiative to promote the education of girls through creating political will, raising social awareness and mobilizing broad-based societal support.

В число этих мероприятий входят Панафриканская конференция руководителей гражданских служб, организованная в сотрудничестве с Африканским учебным и научно-исследовательским центром по вопросам администрации и развития в Марокко в июне 1994 года, а также совещание группы экспертов по проблематике развития людских ресурсов в государственной службе, которое состоялось в Нью-Йорке в июне 1994 года.
These include the Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service, arranged in cooperation with the African Training and Research Centre in Administration for Development, in June 1994 in Morocco; and an expert group meeting on human resource development in the public service held in New York in June 1994.

Панафриканская конференция министров по делам местных органов самоуправления: развитие навыков руководства в целях децентрализации управления и сокращения масштабов нищеты в Африке, проведенная по теме<< Укрепление деловых качеств в областях планирования и подготовки бюджета на основе широкого участия в целях эффективного предоставления услуг на местном уровне>> и организованная в сотрудничестве с Региональным отделением для восточной и южной частей Африки Партнерства муниципального развития, Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Pan African Conference of Ministers of Local Government on Leadership Capacity-Building for Decentralized Governance and Poverty Reduction in Africa on the theme,"Strengthening competencies for participatory planning and budgeting for effective local-level delivery of services", organized in collaboration with the Municipal Development Partnership, Eastern and Southern Africa Regional Office, the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and the United Nations Development Programme UNDP.

К их числу относятся панафриканская конференция по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием; мероприятия, проведенные в Африке в развитие Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; специальное совещание группы экспертов по осуществлению специальных мер в интересах наименее развитых стран, содержащихся в Повестке дня на XXI век; пятая сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и другие.
These include the pan-African conference on implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification, the follow-up in Africa to the United Nations Conference on Environment and Development, the ad hoc meeting of the group of experts on implementation of special measures contained in Agenda 21 for the least developed countries, the fifth session of the United Nations Commission on Sustainable Development and others.

Решение в отношении пятой Панафриканской конференции министров государственной службы.
Decision on the fifth Pan-African Conference of Ministers of Public Service.

Панафриканской конференции по вопросам молодежи и развития, организованной Организацией африканского единства;
The Pan African Conference on Youth and Development, organized by the Organization of African Unity;