ПАНАФРИКАНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• pan-african conference
• to the pan african conference
• pan african conference

Примеры использования Панафриканской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие мероприятия по итогам Панафриканской конференции;
Follow-up activities resulting from the Pan-African Conference;

Решение в отношении пятой Панафриканской конференции министров государственной службы.
Decision on the fifth Pan-African Conference of Ministers of Public Service.

Документах панафриканской конференции по системе образования девушек, проходившей в Уагадугу в 1993 году.
The Pan African Conference on the Education of Girls, held in Ouagadougou in 1993;

Содействие в организации и проведении Панафриканской конференции в Уагадугу, Буркина-Фасо, 17- 19 марта( 435 000 долл. США);
Facilitate the organization and convening of the Pan African Conference in Ouagadougou, Burkina Faso, 17-19 March($435,000);

Панафриканской конференции по вопросам молодежи и развития, организованной Организацией африканского единства;
The Pan African Conference on Youth and Development, organized by the Organization of African Unity;

Мы с нетерпением ждем проведения панафриканской конференции по вопросам миграции под эгидой Комиссии Африканского союза АС.
We look forward to the holding of a pan-African conference on migration under the aegis of the Commission of the African Union AU.

Выражает удовлетворение в связи с созывом под эгидой Африканского союза пятой Панафриканской конференции министров государственной службы;
EXPRESSES SATISFACTION at the convening of the 5th Pan-African Conference of Ministers of Public Service under the auspices of the African Union;

Я хотел бы остановиться на приоритетах, установленных на Панафриканской конференции министров по делам гражданской службы, состоявшейся в Танжере.
I would like to speak about the priorities set forth at the Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service held at Tangier.

ЮНЕСКО содействовала организации Панафриканской конференции по системе образования девушек в рамках Совместного комитета ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по образованию.
UNESCO helped to organize the Pan African Conference on the Education of Girls, within the framework of the UNESCO/UNICEF Joint Committee for Education.

В октябре 2008 года эти проблемы рассматривались на седьмой Панафриканской конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Йоханнесбурге.
In October 2008, those challenges had been addressed at the 7th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies in Johannesburg.

Декларация" Женщины Африки за культуру мира и программа женщин в интересах культуры мира в Африке", принятая на закрытии Панафриканской конференции в Занзибаре в 1999 году.
Women s Declaration and Agenda for a Culture of Peace in Africa adopted at the close of a Pan African Conference in Zanzibar in 1999.

Эти программы являются частью комплекса дополнительных мер Панафриканской конференции по вопросу об образовании для девушек, проведенной в 1993 году в Буркина-Фасо.
Those programmes were part of the follow-up to the Pan-African Conference on Education for Girls, held in Burkina Faso in 1993.

ЭКА также сотрудничала с правительством Руанды и другими учреждениями ООН в организации в Кигали Панафриканской конференции по проблемам мира, женщин и развития.
ECA also collaborated with the Government of Rwanda and other United Nations agencies in organizing a Pan-African conference on peace, gender and development at Kigali.

Сегодня моей целью является сообщить вам о работе, проделанной на шестой Панафриканской конференции, состоявшейся в сентябре текущего года в Алжире, с целью закрепить эти приоритеты.
My purpose today is to inform you of the work done to consolidate those priorities at the sixth Pan-African Conference, held in September this year in Algiers.

В 2000 году, после пятой Панафриканской конференции в Уагадугу, наши национальные организации представили вниманию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций свои программы и приоритетные задачи.
Our national members brought their programming and priorities to the attention of the United Nations General Assembly in 2000 after their fifth Pan-African Conference in Ouagadougou.

Создание межправительственной платформы получило мощную поддержку на Панафриканской конференции по биоразнообразию, состоявшейся в сентябре в Либревиле.
The establishment of the intergovernmental platform had received strong support at the Pan-African Conference on Biodiversity, held in Libreville in September.

Департамент является главным организатором Панафриканской конференции министров государственной службы, проводимой один раз в два года совместно с секретариатом НЕПАД.
The Department is the main organizer for the Pan-African Conference of Ministers of Public Service, a biannual meeting held in conjunction with the NEPAD secretariat.

Панафриканской конференции по тюремной реформе, проведенной под эгидой Африканской комиссии по правам человека и народов и под патронажем президента Буркина-Фасо в Уагадугу 12- 13 сентября 2002 года;
Pan-African Conference on Prison Reform held under the auspices of the African Commission on Human and People's Rights and the patronage of the President of Burkina Faso in Ouagadougou on 12 and 13 September 2002;

См. статью 9 Хартии гражданской службы в Африке, принятой на третьей Панафриканской конференции министров по делам гражданской службы, состоявшейся в Виндхуке 5 и 6 февраля 2001 года.
See article 9 of the Charter for the Public Service in Africa, adopted at the Third Pan-African Conference of Civil Service Ministers, held in Windhoek on 5 and 6 February 2001.

В декабре 2003 года в Аддис-Абебе, в контексте Панафриканской конференции по вопросам выполнения решений и установления отношений партнерства в области водоснабжения, было проведено африканское региональное совещание.
The African regional meeting was held in Addis Ababa in December 2003, within the context of the Pan-African Conference on Implementation and Partnership on Water.

Инициатива правительства Демократической Республики Конго относительно созыва панафриканской конференции по этому вопросу должна получить поддержку, и, вне сомнения, необходимо положить конец этой гнусной практике.
The initiative of the Government of the Democratic Republic of the Congo to convene a pan-African conference for this purpose should be supported. Above all, this scourge should not be allowed to continue.

В 1997 году ЮНИСЕФ также предоставил поддержку Панафриканской конференции по проблемам мира, положения женщин и развития, которая содействовала созданию региональной сети женских НПО по вопросам женщин и миростроительства.
In 1997, UNICEF also supported the Pan-African Conference on Peace, Gender and Development, which was instrumental in establishing a regional women's NGO network on women and peace- building.

К сожалению, КОД, ссылаясь на причины безопасности, заявляет о том, что оно не готово к тому, чтобы принять участие в панафриканской конференции по вопросу о демобилизации, которая состоится в Киншасе в течение третьей недели декабря.
Unfortunately, RCD, citing reasons of security, is not prepared to participate in the pan-African conference on demobilization organized by Kinshasa that is due to be held in the third week of December.

И 15 сентября 2012 года Специальный докладчик принимал участие в Панафриканской конференции по вопросам безопасности журналистов и проблеме безнаказанности, состоявшейся в Аддис-Абебе, Эфиопия, где он выступил с докладом.
From 14 to 15 September 2012, the Special Rapporteur delivered a paper at the Pan-African Conference on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, held in Addis Ababa, Ethiopia.

В 1997 и 1998 годах в Кигали состоялись две конференции по осуществлению Пекинской платформы действий, а секретариат панафриканской конференции по положению женщин будет находиться в Кигали.
In 1997 and 1998, two conferences had been held in Kigali on the implementation of the Beijing Platform for Action, and the secretariat of the pan-African conference on women was to be established there.

Организация раз в два года совещаний Панафриканской конференции по КСЭИ( АФРИКАГИС- 93, Тунис, 1993 год; АФРИКАГИС- 95, Абиджан, 1995 год и АФРИКАГИС- 97, которое должно быть проведено в Габороне, 1997 год);
Organization of biennial meetings of the pan-African conference on IEIS(AFRICAGIS'93, held at Tunis in 1993; AFRICAGIS'95, held at Abidjan in 1995; and AFRICAGIS'97, to be held at Gaborone in 1997);

В этой связи мы хотели бы выразить благодарность братской Марокко за выдвинутую ею инициативу, в основу которой была положена Танжерская декларация, принятая участниками Панафриканской конференции министров по делам государственной службы, проведенной в 1994 году.
In this connection, we would like to thank sisterly Morocco for its initiative based on the adoption of the Tangier Declaration at the Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service, held in 1994.

Они работали также над выполнением рекомендаций Панафриканской конференции по наземным минам( Кемптон- Парк, Южная Африка, май 1997 года) путем организации в сентябре 1997 года в Аддис-Абебе первого консультативного совещания.
They have also worked on the follow-up to and implementation of the Pan African Conference on Landmines(Kempton Park, South Africa, May 1997) by organizing the first consultative meeting in Addis Ababa in September 1997.

После подписания этого меморандума в сентябре 1994 года МПКНСООН утвердила конкретный проект, предусматривающий проведение обзора, посвященного злоупотреблению наркотиками среди африканской молодежи, для Панафриканской конференции ОАЕ по проблемам молодежи и развития, намеченной на 1995 год.
Following the signing of the Memorandum in September 1994, UNDCP approved a specific project to provide a survey on drug abuse among African youth for the OAU Pan-African conference on youth and development, planned for 1995.

ЮНИСЕФ оказал содействие в организации Панафриканской конференции по вопросу участия молодежи в борьбе за мир и процессе развития, которая состоялась в Аддис-Абебе, и финансировал участие африканской молодежи в этой Конференции..
UNICEF collaborated in the organization of the pan-African conference on the participation of youth in peace and development, which took place in Addis Ababa and funded the participation of African youth in the conference..