ПАНИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• panic

Примеры использования Панический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это панический огонь.
It's panic fire.

Думаю, у вас панический приступ.
I think you're having an anxiety attack.

Ладно, скорее всего это был панический приступ.
Okay, look, it was… it was probably a panic attack.

Дурдом и панический невроз!
Madhouse and panic neurosis!

Себя с мужем тоже осматриваем, потому что у нас уже панический ужас.
We also inspect ourselves with the husband, because we already have panic horror.

Что вызывает у нас столь панический страх перед неизвестным?
What exactly causes such panic fear in us in the face of the unknown?

Когда толпу одолевает панический, дикий, всепоглощающий Страх, она перестает быть людьми и становится массой!
When a crowd is being overwhelmed by panic, wild, all-consuming Fear, it ceases to be people and becomes a mass instead!

При эпилепсии, неврозах, неврастении, истерических удушьях, запущенной вегетососудистой дистонии( панический страх, страх смерти);
Epilepsy, neurosis, neurasthenia, hysterical choking, running vascular dystonia(panic, fear of death);

У него также наблюдаются депрессия, панический синдром, боязнь агрессии и суицидальные настроения.
He also suffers from depression, panic, feelings of aggression and suicidal ideas.

Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.
I found traces of Klonopin in the mystery blood, which means, whoever it belongs to either has a panic disorder or epilepsy.

И снова почувствовала неописуемый панический страх, который к тому же усилился в несколько раз.
And again I felt that unspeakable panic fear which furthermore intensified several times.

Но эта мифология( эти наяды источников, эти дриады леса) представляет все же новое видение земли и предлагает снова вступить в панический контакт.
But with that mythology and its divine rhetoric came those dryads of the forest, those naiads of the springs, and hence a new vision of Nature, a recovery of panic contact with the Earth.

Моя дочь не находит себе места, испытывает панический страх, боится выходить из дома и при этом крайне расстроена тем, что не может видеться со своими друзьями.
My daughter is restless, panicked and afraid to go out, yet frustrated because she cannot see her friends.

Глобальное землетрясение рожающей Земли" изменит все лицо планеты"[ Л. 24]," ни одна страна или народ, ни один город или село не избегнут его"," вся поверхность земли придет в движение, начнет волноваться и дрожать, панический ужас охватит тогда все живущее" Л. 12, стр.
Giving birth to a global earthquake Earth"will change the whole face of the planet"[L.24],"no country or nation, no city or village shall not escape it,""the whole surface of the earth to move, start to worry and trembling, panic then cover every living thing"L.12, page 91.

Вначале вместе с гимерцами сражался отряд из 4 тыс. человек из Сиракуз, которыми командовал Диокл, но панический страх сиракузского военачальника за собственный город вынудил союзников уйти, оставив гимерцев противостоять мощи Карфагену в одиночестве.
They were at first supported by a force of about 4000 auxiliaries from Syracuse under the command of Diocles, but that general became seized with a panic fear for the safety of Syracuse itself and abandoned Himera, leaving the unfortunate citizens to contend singlehanded against the Carthaginian power.

Терроризм означает любое действие или любое бездействие, независимо от того, кто их совершает, с целью запугать, то есть внушить панический страх, ввергнуть в состояние сильной и глубокой тревоги, одно или несколько физических или юридических лиц, с тем чтобы заставить данное лицо или лица, включая органы государственной власти или международную организацию, совершить какое-либо действие или воздержаться от его совершения.
Terrorism means any act or omission, whoever the author or authors, that is intended to inflict terror, that is, fear, panic or serious and profound anguish, upon one or more natural or legal persons, with a view to coercing such person or persons, in particular the Government authorities of a State or an international organization, to take or to refrain from taking some action.

Психическими заболеваниями, судорожными состояниями, неврозами панические атаки, депрессии, истерические синдромы и т. п.
Mental diseases, convulsive state, neurosis panic attacks, depression, hysteric syndromes and etc.

Паническая атака, страх перед обязательствами… это заморочки парней.
Panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.

Лаура страдает из-за панических атак.
Laura has been suffering from anxiety attacks.

Возможно развитие тревожного или панического состояния, паранойи или острых психозов.
Potential anxiety, panic, paranoia, or acute psychosis.

Врачебная консультация при паническом расстройстве.
Comprehensive Medical Advice on Anxiety Disorders.

Паническая атака, точно.
A panic attack, exactly.

Для выявления выраженности панических атак используется шкала тяжести панического расстройства.
In order to identify the severity of panic attacks used the scale of gravity of panic disorder.

Панические атаки могут возникать как ночью, так и вечером.
Panic attacks can occur at night and in the evening.

Это была просто паническая аттака вместе с его первым оргазмом.
It was just panic attack coupled with his first orgasm.

И панических атак.
And the panic attacks.

Панические атаки?
Panic attacks?

Панические продажи продолжаются на китайском рынке.
Panic selling continued on the Chinese market.

Паническое расстройство( ПР)- заболевание, которое широко распространено среди пациентов, обращающихся к неврологу.
Panic disorder(PD) is a common disease among patients visiting a neurologist.

ДжейДжей ввела так называемую" паническую последовательность", которая активировала тихую тревогу.
JJ must have logged in with a panic sequence that triggered a silent alarm.