ПАНИЧЕСКОГО РАССТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• panic disorder

Примеры использования Панического расстройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказательства их эффективности в лечении панического расстройства неясны.
Evidence for their efficacy in treating panic disorder is unclear.

Актуальность ранней диагностики панического расстройства врачами общей практики.
Importance Of Early Diagnosis Of Panic Disorders By General Practioners.

Случаи посттравматического стрессового расстройства и панического расстройства.
Post-traumatic stress disorder and panic disorder cases.

Определить эффективность азапиронов для снижения симптомов панического расстройства, с или без агорафобии, по сравнению с плацебо;
To determine the efficacy of azapirones in alleviating symptoms of panic disorder, with or without agoraphobia, in comparison with placebo;

Для выявления выраженности панических атак используется шкала тяжести панического расстройства.
In order to identify the severity of panic attacks used the scale of gravity of panic disorder.

Группа далее отмечает, что зонный анализ, использовавшийся Ираном для установления связей между случаями ПТСР и панического расстройства и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, не подкрепляется представленными Ираном данными.
The Panel further notes that the zone analysis used by Iran to link cases of PTSD and panic disorder to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is not supported by the data that Iran submitted.

Однако существуют разногласия среди экспертов в отношении долгосрочного использования бензодиазепинов для лечения панического расстройства.
However, there is disagreement among expert bodies regarding the long-term use of benzodiazepines for panic disorder.

Научная достоверность психоаналитического подхода для лечения панического расстройства еще не доказана.
Scientific reliability of psychoanalytic psychotherapy for treating panic disorder has not yet been addressed.

Она была первой в своем классе, пока не была исключена за ее различные психологические расстройства, которые включают в себя социальные беспокойства, панического расстройства и депрессии.
She was first in her class until she was expelled for her various psychological disorders which include social anxiety, panic disorder, and depression.

NICE считает, что длительное применение бензодиазепинов для лечения панического расстройства с или без агорафобии недопустимо, не имеет долгосрочной эффективности и поэтому не рекомендуется в клинических руководствах.
NICE stated that long-term use of benzodiazepines for panic disorder with or without agoraphobia is an unlicensed indication, does not have long-term efficacy, and is, therefore, not recommended by clinical guidelines.

Ирак заявляет о том, что Иран не доказал наличие прямой причинно-следственной связи между увеличением числа случаев ПТСР и панического расстройства, требующих соответствующего лечения.
Iraq states that Iran has not established that there was a direct causal link between the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment.

Ирак утверждает, что использование данных о населении за 2003 год и включение лиц, которые были детьми в 1991 году, приводит к искусственному завышению оценки числа случаев ПТСР и панического расстройства.
Iraq asserts that the use of 2003 population data, and the inclusion of people who were infants in 1991, results in an artificially high estimate of the number of cases of PTSD and panic disorder.

Он используется для лечения большого депрессивного расстройства, обсессивно- компульсивного расстройства, социального тревожного расстройства, панического расстройства, посттравматического стрессового расстройства..
It is used to treat major depressive disorder, obsessive compulsive disorder, social anxiety disorder, panic disorder, posttraumatic stress disor-.

В руководствах АПА говорится, что, в общем, фармакотерапия панического расстройства должна быть продолжена не менее года и что клинический опыт показывает возможность продолжения лечения бензодиазепинами для предотвращения рецидивов.
The APA guidelines state that, in general, pharmacotherapy of panic disorder should be continued for at least a year, and that clinical experience supports continuing benzodiazepine treatment to prevent recurrence.

Около половины людей, обращающихся за помощью в психиатрические больницы при состояниях тревожных расстройств вроде панического расстройства или социофобии, имеют проблемы, связанные с алкогольной или бензодиазепиновой зависимостью.
Of those who seek help from mental health services for conditions including anxiety disorders such as panic disorder or social phobia, approximately half have alcohol or benzodiazepine dependence issues.

По МКБ- 10, характерной чертой панического расстройства являются« рецидивирующие приступы резко выраженной тревоги( паники), которые не ограничены какой-либо особой ситуацией или комплексом обстоятельств и, следовательно, непредсказуемы».
According to ICD-10, the characteristic feature of panic disorder are"recurrent bouts of pronounced anxiety(panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and, therefore, unpredictable.

В руководствах Американской психиатрической ассоциации( АПА) отмечено, что в целом бензодиазепины хорошо переносятся и их использование для начального лечения панического расстройства доказано в многочисленных контролируемых исследованиях.
The American Psychiatric Association(APA) guidelines note that, in general, benzodiazepines are well tolerated, and their use for the initial treatment for panic disorder is strongly supported by numerous controlled trials.

По мнению Группы, Иран не представил достаточных доказательств для подтверждения того факта, что рост числа случаев ПТСР и панического расстройства в Иране, требовавших соответствующего лечения, был непосредственно вызван вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
In the view of the Panel, Iran has not provided sufficient evidence to establish that there was an increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment in Iran as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Четвертая подпретензия заявлена в отношении медицинских расходов и экономических потерь, понесенных в связи с увеличением числа случаев посттравматического стрессового расстройства( ПТСР) и панического расстройства в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The fourth claim unit is for medical treatment costs and economic losses due to an increase in the number of cases of post-traumatic stress disorder("PTSD") and panic disorder as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

По мнению Группы, результаты проведенного Ираном исследования по мониторингу и оценке не доказывают того, что рост числа случаев ПТСР и панического расстройства в Иране, требовавших соответствующего лечения, непосредственно связан со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
In the view of the Panel, the results of Iran's monitoring and assessment study do not establish that the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment in Iran was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Иран заявляет о том, что" стресс-факторы", связанные со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, имели своим следствием увеличение числа случаев посттравматического стрессового расстройства(" ПТСР") и панического расстройства в Хузистане и Бушире, которые потребовали соответствующего лечения.
Iran claims that the"stressors" resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait led to an increase in cases of post-traumatic stress disorder("PTSD") and panic disorder requiring treatment in Khuzestan and Bushehr.

Ирак отмечает, что Иран основывает свои оценки роста числа случаев ПТСР и панического расстройства, требующих соответствующего лечения, на использовавшейся в исследовании выборке, включавшей в себя 2 764 человека, и затем применяет полученные результаты в отношении всего населения останов Хузистан и Бушир в возрасте свыше 12 лет в 2003 году.
Iraq notes that Iran bases its estimate of the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment on a study sample of 2,764 people and then applies the results to the entire population of Khuzestan and Bushehr over 12 years of age in 2003.

Иран основывается на результатах исследования по мониторингу и оценке, в ходе которого изучалось состояние психического здоровья населения Ирана, для подтверждения факта увеличения числа случаев ПТСР и панического расстройства, требовавших соответствующего лечения, а также для установления прямой причинно-следственной связи между увеличением числа случаев заболеваний и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта49.
Iran relies on the results of a monitoring and assessment study on mental health in Iran to demonstrate the increased number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment, and also to establish a direct causal link between this increase and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Иран испрашивает компенсацию в отношении расходов, понесенных в прошлом в ходе оказания медицинской помощи в связи с этими дополнительными случаями ПТСР и панического расстройства; понесенных в прошлом косвенных расходов, включая потерю дохода, связанную с сокращением степени работоспособности, безработицей, временем, затраченным членами семьи на уход за больными, и транспортные расходы; и расходов, связанных с оказанием медицинской помощи в будущем.
Iran claims compensation for past expenses incurred in treating these additional cases of PTSD and panic disorder; past indirect costs, including lost income associated with reduced functioning at work, unemployment, days spent by family members providing care, and transportation; and costs of future medical care.

Паническое расстройство( ПР)- заболевание, которое широко распространено среди пациентов, обращающихся к неврологу.
Panic disorder(PD) is a common disease among patients visiting a neurologist.

Паническое расстройство в неврологической практике.
Panic disorder in neurological practice.

Что-то от депрессии, от перепадов настроения, панических расстройств.
Some stuff for depression, mood swings, panic disorder.

Рандомизированные контролируемые клинические испытания, сравнивающие азапироны с плацебо при паническом расстройстве у взрослых.
Randomised controlled trials that compared azapirones with placebo for panic disorder in adults.

Цель этого обзора- дать ответ на следующие вопросы по паническому расстройству у взрослых.
This review aims to answer the following questions for panic disorder in adults.

Качество жизни больных паническим расстройством и факторы, его определяющие.
Quality Of Life In Patients With Panic Disorder, And Its Determinant Factors.