РАССТРОЙСТВО ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• personality disorder
• identity disorder

Примеры использования Расстройство личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расстройство личности.
Personality disorder.

У меня было расстройство личности.
I had an identity disorder.

У Айрис диссоциативное расстройство личности.
Iris has dissociative identity disorder.

Садистское расстройство личности.
Sadistic personality disorder.

Бекки говорит, что у тебя пограничное расстройство личности.
Becky says you have borderline personality disorder.

Ананкастное расстройство личности.
Histrionic personality disorder.

Я думаю… Что у тебя нарциссическое расстройство личности.
I think… that you have narcissistic personality disorder.

Диссоциативное расстройство личности.
Dissociative identity disorder.

О, они считают что у меня пограничное расстройство личности.
Oh, they reckon I have got borderline personality disorder.

Антисоциальное расстройство личности.
Antisocial personality disorder.

Да, я бы сказал у него классическое невротическое расстройство личности.
Yeah, I would say he has a classic neurotic personality disorder.

Нарциссическое расстройство личности.
Narcissistic personality disorder.

Подросток, который страдал от того, что я бы описал как расстройство личности.
A teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder.

Дисассоциативное расстройство личности.
Disassociative identity disorder.

Его пограничное расстройство личности заставляет его переоценивать некоторые взаимоотношения.
His borderline personality disorder Makes him overvalue certain relationships.

Да, нарциссическое расстройство личности.
Yeah, narcissistic personality disorder.

Лет назад ей поставили диагноз под название D. I. D., или множественное расстройство личности.
Years ago, she was diagnosed with something called d.I.D., or multiple personality disorder.

У него своего рода расстройство личности.
He's got some kind of personality disorder.

Большинство людей не реагируют на него, но в редких случаях, это может вызвать шизофреническое расстройство личности.
Most people don't react to it. But in rare cases, it can cause schizophreniform personality disorder.

Да, диссоциативное расстройство личности.
It's also called Dissociative Identity Disorder.

Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединенный в более широкую категорию- антисоциальное расстройство личности.
A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder.

Моим диагнозом было расстройство личности нарциссического типа.
My diagnosis was narcissistic personality disorder.

Джудит диагностировали антисоциальное расстройство личности в 20 лет.
Judith was diagnosed with antisocial personality disorder in her 20s.

Ни один судья не признает расстройство личности за психическое заболевание.
No way a judge classifies a personality disorder as a mental illness.

Уязвимая темная триада( англ. VDT) включает в себя три взаимосвязанные и подобные конструкции: уязвимый нарциссизм, фактор 2 психопатии и пограничное расстройство личности,- которые, как показывает исследование, тесно связаны друг с другом и проявляют подобные номологические сети.
The vulnerable dark triad(VDT) comprises three related and similar constructs: vulnerable narcissism, factor 2 psychopathy, and borderline personality disorder.

Он говорит, что у Ноа пограничное расстройство личности, и он склонен к насилию.
He says that Noah has borderline personality disorder and exhibited violent tendencies.

Можно утверждать, что у него антисоциальное расстройство личности, склонность к жестокости, к совершению убийств.
We can argue that he's got antisocial personality disorder, that he's prone to violence, homicidal tendencies.

Вы страдали от параноидального расстройства личности в течение нескольких лет.
You suffered from paranoid personality disorder for years.

Опросник дисфункциональных убеждений при пограничном расстройстве личности( PBQ- BPD): адаптация для русскоязычной выборки С.
The Personality Beliefs Questionnaire in borderline personality disorder(PBQ-BPD): adaptation for Russian-speaking selection pp.

Ну, да, если Хупер страдает от диссоциативного расстройства личности.
Well, yes, if Hooper is suffering from Dissociative Identity Disorder.