ПАНЦИРЕЙ на Английском - Английский перевод

• shells

Примеры использования Панцирей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изделия из панцирей редких видов морских черепах;
Products from the shells of rare species of marine turtle;

Скульптуры создает из белого мрамора, золота, бронзы, панцирей жуков.
It creates sculptures of white marble, gold, bronze, shells of beetles.

Я ныряю в воду только до пояса, панцирей раздражать мне крабов и других морских существ.
I dive in the water just to the waist, frustules annoy me crabs and other sea creatures.

Очистите омаров, отломите клешни и хвосты от панцирей.
Extract the lobsters, break off the claws and tails from the carcass.

Погремушки из панциря черепах по большей части сделаны из панцирей земных черепах, относящихся к виду Cuora flavomarginata.
The turtle-shell shakers for the most part are made of the shell of land turtles, identified as Cuora flavomarginata.

В основном они из бронзы, также есть скульптуры из воска и панцирей жуков.
They are mostly made of bronze, is also a sculpture of wax and shells of beetles.

К числу таких предметов относятся: изделия из слоновьей кости и слоновью кость целиком; изделия из панцирей редких видов морских черепах; сушеные морские коньки в виде брелков, залитые в пластик и т. д.
Among such items are: products made of elephant bone and ivory are entirely; products from the shells of rare species of marine turtle; dried seahorses in the form of trinkets, covered in plastic, etc.

Водорастворимое производное аминополисахарида хитозана, получаемого из панцирей морских ракообразных.
Water-soluble derivative of chitosan aminopolysaccharide obtained from the shells of sea crustaceans.

Просто мне понадобилась зубная щетка, потому что в обед я наелась дешевых креветок, и у меня в зубах застряли осколки их панцирей.
I just needed my toothbrush because I had dollar shrimp for lunch and I still have some shells in my teeth.

На самом деле никакого отношения к инфузориям средство не имеет, а представляет собой остатки панцирей древних диатомовых водорослей.
In fact, the agent has nothing to do with infusoria, but represents the remnants of the shells of ancient diatoms.

Вредны они из-за того, объясняет пани Светлана, что загрязняют продукты своими выделениями, остатками панцирей.
Deleterious, explains Mrs Svetlana that contaminate the products of their allocations, the remnants of the shells.

В настоящее время Себастьян проводит исследования по вопросу о взаимосвязи между состоянием здоровья панцирей крабов- отшельников и коралловых рифов Мальдив.
Sebastian is currently conducting research on the correlation between hermit crab shells and the health status of coral reefs in Lhaviyani Atoll.

Если процесс износа хрящей еще не зашел слишком далеко, помогают препараты, содержащие глюкозаминсульфат, естественную субстанцию, получаемую из панцирей морских животных.
If the process of wear and tear of the cartilage has not gone too far help preparations containing glucosamin sulfate, a natural substance derived from the shells of marine animals.

Наиболее надежным на сегодняшний день методом является неуничтожаемая маркировка панцирей пойманных черепах( например, насечки), после чего черепахи выпускаются на волю, а в последующие годы время от времени отлавливаются.
The most reliable method to study the long-lived turtles is to capture them, permanently mark their shells by notching with a drill, release the turtles, and then recapture them in later years.

Прячется в панцире, чтобы не попасться в клешни местным крабам.
Hides in shell to escape claws of nearby crabs.

Это панцирь черепахи.
It's a turtle shell.

Панцири, ноги и голова черепашки выполняют много функций: в них находится целый мир.
Shell, legs and head of the turtle perform many functions: it is the whole world.

Двустрононний панцирь поможет стать частью игры« Черепашки- Ниндзя».
Two-sided shell will help become a part of the Ninja Turtles game.

Внутри ее панциря скрывается поле для боевых действий.
There is a field for the fighting lurked inside the shell.

Купить панцирь можно и в нашем интернет- магазине.
You are welcome to buy the shell in our online store.

Панцирь защищает черепаху от неожиданных опасностей.
The shell protects the turtle against unexpected threats.

Я тебе сейчас панцирь вырву, мутант.
I'm gonna pry that shell off your back, mutant.

Ценные гуминовые вещества предотвращают проблемы кожи и панциря, в частности, у водяных черепах.
Valuable humic substances prevent skin and shell problems, especially of terrapins.

Полностью ручной резьбой пояса работал в панцирем, и цветочными мотивами на всех четырех сторонах.
Fully hand-carved belt worked in shell pattern and floral motifs on all four sides.

Этот панцирь обеспечивает надежную защиту.
This shell provides solid protection.

Часть панциря животного, сплошной щиток, прикрывающий тело сверху.
A part of the animal's shell, the solid shield, which covers the body from the top.

У меня в панцире есть места, где я ни разу не был.
There's even places in my shell I haven't been.

Крабы мороженые, в панцире или без панциря, в т. ч.
Frozen crabs, even smoked, whether in shell or not, incl.

Но черепашка ни разу не вылезла из панциря.
But he would never come out of his shell.

Следи за тем, чтобы они не успевали прятаться в свой панцирь.
Keep an eye on so that they do not have time to hide in his shell.