ПАНЦИРЕ на Английском - Английский перевод

• shell
• carapace
• armor

Примеры использования Панцире на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, ты теперь в панцире черепахи.
Ah, so you'te in yout tuttle shell now.

Я просто ждал тебя в своем панцире.
I'm just in my shell waiting for you.

У меня в панцире есть места, где я ни разу не был.
There's even places in my shell I haven't been.

А еще у нас подают лобстеров в панцире.
We also have lobster in the shell.

Прячется в панцире, чтобы не попасться в клешни местным крабам.
Hides in shell to escape claws of nearby crabs.

У жизни есть особый вкус, таящийся в этом панцире.
Life has its own flavor. Hidden in that shell, raw.

Колючим панцирем( броня) и Пушкой поглотителя( оружие для дальнего боя).
Thornback Carapace(armor) and Devourer Cannon(ranged weapon).

Друзья, друзья, у меня есть ракушки на моем панцире.
Friends, friends, I have got barnacles on my tuchus.

Рисунок на панцире этого таракана отдаленно напоминает череп.
The markings on the carapace of this cockroach closely resemble that of the Death's Head.

На фотографии хорошо видны желтые пятна на панцире Porcellio spinicornis.
The picture clearly shows the yellow spots on the shell of Porcellio spinicornis.

Для нас то, что было предпринято на сегодня, подобно движениям черепахи в своем панцире.
For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.

Боль или бедствие- это пролом в нашем панцире, через который зажигается пламя чистой любви, которое понимает все.
Being wrong is a crack in our armor through which a flame of pure love shines which understands everything.

Мой самый близкий друг- зеленое существо, которое постоянно прячется в своем панцире.
My closest relationship is with a green creature who spends most of its life hiding in its shell.

Раскрасьте слона, нарисуйте узор на панцире черепахи, украсьте наклейками крылья попугая и шкуру жирафа.
Paint an elephant, draw a pattern on the turtle shell, decorate with stickers, the wings of the parrot and the skin of a giraffe.

Кроме того это болезнь, когда мужской пенис медленно скрывается в брюшной полости, как голова черепахи в панцире.
It's also a disease, which makes man's penis hide slowly into the abdomen, like a turtle's head into its shell.

Если разозлить верткую черепаху, она спрячется в панцире и начнет с дикой скоростью крутиться по направлению к атакующему.
Angering a spiny terrapin will cause it to withdraw into its shell and begin to spin wildly towards an attacker.

Я спряталась в своем панцире- теплом, уютном, безопасном… но в последнее время я частенько думаю… что это не то, чего бы она хотела для меня.
I went into this shell- A nice, warm, safe shell. But lately, I have been thinking.

Сложно поверить, что Шэнь- Цзин Су, на чьем панцире покоится Скитающийся остров, начинал жизнь как крошечная изумрудная черепашка.
It is difficult to believe that Shen-zin Su, on whose shell rests all of the Wandering Isle, began life as a tiny emerald turtle.

На панцире могут быть и другие шипы, названия которых, как правило, совпадают с их расположением в соответ¬ ствующих областях карапакса рис. 6. 7- 11.
On carapace can be other spines, which names, as a rule, coincide with their location on carapace fig. 6.7-11.

Итальянские блюда были предложены в честь нашей кухни: брезаола( вяленая говядина) и каприно( козлятина), лаврак в панцире и марочные вина.
Our dishes were offered in honour of the Italian cuisine: brezaola(basdyrma from beef) and caprino(goat's meet), white salmon baked in its skin and wines of superior quality.

В среднике помещено ростовое изображение Димитрия Солунскогов парадном воинском облачении- в украшенном орнаментами панцире, с перевязью на груди, в плаще, развевающемся за спиной, и со щитом.
In the centerpiece is shown the full-length depiction of Demetrius of Thessaloniki in the armor- the coat of mail decorated with the patterns with the baldric on the chest, the mantle fluttering behind him and with the shield.

Овальный бассейн их фонтана несет три бронзовые группы: осевой обелиск на панцире монументальной черепахи и эксцентрично расположенная скульптурная группа стоящего Ариона с дельфином и музицирующих детей.
The oval pool of the fountain houses three bronze sculptural groups: an axial obelisk on the shell of a monumental turtle, an eccentrically situated standing sculpture of Arion with a dolphin and two children playing instruments.

Выбор креветок и вовсе с непривычки может показаться непосильной задачей: аргентинские из теплых вод атлантики; чилим из холодных вод северных морей; сладчайшие гребенчатые креветки, которых японцы именуют ботан- эби; похожие на динозавров в колючем шипастом панцире креветки- медведки.
The choice of shrimp might seem overwhelming at first: Argentinian from the warm waters of the Atlantic; chilim from the cold waters of the northern seas; the sweetest crested prawns, which the Japanese call the botan-ebi; and bering shrimp that look like dinosaurs in the prickly spiked shrimp shell.

Он высоко оценил факт, что« действие стартует рано( очень рано) и затем не прекращается» и назвал редизайн Ледяного воина« лучшим переосмыслением одного из старейших врагов Доктора», однако отметил, что было« позорно лишать его пучков волос вокруг суставов», создающих« приятное ощущение органики на панцире» марсианина.
He complimented the fact that"the action kicks off early- very early- and then doesn't let up", and said the Ice Warrior redesign was"the best reinvention so far of an old Doctor Who foe, although admitting he thought it was"a shame to lose the tufts of hair around the joints", saying they gave the Ice Warriors"a pleasing organic feel upon the shell.

Это панцирь черепахи.
It's a turtle shell.

Уникальный панцирь ценится на блошиных рынках за его состав и прочность.
Unique carapace is prized by trinket makers for its texture and strength.

Панцири, ноги и голова черепашки выполняют много функций: в них находится целый мир.
Shell, legs and head of the turtle perform many functions: it is the whole world.

Отличительным признаком черепах является панцирь, состоящий из двух частей, карапакса и пластрона.
A distinctive sign of turtles is the armor, two-piece, a carapace and a plastron.

Двустрононний панцирь поможет стать частью игры« Черепашки- Ниндзя».
Two-sided shell will help become a part of the Ninja Turtles game.

Каменный панцирь, удерживаемый внутренней магмой. Его несложно остановить. Но, думаю.
Carapace of stone, held together by internal magma, not too difficult to stop.