ITS SHELL на Русском - Русский перевод

• его оболочка
• панцире
• своей раковине

Примеры использования Its shell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lobster thermidor gratineed in its shell"?
Вкусный омар в своей раковине"?

It comes out of its shell to see the underwater world!
Она выплывает из своей раковины, чтобы увидеть подводный мир!

One presented lobster, out of its shell.
И один лобстер, избавленный от панциря.

Success may be tinned only when its shell has been completed in spirit.
Удача лудится, когда ее оболочка завершена в духе.

Named for the green colour of the fat under its shell.
Названы так из-за зеленого цвета жира под панцирем.

Removal of benign tumors with its shell leads to a complete recovery of the patient.
Удаление доброкачественной опухоли с ее оболочкой ведет к полному излечению больного.

He watched as it writhed and labored terribly to shed its shell.
Он смотрел, как оно корчилось и трудилось, что бы сбросить свой кокон.

Merry snail lost its shell and now she is able to move through the water pipes.
Веселая улитка потеряла свой панцирь и теперь она умеет передвигаться по водопроводным трубам.

It is sensitive to light, retracting into its shell when exposed to it.
Чувствителен к свету, втягивая свою оболочку при воздействии на него.

For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.
Для нас то, что было предпринято на сегодня, подобно движениям черепахи в своем панцире.

Its shell is soft and fairly flat, and the color varies greatly depending on the habitat.
Ее панцирь мягкий и достаточно плоский, а окраска сильно варьирует в зависимости от места обитания.

The slumped shoulders, the pallor, like a turtle trying to retreat back into its shell.
Опущенный плечи, бледность. Он как черепаха, отступающая назад, в свой панцирь.

Or"the lobster thermidor gratineed in its shell," but no, ray, to you, the culinary zenith is the pizza supreme.
Или" Вкусный омар в своей раковине", но нет, Рей, тебе лучшее блюдо, это большая пицца.

My closest relationship is with a green creature who spends most of its life hiding in its shell.
Мой самый близкий друг- зеленое существо, которое постоянно прячется в своем панцире.

Muscles pull together the vertebrae, choked disc breaks its shell and presses on the muscles.
Мышцы сближают позвонки, сдавленный диск разрывает свою оболочку и давит на мышцы.

It's also a disease, which makes man's penis hide slowly into the abdomen, like a turtle's head into its shell.
Кроме того это болезнь, когда мужской пенис медленно скрывается в брюшной полости, как голова черепахи в панцире.

Angering a spiny terrapin will cause it to withdraw into its shell and begin to spin wildly towards an attacker.
Если разозлить верткую черепаху, она спрячется в панцире и начнет с дикой скоростью крутиться по направлению к атакующему.

The peculiarity of modern education system is that information space acts as its shell.
Особенностью современной системы образования является то, что информационное пространство выступает в качестве ее оболочки.

Its shell looks like our beautiful earth, and now there are a song“the earth” presenting you from windows usb factory Torovo.
Его оболочка выглядит как нашей прекрасной земле, и теперь Есть песня" Земля" представляет Вам из окон USB завод Torovo.

A tortoise can withdraw its head, neck, and fore limbs into its shell for protection.
Черепаха может втянуть свою голову, шею и передние конечности в свой панцирь для защиты.

When the organism dies, its shell is deposited on the shallow sea floor and buried over time to create the limestone sedimentary rock of the lithosphere.
Когда организм умирает, его оболочка оседает на морском дне и, захораниваясь там, со временем превращается в известняк- осадочную породу литосферы.

This is accomplished by jumping on a Koopa Troopa, picking up its shell, and then throwing it at other enemies to defeat them.
Это достигается прыжком на черепаху Купа, сбором ее панциря, а затем бросанием его на других врагов, чтобы победить их.

A single drop of urine spilled from him and plinked in the bowl before his penis actually seemed to shrink in his hand, retreating like a turtle seeking the safety of its shell.
Вырвалась единственная капля мочи, плюхнувшись в унитаз, и пенис сжался у него в руке, как черепаха, ищущая спасения под панцирем.

It means that most of the space vehicle elements can be moved around its shell without the loss of functionality.
То есть большинство элементов КА( космического аппарата,- прим. ред.) можно будет перемещать по его корпусу без потери функциональности.

Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure… and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina.
В его раковине есть отделы, заполненные газом, что позволяет ему выдерживать огромное давление а его примитивный глаз чуть больше отверстия перед светочувствительной сетчаткой.

She compared her efforts to communicate with them to trying to get a turtle out of its shell- for them it was unnatural and painful.
Свои попытки общения с ними она сравнивала с выколупыванием черепахи из панциря- для них это противоестественно и больно.

For those whose dwelling develops inside the body of the female, its shell is very soft, and by the time the larvae are born, it bursts completely, and the offspring leaves the mother's body in a free state, after which the female gets rid of the rest of the capsule.
У тех, оотека которых развивается внутри тела самки, оболочка ее очень мягкая, а к моменту появления на свет личинок она и вовсе лопается, и потомство покидает организм матери в свободном состоянии, после чего самка избавляется и от остатков капсулы.

When they reach such dimensions that they no longer fit in the egg, they tear up its shell and begin to gnaw the crest of the ooteca.
Когда они достигают таких размеров, что уже не помещаются в яйце, то разрывают его оболочку и начинают прогрызать гребень оотеки.

Seeing inside a miner's house I think: A snail lives better in its shell, or a dandy thief in the shadow of the law, under the burning sun.
Сидя в домике, я думала, что улитке в ее раковине живется лучше как первоклассному вору под сенью закона под палящим солнцем.

Most of the exterior parts from carcasses and festoons of different shades of gold and ending with the leaves and stems of flowers, attached to its shell by means of miniature fasteners.
Большая часть деталей внешней отделки, начиная с каркасов и фестонов из золота разных оттенков и кончая листьями и стеблями цветов, крепится к его оболочке при помощи миниатюрных застежек.