Примеры использования Панцири на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не выбрасывай панцири.
СтокманПод. Но, учитель, этот парень уже надрал наши панцири!
But, Sensei, that guy's already kicked our shells.Ты же видела панцири, да?
You have seen the shells, right?Что если это как Бен и панцири?
Ну, египтяне измельчали их панцири для окраски тканей.
Well, Egyptians used to grind up their shells to dye textiles.Может будете оставлять цыплячью кожу или панцири от лобстеров?
Why don't you drop off chicken skins and lobster shells?Панцири, ноги и голова черепашки выполняют много функций: в них находится целый мир.
Некоторые используют черепашьи панцири или акулий зуб.
Some guys use tortoise shells or shark's tooth.В его выставке есть панцири жуков, скелеты, рога и чучела животных в различных формах.
In his exhibition, there are beetles, shells, skeletons, horns and stuffed animals in various forms.Такими ударами они пробивают панцири своих жертв.
In the wild, they use that punch to break through the shells of their prey.У них есть клювы и черепашьи панцири, а на макушке- блюдце, в котором обязательно должна быть вода.
Dwelling in rivers and swamps, they have beaks, turtle shells, and scams that must be watered.Для большей наваристости можно проварить в бульоне очищенные и промытые панцири и головы креветок.
For more richness, you can boil in the broth peeled and rinsed the shells and heads of shrimp.Панцири сырых креветок обжариваем в ковшике минут 5, добавляем чеснок, и через минуту заливаем водой( 200мл), варим 30 минут.
Fry shells of raw shrimps in dipper for 5 min, add garlic, and pour water in a minute(200 ml), boil for 30 min.Животные пользовались невероятным спросом среди моряков как источник еды, а их панцири шли на гребни.
Pets enjoyed incredible demand among sailors as a food source, and their shells were on the ridges.Такие панцири практически полностью состоят из диоксида кремния, и за счет своей формы обладают весьма высокими абразивными свойствами.
Such shells are almost entirely composed of silicon dioxide, and due to their shape they have very high abrasive properties.Когда ты сорок минут надеваешь на себя все эти панцири, натягиваешь гамаши, ты уже приобщаешься к этой культуре, к этой красоте.
When you spend forty minutes putting on all this armor, pulling on the leggings, you are already becoming a part of this culture, this beauty.Панцири, содержащие небольшие камешки различного размера и цвета, были просверлены небольшими отверстиями и связаны попарно друг с другом.
The shells, containing small pebbles of various size, colour and quantity, were drilled with small holes, suggesting that each pair of them was tied together originally.Серебрянка Тарского округа:печатные доски, панцири для накатки краски на холст, каток для набивки узоров на ткани, деревянные святцы.
A few items were brought from Serebryanka village of Tarsky district:printing circuit boards, shells for rolling paint on a canvas, a roll for printing patterns on fabrics, wooden calendar.Их серые панцири, мощные крабьи ноги, жала, присоски и плюющие огнем хвосты делали драклов самыми отвратительными созданиями, когда-либо виденными Гарри.
Their thick gray armor; their powerful, scuttling legs; their fire-blasting ends; their stings and their suckers, combined to make the skrewts the most repul-sive things Harry had ever seen.Другие экспортные товары включали в себя слоновую кость,черепаховые панцири и рога носорогов, которые на судах перевозились через Индийский океан на Ближний Восток и в Индию.
Other traditional exports included ivory, mangrove,turtle shells and rhinoceros horn, which were shipped via the Indian Ocean to the Middle East and India.Ульяновский механический завод- главный производитель средств ПВО, выпускающий« Буки»,« Тунгуски»,« Шилки»,« Панцири»- закупает средства измерения ROHDE и SCHWARZ.
The Ulyanovsk Mechanical Plant- the main producer of air defense systems- which manufactures"Buks","Tunguskas","Shilkas" and"Pantsirs"- purchases measuring equipment made by ROHDE and SCHWARTZ.Панцири, которыми можно бросаться в соперников, бананы, на которых можно поскользнуться, молния, которая замедляет соперников и делает их очень маленькими,- вот только некоторые из уникальных и забавных бонусов в игре.
Shells that you fire at rival racers, bananas that make them skid out and Lightning Bolts that make them small and very slow are just a few of the game's unique and hilarious power-ups.К числу наиболее значимых музейных предметов относятся предметы быта населения XIX века: кнут и плеть- трехвостка для наказания преступников,печатные доски, панцири для накатки краски на холст, каток для набивки узоров на ткани, мемориальные вещи, садовая мебель.
The most important Museum objects are the everyday life objects of the 19th century: the whip and the three-tail whip for the punishment of criminals,printed circuit boards, shells for rolling paint on a canvas, rolls for printing patterns on fabrics, memorabilia, garden furniture.Крепкие панцири взрослых черепах защищают их от большинства потенциальных хищников, но тем не менее они иногда становятся жертвами аллигаторов, скопы, ворон, красноплечих канюков, орлов и в особенности енотов.
As adults, the turtles' armored shells protect them from many potential predators, but they still occasionally fall prey to alligators, ospreys, crows, red-shouldered hawks, bald eagles, and especially raccoons.Прячется в панцире, чтобы не попасться в клешни местным крабам.
Hides in shell to escape claws of nearby crabs.Это панцирь черепахи.
It's a turtle shell.Отличительным признаком черепах является панцирь, состоящий из двух частей, карапакса и пластрона.
A distinctive sign of turtles is the armor, two-piece, a carapace and a plastron.Панцирь служит черепахам основной защитой от врагов.
The armor serves turtles as the main protection against enemies.Двустрононний панцирь поможет стать частью игры« Черепашки- Ниндзя».
Two-sided shell will help become a part of the Ninja Turtles game.Панцирь мне и меч.
Give me armor and a sword.
