ПАНЪЕВРОПЕЙСКОГО КОРИДОРА на Английском - Английский перевод

• pan-european corridor

Примеры использования Панъевропейского коридора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трасса М7 является частью второго панъевропейского коридора.
The Corridor II is one of the Pan-European corridors.

Будапешт- Осиек- Славонски Шамац- это еще одна значительная железная дорога и часть Панъевропейского коридора Vc.
The Budapest-Osijek-Slavonski Šamac is another important railway line and a part of the PanEuropean Corridor Vc.

Хотя концепция панъевропейского коридора имеет неоспоримые достоинства, совершенно ясно также, что она нуждается в дальнейшей проработке.
Whilst the Pan-European Corridor concept clearly has its merits, it is equally clear that the concept needs to be reviewed.

Первая жалоба касается решения правительства Македонии назвать часть Панъевропейского коридора X в честь Александра Великого.
The first complaint concerns the decision of the Macedonian Government to name part of the Pan-European Corridor X in honour of Alexander the Great.

Вильнюсский железнодорожный вокзал является важным узлом, обслуживающим прямые пассажирские соединения до Минска, Калининграда, Москвы и Санкт-Петербурга, а также транзитной точки Панъевропейского коридора IX.
Vilnius railway station is an important hub serving direct passenger connections to Minsk, Kaliningrad, Moscow and St. Petersburg, as well as the transit point of the Pan-European Corridor IX.

Республика Хорватия находится на важном водном пути реки Дунай, которая является одной из основныхевропейских транспортно- грузовых трасс и частью Панъевропейского коридора VII, который соединяетХорватию с Северным морем и Черным морем.
Croatia lies on the important Danube waterway, one of Europe's main cargo transport routes which is a part of the Pan-European Corridor VII which connects Croatia with the North Sea and Black Sea.

Решение правительства бывшей югославской Республики Македония, опубликованное в<< Официальных ведомостях>>, том 164, 29 декабря 2008 года, назвать часть панъевропейского коридора X, проходящую через ее территорию, именем Александра Македонского, который, по всеобщему признанию, является великим персонажем греческой истории.
The decision, published in the Official Gazette of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, volume 164, on 29 December 2008, to name part of the Pan-European Corridor X that runs through its territory after Alexander the Great, who is universally acknowledged as a prominent Greek historical figure.

На последнем совещании Руководящего комитета панъевропейского коридора VI, состоявшемся под председательством Польши 7- 8 апреля 2003 года в Гданьске, Польша, Председатель предложил центральным управлениям проектов ТЕА и ТЕЖ создать в рамках ЦУП отдельный секретариат для коридора VI: ТЕА- для автомобильного транспорта и ТЕЖ- для железнодорожного транспорта. 21 мая 2003 года министерство инфраструктуры Польши также официально обратилось с этим предложением к директору Отдела транспорта ЕЭК ООН.
At the last Steering Committee of the pan-European Corridor VI, held in Gdansk-Poland, 7-8 April 2003, under Polish Chairmanship, the Chairman proposed to the TEM and TER Offices to establish within the PCOs a formal secretariat for the Corridor VI, TEM for road and TER for rail. The Polish Ministry of Infrastructure also addressed this proposal officially to the Director of the UNECE Transport Division, in 21 May 2003.

В отсутствие представителей пункта наблюдения за интермодальными перевозками в Украине секретариат Панъевропейского коридора III( Берлин- Киев) проинформировал Рабочую группу о последних изменениях, связанных с созданием инфраструктуры и улучшением технической и эксплуатационной совместимости на этом важном транспортном коридоре восток- запад.
In the absence of representatives of the intermodal transport observatory in Ukraine, the secretariat of Pan-European corridor III(Berlin-Kiev) informed the Working Party about the latest developments on infrastructure construction and improvements in technical interoperability on this important east-west transport corridor..

Греция считает, что объяснение, предоставленное бывшей югославской Республикой Македония по поводу присвоения имени<< Александра Великого>> части Панъевропейского коридора X и имени<< Филиппа II Македонского>> главному стадиону в Скопье, вводит в заблуждение и затушевывает скрытые мотивы незаконного использования символов и элементов, принадлежащих к эллинскому историческому и культурному наследию.
Greece believes that the explanation provided by the former Yugoslav Republic of Macedonia regarding the naming of part of the Pan-European Corridor X after"Alexander the Great" and the naming of the main stadium in Skopje after"Philip II, the Macedon" is misleading and veils the ulterior motives of the illegitimate use of symbols and elements pertaining to the Hellenic historical and cultural heritage.

Ноября 2008 года Центральное управление Проектом ТЕЖ организовало десятое совещание Руководящего комитета Панъевропейского коридора X, которое открыл заместитель министра транспорта, почты и телекоммуникаций Словакии и которое было приурочено к седьмому совещанию Рабочей группы по усовершенствованию процедур пересечения границ вдоль этого коридора..
On 27-28 November 2008, the 10th Meeting of the Steering Committee of Pan-European Corridor X, opened by the Slovak Vice Minister of Transport, Post and Communications, and coupled with the 7th Meeting of the Working Group for Improvement of Border Crossings along the same Corridor, was organized by the TER Project Central Office.

Концепция Панъевропейских коридоров.
The Pan-European Corridors concept.

Панъевропейские коридоры/ зоны 9.
Pan-European Corridors/Areas 7.

Маршрут входит в IV Панъевропейский коридор.
The pass is part of Pan-European Corridor IV.

Укрепление ТЕА в качестве инструмента мониторинга и управления в процессе развития панъевропейских коридоров.
Strengthening TEM as a monitoring and management instrument of Pan-European Corridors development.

Дорога должна войти в IX Панъевропейский коридор.
The route is part of the Pan-European Corridor IX.

Три главных Панъевропейских коридора проходят через Хорватию, создавая самый короткий путь между Западной Европой и Азией, Восточной Европой и Средиземноморьем.
Three major Pan-European corridors pass through Croatia and make it your shortest route between Western Europe and Asia, Eastern Europe and the Mediterranean.

Особенностью ситуации, сложившейся в Европе, является наличие трансъевропейских сетей и панъевропейских коридоров, что ограничивает возможности для совместного финансирования расположенной на них инфраструктуры из источников ЕС.
A European flavour is added in the form of Trans-European Networks and Pan-European Corridors, leading to limited co-funding opportunities from EU sources for projects located on them.

После того как будет завершен проект оставшейся части Е80 Приштина- Мердаре, автомагистраль свяжет Косово по шоссе E80 с панъевропейским коридором X( Е75) около города Ниш Сербия.
Once the remaining E80 Pristina-Merdare section project will be finalized and completed, the motorway will link Kosovo through the present E80 highway with the Pan-European corridor X(E75) near Niš.

Из-за пяти панъевропейских коридоров, пересекающих страну, связывающих Северную Европу с Ближним Востоком и Северной Африкой, транспортный сектор является одним из ключевых секторов в болгарской экономике.
Due to five Pan-European corridors that cross the country, linking Northern Europe with the Middle East and North Africa the transport sector is one of the key sectors in the Bulgarian economy.

Улучшение соединений между ТРАСЕКА и расширенным Европейским союзом через соответствующие панъевропейские коридоры и ОТЗ Черного моря.
Improving links between TRACECA and the enlarged European Union through the relevant Pan-European corridors and the Black Sea PETrA.

Российская Федерация и новые независимые государства в западной части, включая район Черного моря и Балканский регион, ведут работу в этом направлении на основе панъевропейских коридоров и зон.
The Pan-European Corridors and Areas form the background for the exercise for the Russian Federation and the western New Independent States, including the Black Sea region and the Balkans.

Проект находится на главных Трансъевропейских маршрутах, соединенных с внутренними рынками расширенной Европы, Панъевропейскими коридорами, TINA, REBIS, TEN- T и др.;
The project is on a main trans-European axis pertinent to the internal market of the enlarged Europe, the Pan-European corridors, TINA, REBIS, TEN-T etc;

Предварительные переговоры были начаты весной 2007 года, причем первый раунд совещаний проходил с участием всех соседних стран, Панъевропейских коридоров/ зон, а также ряда заинтересованных сторон.
The exploratory talks, launched in spring 2007, and a first round of meetings has been held with all the neighbouring countries, the Pan-European Corridors/Areas as well as with several stakeholders.

В 2002 году были подписаны меморандумы о взаимопонимании относительно панъевропейских коридоров VI( река Дунай) и VIII( соединение Италии и Турции маршрутами через Албанию, Болгарию, бывшую югославскую Республику Македонию и Грецию), имеющие чрезвычайно важное значение для региона.
Memoranda of understanding were signed in 2002 on the pan-European corridors VI(the Danube river) and VIII(linking Italy with Turkey via routes through Albania, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece)-- both of critical importance for the region.

Отметив продолжающуюся деятельность в ЕС, направленную на пересмотр панъевропейских коридоров и приоритетных осей в свете расширенного Европейского союза, Рабочая группа просила Европейскую комиссию представить информацию об таких изменениях на следующей сессии Рабочей группы.
Noting the ongoing activities within the EU aimed at reconsidering the Pan-European corridors and priority axes in the light of the enlarged European Union, the Working Party asked the European Commission to present the information on these developments at the next session of the Working Party.

ОсновнымиПанъевропейскими коридорами, которые проходятчерез Республику Хорватия, являются Панъевропейский коридор X- восток- запад, связывающий Западную Европу с Юго-Восточной Европой и Ближащим Востоком, и Панъевропейский коридор Vc- север- юг, соединяющийсеверо- и восточноевропейские страны с Адриатическим морем.
The main Pan-European corridors that run through Croatia are the Pan-European Corridor X-East-West which connects Western Europe with South-East Europe and the Middle East, together with the Pan-European Corridor Vc- North-South which connects North and Central European countries with the Adriatic Sea.

По словам представителя МКЖТ, эта общая накладная уже применяется на более чем 20 транспортных маршрутах Запад- Восток в пяти панъевропейских коридорах, в частности между Германией и Украиной и между Чешской Республикой/ Румынией и Российской Федерацией.
According to the representative of CIT, this common consignment note is today applicable on more than 20 West-East traffic axes in five pan-European corridors, particularly between Germany and Ukraine and between the Czech Republic/Romania and the Russian Federation.

Января Управляющий Проектом ТЕЖ участвовал в совещании Руководящего комитета по панъевропейскому коридору IV, а также представителей железных дорог, входящих в состав Руководящей группы по панъевропейскому коридору IV, которое состоялось в Вене, Австрия.
On 12-13 January, TER Project Manager attended the meeting of the Steering Committee of Pan-European Corridor IV as well as Steering Group Railways of the Pan-European Corridor IV in Vienna, Austria.

Согласно представителю МКГ, сегодня эта общая накладная применяется на более чем двадцати транспортных магистралях запад- восток вдоль пяти панъевропейских коридоров, в частности между Германией и Украиной и между Чешской Республикой/ Румынией и Российской Федерацией.
According to the representative of CIT the common consignment note is applicable today on more than 20 west-east traffic axes along five pan-European corridors, particularly between Germany and Ukraine and between the Czech Republic/Romania and the Russian Federation.