Примеры использования Папском католическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преподавал в Папском Католическом университете Чили.
Преподавал в школе права Буэнос-Айресского университета( 1958- 1966) и в Папском католическом университете Аргентины 1966- 1968.
During these years he taught in the School of Law at the University of Buenos Aires(1958-66) and at the Pontifical Catholic University of Argentina 1966-68.С 1963 года по 1968 год, он преподавал философию во францисканцской семинарии в Гарибальди,в главной семинарии Виамана и в Папском Католическом Университете Порту- Алегри.
From 1963 until 1968, he taught philosophy at the Franciscan seminary in Garibaldi,the major seminary of Viamão and at the Pontifical Catholic University of Porto Alegre.Получила степень журналистики в Папском католическом университете Риу- Гранди- ду- Сул.
He earned a bachelor's degree in journalism from the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul.Получил образование в Папском католическом университете Перу, факультет литературы и факультет права и гражданских наук, имеет степень бакалавра права и политических наук и звание адвоката.
Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law.Фернандес- Араос получил степень магистра индустриальной инженерии в Папском католическом университете Аргентины, который он окончил с золотой медалью.
Fernández-Aráoz earned a Master of Science in Industrial Engineering from the Pontifical Catholic University of Argentina, graduating with a Gold Medal, and an MBA from Stanford University, where he graduated with honors as an Arjay Miller Scholar.После посещения малой и большой семинарии в городе Куритиба,Шерер учился в Папском католическом университете Параны и Папском Григорианском университете( где он получил степень доктора священного богословия в 1991 году) в Риме.
After attending the minor and major seminaries in Curitiba,Scherer studied at the Pontifical Catholic University of Paraná and the При поддержке партнеров по Инициативе жизненного цикла в Гарвардской школе здравоохранения и в Арканзасском университете( Соединенные Штаты Америки), Гентском университете( Бельгия),Техническом университете Дании, Папском католическом университете Перу и в Федеральном технологическом университете Парана( Бразилия) предлагались соответствующие лекции и курсы.
With support from the Life Cycle Initiative's partners, lectures and courses have been offered at the Harvard School of Public Health and the University of Arkansas in the United States of America, Ghent University in Belgium,the Technical University of Denmark, the Pontifical Catholic University of Peru and the Federal University of Technology- Paraná in Brazil.Что касается лабораторной инфраструктуры, то, помимо трех государственных лабораторий в НССХЭ, ГУЭ и МИП,существует еще ряд университетских лабораторий, в частности в Высшем национальном университете Сан- Маркоса, Папском католическом университете Перу, Национальном университете инженерии, и шесть частных лабораторий, которые проводят анализ пестицидов, относящихся к категории СОЗ и ПХД; лабораторий для анализа диоксинов и фуранов не существует.
With regard to laboratory infrastructures, we have three public laboratories in SENASA, DIGESA and IMARPE,as well as certain universities such as Бакалавр гуманитарных наук, Папский католический университет, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Bachelor of Arts, Pontifical Catholic University, Rio de Janeiro, Brazil.Профессор, Папский католический университет.
Professor, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro.Профессор Папского католического университета РиодеЖанейро.
Professor, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro.Профессор, Папский католический университет Рио-де-Жанейро.
Professor, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro.Юриспруденция, Папский католический университет Эквадора, 1966- 1972 годы.
Pontifical Catholic University of Ecuador, Faculty of Law, 1966-1972.Папский католический университет штата Минас- Жерайс, Бразилия- 28 28.
Pontifical Catholic University of Minas Gerais(SMC), Brazil.Профессор" Андского университета Симона Боливара" и Папского католического университета Эквадора.
Professor at the"Universidad Andina Simón Bolívar" and the Pontifical Catholic University of Ecuador.Папский католический университет Эквадора, юридический факультет 1966- 1972 годы.
Catholic Pontifical University of Ecuador, Faculty of Law 1966-1972.Преподаватель нотариального права Папского католического университета" Мадре и Маэстра", Санто Томас де Акино, с 1991 года.
Professor of notarial law at the Madre y Maestra Pontifical Catholic University, Recinto Santo Tomás de Aquino, since 1991.Главный преподаватель уголовного права и криминологии Папского католического университета Перу( ПКУП), Высшего национального университета Сан- Маркос и Университета Сан- Мартин де Поррес УСМП.
Principal professor of criminal law and criminology at the Pontifical Catholic University of Perú(PUCP), the Mayor de San Marcos National University and the San Martín de Porres University USMP.Предыдущие должности: преподаватель уголовного права в сфере экономики,тюремного законодательства и криминологии, Папский католический университет Перу; преподаватель криминологии, Учебный центр Национального института Перу по проблемам тюрем 1982 год.
Previous posts: Teacher of economic criminal law,prison law and criminology, Pontifical Catholic University of Peru; teacher of criminology, Training Centre of the National Prison Institute of Peru 1982.Еще один проект осуществляет Папский католический университет Перу, который для просветительских целей разрабатывает и создает собственный пикоспутник под названием PUCPSAT.
Another project was carried out by the Pontifical Catholic University of Peru, which was developing and building its own picosatellite for educational purposes, called PUCPSAT.В ноябре 2009 годаМеждународная федерация" Планета людей", государственный прокурор Перу, Папский католический университет Перу и Ассоциация" Эскуэнтрос- Каса де ла Хувентуд" организовали в Лиме первый Всемирный конгресс по вопросам реституционного правосудия в отношении несовершеннолетних.
In November 2009, the First World Congress on Restorative Juvenile Justice was organized by the Terre des Hommes International Federation,the Public Prosecutor of Peru, the Pontifical Catholic University of Peru and the association Encuentros-- Casa de la Juventud in Lima.Папский Католический университет Чили( исп. Pontificia Universidad Católica de Chile)- является одним из 6 католических университетов в Чили и одним из двух Папских университетов в стране, наряду с Папским католическим университетом Вальпараисо.
The Pontifical Catholic University of Chile(UC or PUC)(Spanish: Pontificia Universidad Católica de Chile) is one of the six Чили: i проект в области международного технического сотрудничества" Взаимодействие между Чилийской национальной прокуратурой по экономическим делам,Коста-риканской комиссией по развитию конкуренции и Чилийским папским католическим университетом в рамках содействия развитию конкуренции.
Chile:(i) the international technical cooperation project on strengthening competition, with the participation of theChilean National Economic Inspectorate, the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition and the Pontifical Catholic University of Chile.Образование: юридическое образование по специальности" юрист"; изучение права( 1982- 1983 годы), аспирантура, Национальный университет Сан- Маркоса, Перу;курсы международного экономического права, Папский католический университет Перу( 1986 год); степень магистра по уголовному праву, Национальный университет Сан- Маркоса 1993- 1994 годы.
Education: Law studies and lawyer by profession; course in legal studies(1982-1983), School of Postgraduate Studies, San Marcos National University, Peru;course in international economic law, Pontifical Catholic University of Peru(1986); master's degree in criminal law, San Marcos National University 1993-1994.Дом был построен в XVIII веке семьей Рива- Агуэро, последний представитель которой,маркиз Хосе де ла Рива- Агуэро- и- Осма( 1885- 1944), передал здание в дар Папскому католическому университету Перу.
This house was constructed in the 18th century by the Riva Agüero family, whose last member,the intellectual José de la Riva-Agüero, donated it to the Pontifical Catholic University of Peru.Преподаватели, кто будет обучения и непрерывной подготовки отслеживания, являются, в наиболее, выпускники курсов университетов UNESPAR- Куритиба кампуса I и II,Департамент искусств- Папского католического университета Парана и федерального университета Парана PUCPR.
Teachers, who will be teaching and continuous training tracking, are, in your most, graduates of degree courses of the UNESPAR UNIVERSITIES- Curitiba Campus I and II, the Federal University of Paraná-PUCPR andArts Department- Pontifical Catholic University of Paraná.Юрист Папский католический университет Перу.
Law degree Pontificia Universidad Católica del Perú.ПКУ( ПКУ- МЖ)- Папский католический университет.
Les Transphotographiques"(PDF), Lille Catholic University.Адвокат и доктор юриспруденции, диплом Папского католического университета Эквадора 1991 год.
Lawyer and Doctor of Jurisprudence, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, PUCE. 1991.
