ПАРАДАМИ на Английском - Английский перевод

• parades

Примеры использования Парадами на Русском языке и их переводы на Английский язык

День Виктории с парадами, фейерверками Национальный день вечером.
Victoria Day with parades, fireworks National Day evening.

Иоанна Доброго приветствовали в Лондоне в 1364 году парадами и банкетами.
John was greeted in London in 1364 with parades and feasts.

Наслаждайся яркими парадами и фейерверками парков развлечений Disney!
Enjoy colorful parades and fireworks parks Disney entertainment!

День военных сил День АНЗАК 25 апреля знаменателен парадами и вечерними фейерверками.
Armed forces day ANZAC day 25 April marks the parades and Fireworks.

События 1940 года ежегодно отмечаются военными и студенческими парадами.
The events of 1940 are commemorated every year with military and student parades.

Район Ratchaprasong будет наполнен красочными парадами, модными показами и концертами.
Ratchaprasong area will be filled with colorful parades, fashion shows and concerts.

В работах 1980- х годов чувствуется увлеченность городскими и спортивными праздниками и зрелищами: парадами, салютами, футболом.
One can spot the artist's fondness for city celebrations, sport festivals and spectacular events: parades, fireworks and football.

А потом представил это эпическое приключение С погонями, парадами, играми с мячом и бла, бла, бла.
And then imagines this epic adventure with car chases, parades, ball games, blah, blah, blah.

Но украинцев постараются отвлечь парадами с представителями армий стран- участниц НАТО….
But Ukrainians will be being distracted by parades with representatives of armies of the countries-participants of NATO….

В 2017 году мероприятия по случаю Дня мертвых будут проводиться с 31 октября по 2 ноября с фестивалями и парадами, придающими торжествам красочность и энергетику.
In 2017, Americans will hold Day of the Dead events from October 31 to November 2, with festivals and parades adding color and energy to the commemorations.

Это, по сути, массовые праздничные гулянья с парадами, танцами, музыкой и весельем, которые обычно проходят перед началом Великого поста.
It's basically a massive festivity of parades, dance, music and fun, usually happening before Lent.

В сентябре проходит мини- версия этого события: с красивыми парадами, фейерверками и сумасшедшей атмосферой!
There's a similar, smaller version of this in September, also with beautiful and exciting parades, fireworks and a crazy happy atmosphere!

Марди Гра- праздник с парадами и безудержным шумным весельем, который проходит каждый год во вторник перед Великим постом- был объявлен в 1875 году официальным праздником штата далее.
Mardi Gras- marked by parades and unrestrained revelry each year on the Tuesday before the start of Lent- was declared a legal state holiday more.

ОТАР, Казахстан-- Казахстан отметил День защитника отечества( 7 мая) парадами, концертами, представлениями и фестивалями по всей стране, сообщает ИА" Казинформ.
OTAR, Kazakhstan-- Kazakhstan celebrated Defender of the Fatherland Day Monday(May 7) with parades, concerts, shows and festivals nationwide, Kazinform reported.

Это будет тем более интересно, что до 8 февраля в Венеции проходит грандиозный карнавал с бесконечными шествиями, парадами, балами- маскарадами, живой музыкой и аттракционами.
This will be all the more interesting that until February 8 passes in Venice grand carnival with endless processions, parades, balls, masquerades, live music and attractions.

По ShareAmerica В этом феврале в Соединенных Штатах и во всем мире с фейерверками, парадами и китайскими фонариками будут встречать новый год по лунному календарю- год Собаки.
By ShareAmerica People across the United States and around the world will come together this month to celebrate the Lunar New Year with fireworks, parades and lanterns.

И я знаю, что обещала прожить с тобой всю жизнь в Нью-Йорке, но дело в том, не считая меня, это место с дурацкими парадами, жаренной едой и комарами… это место… оно… мне здесь хорошо.
And I know that I promised you a life in New York, but the thing is, despite myself, this place, with its stupid parades, and fried foods and mosquitoes-- this place-- it's… it's where I belong.

Праздник широко отмечается местным культурным сообществом, сопровождается музыкой, танцами, комедийными представлениями, художественными выставками, фейерверками, а в некоторых городах также постройкой ледяных скульптур и парадами.
First Night celebrates a community's local culture, often featuring music, dance, comedy, art, fireworks and, in some cities, ice sculptures and parades.

Согласно работе российского историка Михаила Семиряги 1992 года издания,« в Гродно, Бресте, Пинске и в ряде других городов еще до капитуляции Варшавы состоялись совместные парады( немцы их называли„ парадами победы“) с участием войск обеих стран».
Russian historian Mikhail Semiryaga writes in his 1992 work Secrets of Stalin's diplomacy without citing any sources:"Joint parades with militaries of both countries as participants took place In Grodno, Brest, Pinsk and several other cities Germans called them"victory parades.

Традиционно по всем украинским городам день провозглашения независимости нашей страны отмечается различными мероприятиями: праздничными концертами, выступлениями артистов и музыкантов, флешмоб, вернисажами, конкурсами, фейерверками, парадами.
Traditionally, in all Ukrainian cities, the day of proclamation of independence of our country is celebrated by various events: festive concerts, performances by artists and musicians, flash mobs, vernissages, competitions, fireworks, parades.

Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединенных Штатов.
Independence Day is commonly associated with fireworks, parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, and political speeches and ceremonies, in addition to various other public and private events celebrating the history, government, and traditions of the United States.

Вот некоторые из них: фестиваль Revelta i Beneides de Sant Antoni Abat, проходящий каждый год в середине января с костюмированными парадами, танцами и гигантскими кострами; Трофей принцессы Софии- крупнейшая и самая популярная парусная регата Ибицы; Карнавал, проходящий в феврале, с завораживающими парадами, музыкой, танцами и др.
Ibiza has year-round festivals and events to entertain all tourists such as: Revelta i Beneides de Sant Antoni Abat, held annually in January, featuring costumed parades, dancing and large bonfires; Princess Sofia Trophy, the largest and most popular yachting regatta in Ibiza; Carnival, taking place in February, with spectacular parades, music, dance and other activities.

Следует также отметить, что те, кто выступил с осуждением освобождения Рамиля Сафарова, редко, если это вообще имеет место, выражают свое возмущение продолжающейся незаконной оккупацией Арменией азербайджанских территорий и отказом этого государства содействовать возвращению азербайджанских перемещенных лиц в свои дома, а также военными учениями и парадами, которые регулярно проводятся вооруженными силами Армении на оккупированных территориях Азербайджана в присутствии политического, военного и религиозного руководства Армении.
It is also notable that those who made deprecatory comments on the release of Ramil Safarov rarely, if at all, express their indignation about Armenia's continued illegal occupation of Azerbaijani territories and about that State's refusal to countenance the return of Azerbaijani displaced persons to their homes, as well as about the military exercises and parades regularly held by the armed forces of Armenia in the occupied territories of Azerbaijan in the presence of Armenia's political, military and religious leadership.

Ни парада, ни статуи, ни медали за свободу.
No parade, no statue, no medal of freedom.

В параде будет задействовано 56 единиц летательных аппаратов.
In this parade, one will involve 56 aircraft.

Традиционный костюмированны парад через Мюнхен.
Traditional costume parade through Munich.

Классный день для парада, да?
Nice day for a parade, huh?

На парад будут приглашены гости из соседних государств.
At the parade will be invited guests from neighboring states.

Мистер Парада, вам правда нужно идти.
Mr. Parada, you really must go now.

Парада мне рассказал о смотрителе Черного острова.
Parada just told me about a caretaker on Black Island.