ПАРАДАХ на Английском - Английский перевод

• parades
• parade

Примеры использования Парадах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвует в парадах.
He appears in Parade.

Тщеславия в этих парадах не наблюдается, а вот патриотизм и юмор- заметны!
Vanity in these parades is not observed, but patriotism and humor are noticeable!

Козел присутствовал на всех парадах, в которых участвует полк.
He was present for every parade in which the regiment participated.

Полк в полном составе принимал участие в парадах над Тушино.
The Regiment, in full force, participated in parades held in Tushino Airfield.

Свою браваду и грозный вид солдаты Саакашвили показывали только на парадах.
The soldiers of Saakashvili demonstrated their brave and menacing view only in parades.

С 1938 года воспитанники участвуют в военных парадах на Красной площади.
They have been regular participants in parades on Red Square since 1938.

Их вручают за участие в различных массовых благотворительных акциях- парадах, пробегах.
They are awarded for participation in various public charities- parades runs.

Я обожаю помогать людям, а на парадах нужно будет носить цилиндр, как у чувака из" Монополии.
I love helping people, and at parades, you get to wear a top hat like the monopoly guy.

Французские тиральеры и спаги каждый год 14 июля участвовали в парадах в Париже, вплоть до 1962.
French tirailleurs and spahis paraded in Paris on the 14 July each year until 1962.

Организация случае, я думаю, что это очень хорошо работает прекрасно, чтобы принять участие в таких парадах.
Organization of the event I think it is very good up nicely to take part in such parades.

В 1971 и 1983 годах, оркестр КВВМКУ участвовал в военных парадах на Красной площади в г. Москве.
Akhundzade participated in the in 1971 and 1983 October Revolution Parade on Moscow's Red Square.

Члены PP проходят военные тренировки, имеют униформу, регулярно участвуют в смотрах, учениях и парадах.
Under a semi-military system, students wore uniforms, marched to classes and exercised regularly.

Он командовал 3- й дивизией на двух инаугурационных парадах президента Кливленда: в 1885 году и 1893.
Lee commanded the third division at both of President Grover Cleveland's inaugural parades in 1885 and 1893.

Итак, я вам гарантирую, лэди и джэнтльмены, здесь будет что-то, что вы не увидите на многих других парадах.
Now, i will guarantee you, ladies and gentlemen, here's something you will not see in many parades.

Эти версии были использованы Гитлером и его персоналом в парадах, посвященных аннексии Австрии и Судетской области.
Vehicles of this model were used by Adolf Hitler and his staff in parades marking the annexation of Austria and the Sudetenland.

Автомобиль до сих пор находится в собственности города Лос-Анджелес и участвует в официальных парадах и торжествах.
It is still in the possession of the City of Los Angeles and takes part in official parades and celebrations.

Этот флаг, символичный для ирландского национализма, часто присутствует на парадах во время празднования дня святого Патрика.
A flag strongly symbolic of Irish nationalism, it is often seen on Saint Patrick's Day, usually displayed during the parades.

Фредерик посвятил князю военный марш, который понравился ему настолько, что его должны были исполнять на всех военных парадах.
Fryderyk dedicated a military march to the Duke, so well-liked that it was later played at military parades.

С ноября 1957 года Московское Суворовское военное училище принимало участие во всех военных парадах, проходивших на Красной площади.
Since November 1957, the Moscow Suvorov Military School took part in all military parades that took place on Red Square.

Bąblowi иногда случается, есть флаг, но только для зарубежных поездок, парадах или автомобиль, где выражение гражданства оправдана.
Bąblowi sometimes happens to have a flag but only for foreign trips, parades or car, where the expression of nationality is justified.

Ранним вечером они участвуют в парадах по испанским городам вместе со своими помощниками, даруя всем взрослым и детям конфетный дождь.
In the early evening, they go around Spanish towns in parades with their helpers, waving and throwing sweets from their floats.

Каждый дилер в США получил по одному Red Carpet Series Scout, используемую на парадах, в автосалонах и в рекламных целях.
Each International dealer in the United States received one Red Carpet series Scout to be used in parades, in the showroom, and for promotional purposes.

Начиная с 1940- х годов, племенных животных отбирали для производства более высоких лошадей, которые выглядели более впечатляюще на парадах и выставках.
Beginning in the 1940s, breeding animals were selected to produce taller horses that looked more impressive in parades and shows.

Так же в задачу полка входит участие в государственных церемониях, парадах, несение почетных караулов- например, у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата.
The regiment participates in the state ceremonies, parades, guard of honor, for example, at the Eternal Fire on the grave of Unknown Warrior.

В 2012 году Организация Объединенных Наций и независимые эксперты заявили, что Северная Корея не эксплуатировала ракеты за пределами среднего радиуса действия и что ракеты большой дальности, показанные на парадах, представляют собой макеты.
In 2012 the United Nations and independent experts said that North Korea did not operate missiles beyond the intermediate range, and that the long-range missiles shown at parades are mock-ups.

Не издевательский рев ракет, не грохот солдатских сапог на государственных парадах, не занудное зудение политических лидеров с казенных трибун, а благословенная тишина иконостасов, синагог и человеческого одиночества.
Instead of roaring missiles, soldiers marching on military parades, officious politicians delivering long boring speeches we have the divine quietude of iconostases, synagogues and human solitude.

Стройные ряды мускулистых гимнастов на физкультурных парадах на Красной площади, юные пловчихи, физкультурники на фоне стадиона воплощали юность, энергию, оптимистическую устремленность в будущее страны.
Orderly rows of muscular gymnasts at athletics parades on Red Square, young swimmers and athletes with a stadium in the background symbolised youth, energy, and the country's optimistic aspirations for the future.

Ни парада, ни статуи, ни медали за свободу.
No parade, no statue, no medal of freedom.

В параде будет задействовано 56 единиц летательных аппаратов.
In this parade, one will involve 56 aircraft.

Традиционный костюмированны парад через Мюнхен.
Traditional costume parade through Munich.