ПАРАЛЛАКСА на Английском - Английский перевод

• parallax

Примеры использования Параллакса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройки эффекта параллакса.
Parallax effect settings.

Рабочая высота параллакса в процентах.
Working height of parallax in percent.

Автоматическая компенсация параллакса.
Parallax compensation control.

Основы: ошибка параллакса и использование панорамной головки.
Background: parallax error& using a panoramic head.

Вычислено по значениям видимой величины и параллакса.
From apparent magnitude and parallax.

Различают два вида параллакса: годичный и групповой.
There are two types of annuities: an annuity-immediate and annuity-due.

Этим при отсчете исключается ошибка от параллакса.
This excluded when counting error of parallax.

Улучшите свой веб- сайт с помощью эффекта параллакса или фонового видео.
Enhance your website with cutting edge parallax effects or video backgrounds.

Определяйте масштаб, глубину и направление параллакса.
Select image scale, animation depth and direction.

Изза параллакса также допускается погрешность+/- 10 процентов.
Owing to the effects of parallax, an accuracy of +/-10 per cent again applies.

Прицел 4x32 MilDot, с подсветкой креста, с отстройкой параллакса.
Scope 4x32 MilDot, illuminated, with parallax adjustment.

Эффект параллакса можно добавить к видео заголовка или к любому блоку на странице.
Parallax effects adds video effects for headers and blocks in the page.

Во время встречи Джордан узнает о приходе Параллакса на Землю.
During the encounter Jordan learns of Parallax coming to Earth.

Сайт выполнен в минималистичном фирменном стиле компании эффектами параллакса.
The site is made in the company's corporate style with parallax effects.

Чем больше сдвиг параллакса, тем ближе объект позади соответствующего пикселя.
The larger the parallax shift, the closer the object behind the corresponding pixel.

Это динамичное и элегантное слайд- шоу с чистыми переходами и эффектом параллакса.
It's dynamic and elegant slideshow with clean transitions and a parallax effect.

Функция ImageDisplacements используется для определения параллакса от одного изображения к другому.
ImageDisplacements is used to determine the parallax from one view to the next.

Эффект очень прост в настройке: просто загрузите любое фоновое изображение и включите опцию параллакса.
Just upload your background image and enable the parallax option- so easy and beautiful!

Объедините пользовательский дизайн элементов и параллакса фона, чтобы создать еще более сложные макеты.
Combine Design Options and parallax background to create even more advanced layouts.

Юрий Бердников,« Программный комплекс для автоматической коррекции параллакса стереовидео», 2011- 2013.
Yuri Berdnikov,«Programming system for automatic correction of parallax in stereoscopic video», 2011-2013.

Второй сценарий намного более чувствителен к ошибке параллакса в связи с наличием значимого переднего плана.
Scenario 2 is far more sensitive to parallax error due to foreground subject matter.

Уменьшение глубины параллакса- это дополнительный способ повысить скорость анимации без увеличения масштаба изображения.
Decreasing the parallax depth is another way to speed up the animation without image zooming.

В частности, данное смещение приводит к тому, что измеренные значения параллакса звезд оказываются выше истинных значений.
In particular, it causes measured parallaxes to stars to be larger than their actual values.

Эффект параллакса для фона- Michigan поддерживает параллакс для фона в зависимости от движения курсора.
Parallax Effect Backgrounds- Michigan supports parallax backgrounds depending on cursor movement.

Продвинутый шаблон прокрутки на целевой странице позволяет создавать невероятные полноразмерные веб- страницы с эффектом параллакса.
Advanced onepage scroll template allows you to create incredible full-height web pages with parallax effects.

Это эффект параллакса в музыке, и он зависит от того, где вы стоите( или лежите) в конкретный момент.
It is the parallax effect on music, it depends on where you are standing(or lying) at the time.

Один из них, Абин Сур из сектора 2814, победил злобного Параллакса и посадил его в затерянном секторе на пустынной планете Рют.
One such Green Lantern, Abin Sur of Sector 2814, defeats the malevolent being Parallax and imprisons him in the Lost Sector on the desolate planet Ryut.

Быстрый эффект параллакса, своя система организации фона, вертикальное центрирование, доступны секции на всю высоту.
Fast Parallax effects, background Layers engine(never seen before), vertical centering, full height sections.

Для этого будут использоваться две идентичные камеры Canon 5D Mark II, разнесенные на расстояния как минимум 1 км( и до 50 км), чтоб по полученным снимкам можно было вычислить высоту сияния методом тригонометрического параллакса.
The observing sites will be separated by a distance of at least 1 km(maximum 50 km) in order to be able to calculate the height of the aurora using the parallax method.

В данном случае, Х- компонент параллакса примерно пропорционален глубине соответствующего источника пикселей.
In the given setting, the component of the parallax is roughly proportional to the depth of the respective pixel source.