ANNUITIES на Русском - Русский перевод

• аннуитеты
• ренты
• аннуитетов
• аннуитета
• пожизненные выплаты

Примеры использования Annuities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variables and continuous annuities.
Переменные и непрерывные аннуитеты.

There are two types of annuities: an annuity-immediate and annuity-due.
Различают два вида параллакса: годичный и групповой.

Annuities totalling $481 million have been purchased for approximately 13,000 eligible workers.
Отчисления в размере 481 млн. долл. были произведены за приблизительно 13 тыс. работников.

Amounts gained by an insurance company through insurance reserves and annuities.
Суммы, полученные страховой компанией за счет резервов на осуществление страховой деятельности и аннуитетов.

For application of annuities method it is necessary to determine the following parameters.
Для применения метода ежегодных доходов, нужно определить следующие параметры.

When men and women in the same industry are compared, the differences in granting annuities are small.
Когда проводится сопоставление между мужчинам и женщинами, работающими в одной отрасли, разница в предоставлении ренты является незначительной.

In mid-1862, the Dakota demanded the annuities directly from their agent, Thomas J. Galbraith.
В середине 1862 года санти потребовали аннуитеты непосредственно от своего агента, Томаса Гэлбрейта.

The Fund received almost 200 requests for information and estimates, and some 60 retirees have already elected to purchase such annuities.
Фонд получил почти 200 просьб о представлении информации и оценок, и примерно 60 вышедших в отставку сотрудников уже приобрели такие аннуитеты.

Annuities for maintenance of a Eurasian patent in respect of each Contracting State(currency and amount) shall be stipulated by that Contracting State.
Пошлины за поддержание евразийского патента в силе в отношении каждого Договаривающегося государства( валюта и размер) устанавливаются этим государством.

The postal savings system, through the 24,000 post offices, accepted funds in various forms, including savings, annuities, and insurance.
Почтовая сберегательная система, через эти 24, 000 почтовых отделений, приняла фонды в различных формах, включая сбережения, аннуитеты и страхование.

A loss of value of the earnings and fixed annuities,* 2- a stimulus to investment, of the mercantile middle class, professional and above all financial.
Потеря стоимости из доходов и фиксированных аннуитетов,* 2- стимул для инвестиций, из торгового среднего класса, профессиональные и, прежде всего финансовые.

Private systems, on the other hand, apply gender-specific mortality tables to calculate both annuities and scheduled withdrawals.
Частные системы, с другой стороны, применяют таблицы смертности с учетом гендерного фактора для расчета как аннуитета, так и производимых по графику снятий со счетов.

The State party rejects the authors' complaint that the annuities have been frozen at the level of 1 January 1975, and states that they have been increased with 4,75 per cent on 1 September 1994.
Государство- участник отвергает жалобу авторов сообщения на то, что размер рентных выплат был заморожен на уровне, существовавшем 1 января 1975 года, и заявляет, что 1 сентября 1994 года они были увеличены на 4, 75.

For the earnings limits, we don't count income such as other government benefits, investment earnings, interest, pensions, annuities, and capital gains.
При определении лимита заработков учитывается такой доход как иные государственные пособия, прибыль на инвестиции, проценты, аннуитеты и прирост капитала.

As often forgotten, immigrants undergo also an ageing process and cause deferred annuities for the host country's pay-as-you-go system budget. Schmid, Chruscz, 1994; Heigl, Mai, 1996.
Часто забывают, что иммигранты также подвержены процессу старения и являются источником отложенной ренты для системы оплаты пенсии из текущих поступлений принимающей страны Schmid, Chruscz, 1994; Heigl, Mai, 1996.

The exclusion of financial service contracts or the reference to a single, existing receivable would not cover the situation of swaps and annuities.
Исключение договоров о предоставлении финансовых услуг или ссылка на единую статью существующей дебиторской задолженности не будет распространяться на свопы и аннуитеты.

States Parties shall not be obliged to exempt from income tax pensions or annuities paid to former Members and former officials of the Tribunal.
Государства- участники не обязаны освобождать от обложения подоходным налогом пенсии или ежегодные ренты, выплачиваемые бывшим членам и бывшим должностным лицам Трибунала.

The guidelines cite a case where a company concluded an agreement for voluntary medical insurance with subsequent payments to insured employees for insurance premiums and annuities.
Для примера, в методичке представлена история, когда компания заключала договора добровольного медицинского страхования с последующими выплатами застрахованным работникам страховых премий и аннуитетов.

Operations must also, on a priority basis, focus on setting up the long-term annuities that become due for such participants upon their retirement from any of the 23 member organizations of the Fund.
Наряду с этим оперативные подразделения должны в качестве приоритетного направления устанавливать долгосрочные аннуитеты, которые подлежат выплате участникам после их выхода в отставку из 23 входящих в Фонд организаций.

Their website also has a budget calculator, a mortgage payment calculator and comparative tables of commercial financial products such as savings accounts, ISAs, endowments, pension annuities and many others.
На их сайте Вы также найдете специальный бюджетный калькулятор, калькулятор ипотечных взносов, а также- сравнительные таблицы коммерческих финансовых услуг, таких как сберегательные счета, капитальные фонды, пенсионные аннуитеты и др.

It is granted to persons who are over 65 years of age and who either have no income or receive annuities, benefits or income the amount of which does not exceed the amount of the social pension, including the additional provision.
Она предоставляется лицам в возрасте старше 65 лет, которые не располагают каким-либо доходом или получают пожизненные выплаты, пособия или доход, размер которых не превышают сумму социальной пенсии, включая надбавку.

Wang calculators were at first sold to scientists and engineers, but the company later won a solid niche in financial-services industries, which had previously relied on complicated printed tables for mortgages and annuities.
В первое время калькуляторы Wang продавались ученым и инженерам, но позже компания завоевала крупную нишу в отрасли финансовых операций, которая до этого зависела от сложных отпечатанных таблиц с ипотечными займами и рентами.

There was some redistribution within the family because men were required to take out joint annuities where benefits were calculated on the basis of the age and sex of beneficiaries as well as their dependants.
Произошло определенное перераспределение размеров пособий в рамках семьи, поскольку от мужчин требовалось предоставление совместного аннуитета, по которому пособия начислялись исходя из возраста и пола получателей пособий, а также их иждивенцев.

Deferring payment of such pensions beyond age 60 without increasing the amount of such pensions reduces the value delivered to such judges since ultimately their pension annuities will be payable over a shorter lifespan;
Отсрочка выплаты таких пенсий до возраста старше 60 лет без увеличения суммы таких пенсий приводит к уменьшению стоимости получаемых пособий таких судей, поскольку в конечном счете их пенсионные аннуитеты будут выплачиваться в течение более короткого срока жизни;

Social Security benefits$ Railroad Retirement benefits$ Veterans benefits$ Other pensions or annuities$ Alimony$ Net rental income$ Workers' compensation$ Other income e.g., unemployment, private or state disability payments.
Пособия социального обеспечения$ Пенсия железнодорожника$ Пособие ветерана$ Другие пенсии или аннуитеты$ Алименты$ Чистый доход от аренды$ Пособие по нетрудоспособности$ Другой доход например, пособие по безработице, пособие по инвалидности из частного или государственного источника.

Their website also has a budget calculator, a mortgage payment calculator and comparative tables of commercial financial products such as savings accounts, ISAs, endowments, pension annuities and many others.
На их сайте Вы также найдете специальный бюджетный калькулятор, калькулятор ипотечных взносов, а также- сравнительные таблицы коммерческих финансовых услуг, таких как сберегательные счета( в том числе и индивидуальные сберегательные счета ISAs), капитальные фонды, пенсионные аннуитеты и др.

Basically, social compensation provides for income-independent annuities, income-dependent additional payments(guaranteeing a minimum income) and care-related benefits as well as medical care, orthopaedic care and rehabilitation benefits.
Как правило, социальная компенсация предусматривает ежегодные выплаты, не зависящие от уровня дохода, дополнительные выплаты, зависящие от уровня дохода( гарантирующие минимальный уровень дохода) и связанные с уходом пособия, а также медицинскую помощь, ортопедическую помощь и пособия в форме реабилитационной помощи.

Insurance business income declined by 5.1% to T3.8bn mostly because of the temporary regulatory restriction on underwriting pension annuities associated with the consolidation of pension assets.
Доход от страховой деятельности снизился на 5, 1% до Т3, 8млрд в основном вследствие временного ограничения на заключение контрактов пенсионного аннуитета, связанного с объединением пенсионных активов.

Documents proving a stable and regular income source such as annuities(pension or life time annuity), title to real property, stable business activity or other sources of income, proving that the applicant has annual income of at least 31.000 euro.
Документы, подтверждающие получение заявителем дохода на регулярной и постоянной основе, из таких источников как: рента( пенсия или пожизненная рента), право собственности на недвижимое имущество, постоянная экономическая и коммерческая деятельность или иные виды доходов, подтверждающие получение заявителем дохода в размере не менее 31 000 Евро в год.

Social pension(pensione sociale): this is a pension granted to persons who are 65 years of age and who either have no income or receive annuities, benefits or income the amount of which does not exceed the amount of the social pension.
Социальная пенсия( pensione sociale): эта пенсия предоставляется лицам в возрасте старше 65 лет, которые либо не располагают каким-либо доходом, либо получают пожизненные выплаты, пособия или доход в размере, не превышающем сумму социальной пенсии.