ПАРАНОИДАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• paranoid

Примеры использования Параноидальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признак параноидальной шизофрении.
An indication of paranoid schizophrenia.

И назвала меня занудой. Параноидальной занудой.
You called me a paranoid nudnik.

Лечил его от параноидальной шизофрении.
I treated him for paranoid schizophrenia.

Параноидальной идеей защитить тайник.
Paranoid about the location and protecting his stash.

Вы страдаете от параноидальной шизофрении.
You suffer from paranoid schizophrenia.

Я бы назвал ее замкнутой, но уж никак не параноидальной социопаткой.
I perceive her as a closed person, but not as a paranoid sociopath.

Моя мама была параноидальной шизофреничкой.
My mom was a paranoid schizophrenic, Arthur.

Пит застрял в своего рода параноидальной иллюзии.
Pete's stuck in some sort of paranoid delusion.

Пустяк, именуемый параноидальной шизофренией, взял и встал на пути.
A little thing called paranoid schizophrenia kind of got in the way.

Он абсолютно бесполезен при параноидальной шизофрении.
It's absolutely useless for a paranoid schizophrenic.

Она была параноидальной шизофреничкой, когда попала сюда, психичка, и я помог ей.
She was a paranoid schizophrenic when she came here… Psychotic… and I helped her.

Ты обработал эту информацию своей тухлой параноидальной инфраструктурой.
You processed that information through your addled, paranoid infrastructure.

Мания преследования, жажда возмездия, галлюцинации- все классические признаки параноидальной шизофрении.
Persecution, retribution, delusions, all classic paranoid schizophrenia.

Я не была сумасшедшей, ревнивой или параноидальной уже несколько месяцев, и я очень скучаю по всему этому.
I haven't been crazy or jealous or paranoid in months, and I really miss it.

Твоя мания преследования- признак ранней стадии параноидальной шизофрении.
Your delusions of persecution are a telltale sign of early stage paranoid schizophrenia.

Она расхотела покидать дом, стала параноидальной, думала, люди хотят навредить ей.
She stopped wanting to leave the house, started getting paranoid, thought people were out to get her.

Родители отвели Владимира к психиатру, и тот поставил диагноз: шизофрения в параноидальной форме.
His parents took him to a psychiatrist, who diagnosed Vladimir with paranoid schizophrenia.

Становясь еще больше параноидальной и видя галлюцинации, она направляется в больницу, где работает Киран.
Becoming increasingly paranoid and hallucinating, she heads to the hospital where Kiran is working.

В ходе расследования, однако, было выяснено, что Джарвис страдает параноидальной шизофренией.
During the course of the investigation, it became clear, though, that Darryl Jarvis was a paranoid schizophrenic.

Она также становится чрезвычайно параноидальной из-за того, что ее деятельность в качестве информатора ФБР будет раскрыта.
She also grows paranoid that her activities as an FBI informant will be discovered.

Все началось еще в детстве, мне приходилось заботиться о маме, параноидальной шизофреничке.
It all began when I was a child,'cause I had to take care of my mother, who was a paranoid schizophrenic.

Вообще же, я начала чувствовать себя действительно изнуренной этими звонками и, если совсем честно, даже немного параноидальной.
Generally, I am starting to feel really harassed and, if I'm really honest, even a bit paranoid.

Что« это один из тех по-настоящему плохих пропагандистских фильмов, которые не обладают никакой развлекательной ценностью, показывая, насколько параноидальной может быть эта страна( США) и как она может не раздумывая использовать религию для пропаганды материализма и христианства как высшего образа жизни по сравнению с коммунизмом.
This is one of those really bad propaganda films that has no entertainment value, as it shows how paranoic this country can be and how it can use religion at the drop of a radio signal to promote materialism and Christianity as a superior way of life than communism.

Он страдал параноидальным заблуждением которое перерастало во все более и более сильные приступы.
He's been suffering paranoid delusions that have been escalating into increasingly violent seizures.

А теперь ваши высказывания так же параноидальны, как и у Дона Сандерсона.
And now you're sounding as paranoid as Don Sanderson.

Если он будет достаточно параноидальным, то начнет искать помощи.
He gets paranoid enough, he's gonna start looking for help.

Параноидальная мания величия.
Paranoid delusions of grandeur.

Дрейк, ты параноидально себя ведешь, ладно?
Drake, you're acting paranoid, all right?

Дало параноидальному алкоголику оружие и значок и посадило в мой самолет.
They gave a paranoid alcoholic a gun and a badge and they put him on my plane.

Параноидальный бред, приводящий к агрессии.
Paranoid delusions that lead to aggression.