ПАРАНОИДНОЙ на Английском - Английский перевод

• paranoid

Примеры использования Параноидной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему был поставлен диагноз параноидной шизофрении.
There, he was diagnosed with paranoid schizophrenia.

Во время процесса психиатры утверждали, что Дюпон страдает от параноидной шизофрении.
Three psychiatrists testified that at the time of the incident, Robinson was suffering from severe paranoid schizophrenia.

Здесь говорится, ваша мать была диагностирована с параноидной шизофренией на 3- ем десятке.
It says your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her early 30s.

Природа параноидной шизофрении такова, что любое буйное или странное поведение прямо связано с маниями больного.
The nature of paranoid schizophrenia is such that any violent or bizarre behaviour is linked directly to the sufferer's delusions.

Так вот, вы здесь указали что ваша мать была диагностирована с параноидной шизофренией в 30- ть лет.
Now you said here that your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her 30s.

В 2004 году в исправительном центре в Лонг- Бее совершил самоубийство Скотт Симпсон, заключенный, страдающий параноидной шизофренией.
Scott Simpson, an inmate with paranoid schizophrenia, committed suicide at Long Bay Correctional Centre in 2004.

Из трех тотальных размеров тела в группе мужчин с параноидной шизофренией статистически достоверно меньше окружность груди и окружность бедер.
Significantly smaller sizes of the chest and thigh circumferences were found in men with paranoid schizophrenia.

Биометрические показатели конституциональных рисков развития параноидной шизофрении у мужчин.
Biometric indices of constitutional risks for development of paranoid schizophrenia in male patients.

Представлено клиническое наблюдение пациента с параноидной шизофренией, хроническим гепатитом С и ортотопическим трансплантатом печении 02. 12. 2011.
A clinical observation of the patient with paranoid schizophrenia, chronic hepatitis C and orthotopic liver transplant is presented 02.12.2011.

В то же время в войсках Северной Африки стали все чаще встречаться случаи параноидной шизофрении, называвшейся« le cafard».
At the same time cases of paranoid schizophrenia, called"le cafard", became more pronounced among the soldiers in the North Africa's troops.

Цель работы: изучение особенностей личности, их связей с частными соматической и дерматоглифиче- ской конституциями мужчин с параноидной шизофренией.
Aim: the current study examines features and correlations of particular psychodynamic, dermatoglyphic characteristics and body constitution of men with paranoid schizophrenia.

В исследовании приняли участие 128 пациентов: 76 человек с параноидной шизофренией( F 20 по МКБ- 10) и 52 человека с шизотипическим расстройством F 21 по МКБ- 10.
The investigation involved 128 patients: 76 people with Paranoid schizophrenia(F20 according to ICD-10) and 52 persons with Schizotypal disorder F21 according to ICD-10.

Изучение связей личностных особенностей с показателями частных соматической и дерматоглифической конституций позволило выявить биометрические маркеры риска развития параноидной шизофрении.
The examination of personality features correlated with markers of dermatoglyphic and body constitution helped to identify the predictors of risks for developing paranoid schizophrenia.

На примере больных параноидной шизофренией продемонстрирована эффективность применения электросудорожной терапии( ЭСТ) в сочетании с нейролептиками для преодоления терапевтической резистентности.
On the example of patients with paranoid schizophrenia, the efficacy of electroconvulsive therapy(ECT) combined with antipsychotics to overcome treatment resistance is demonstrated.

Дахл цитирует психиатра Габриэля Лангфельта, который заявляет, что конечные цели Квислинга« более точно соответствовали классическому описанию параноидной мегаломании, чем в любом другом случае, который он когда-либо встречал».
As quoted by Dahl, psychiatrist Professor Gabriel Langfeldt stated Quisling's ultimate philosophical goals"fitted the classic description of the paranoid megalomaniac more exactly than any other case ever encountered.

Сомнительно предположение что Рутледж болела параноидной шизофренией с раннего детства, потому что она смогла провести ценное антропологическое исследование( часто в трудных условиях, связанных с проживанием в тесном соседстве с другими лет), без каких-либо признаков болезни.
If Routledge had suffered, since early childhood, from what is today believed to have been the developing stages of paranoid schizophrenia, it is surprising that she was able to undertake the valuable anthropological research(often under arduous conditions involving living in close quarters with others for years) that she did, with no sign of the condition.

Полученные данные позволяют сделать вывод о влиянии длительности заболевания, наблюдения, а также характера проводимой терапии на изменчивость показателя эмоционального интеллекта у пациентов с параноидной формой шизофрении и могут быть использованы для выбора психотерапевтического алгоритма для данной категории больных.
The obtained data allows to make a conclusion about the effect of the duration of the disease, the observation, and also the nature of the conducted therapy on the variability of the emotional intelligence indicator in patients with a paranoid form of schizophrenia and may be used to select a psychotherapeutic algorithm for this category of patients.

В заключении об обследовании отмечалось, что признаков болезни в прошлом не наблюдалось и что его навязчивые идеи преследования болезненного происхождения развились в период содержания под стражей, и делался вывод, что" несомненно, имеется прямая причинно-следственная связь между преступлением, за которое он в настоящее время отбывает заключение, и навязчивыми идеями преследования, которые появились у него в результате болезни параноидной шизофрении.
The assessment, noting that no previous illness was apparent and that his morbid-origin persecutory beliefs developed in detention, found"little doubt that there was a direct causal relationship between the offence for which he is currently incarcerated and the persecutory beliefs that he held on account of his[paranoid schizophrenic] illness.

Параноидные идеи-- часто мания преследования.
Paranoid ideas-- often persecutory.

Знаешь, параноидный бред- симптом патогена.
You know, paranoid delusions.

Полагаю, я действительно бываю слишком параноиден и!
I guess I can be kind of paranoid sometimes, and… wait!

У него была параноидная шизофрения.
He was a delusional paranoid schizophrenic.

Знаете, мы могли бы продолжать этот параноидный спор весь день.
You know, we could keep this paranoid debate going all day.

У него всегда была самая параноидная система защиты.
He always had the most paranoid firewalls to protect his data.

Ханна, у тебя параноидный бред.
Hannah, you're having a paranoid delusion.

Еще один параноидный бред.
Another paranoid delusion.

И сказал, что у Элис была истерика, а также имеет место параноидный бред.
He said that Alice was hysterical… and that she was having paranoid delusions.

Иногда такое состояние бывает при параноидном синдроме.
This may be seen in a paraneoplastic syndrome.

Диагноз параноидная шизофрения с нарастающим дефектом был поставлен подсудимому в ходе экспертизы в Алматы.
The diagnosis of paranoid schizophrenia with increasing defect has been put to the defendant in the course of the examination in Almaty.

Диагноз шизофрении( параноидная, кататоническая, гебефреническая, простая) был выставлен лечащими врачами до начала участия пациента в исследовании и был отражен в первичной медицинской документации.
The diagnosis of schizophrenia(paranoid, catatonic, hebephrenic, simple) was established by the hospital physicians before the beginning of the study and was registered in the initial medical records.