ПАРЕНЬКОМ на Английском - Английский перевод

• kid
• boy
• guy
• lad

Примеры использования Пареньком на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, Сай, займись пареньком.
Oh, Cy, do up the boy.

Ты был таким умным маленьким пареньком.
You were such a clever little lad.

Помочь с пареньком?
Need a hand with the little guy?

Удачи, тебе с этим голым пареньком.
Good luck with that, naked fella.

Поговори с Чэдом, пареньком из" Сияния.
Talk to that Chad boy, the boy from The Shining.

Он всегда был серьезным пареньком.
He was always a serious little kid.

Я остаюсь с пареньком, мой долго заботиться о раненых.
I'm gonna stay with the lad. My duty lies with the wounded.

Вы знаете, с патлатым пареньком?
You know, from the guy with the ponytail?

Внешне Писчиков выглядел скромным и застенчивым пареньком.
Outwardly, he appeared to be a modest and shy boy.

Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него.
I sit with this poor, suffering kid, and I swear revenge.

Как ты представляешь себе меня с этим пареньком?
Can you see me with that little kid?

Я так сильно хочу заняться сексом с этим пареньком, это меня пугает!
I want to have sex with that kid so bad, it's freaking me out!

Довольно сухо ты обошелся с этим пареньком.
It's pretty cold what you did to that kid.

Тот, кого схватили рядом с пареньком, который стоял, прислонившись к машине.
The one who was arrested with a guy who was leaning against his car.

Просто, он был такой веселым пареньком.
It's just that he was such a perky little man.

Сержант встал перед одним из них, пареньком вроде тебя, и повторил приказ.
The commander stood in front of one of them, a boy like you, and repeated his invitation in Russian.

Значит, каждый младше 30- ти мог быть" каким-то пареньком.
So anyone under the age of 30 could be"some kid.

Ты знал, что она убежала из дома в 16 лет с каким-то городским пареньком, и они отправились в криминальное турне по стране?
Do you know she ran away from home at 16, with a city feller, and went on a cross-country crime spree?

Ах, не беспокойтесь, Доктор, я присмотрю за пареньком.
Ah don't worry Doctor, I will soon see to this laddie.

В своем дневнике Геббельс писал:" В глазах Гитлера Брукнер был" простым крестьянским пареньком", который своей музыкой завоевал мир- и это достижение земляка напоминало фюреру самого себя".
As Goebbels noted in his diary, in Hitler's eyes the composer was'a farm boy who conquered the world with his music'- a figure analogous to the Führer himself.

Клоун- друг Ушли в прошлое времена, когда дети лишь два раза в год могли посмеяться вместе с неуклюжим, маленьким пареньком с белым лицом, красным.
Clown- friend Gone is the time when children were enjoying 2x per year obfuscated and seemingly clumsy little guy with a white face, red nose and huge.

Пареньку повезло.
Kid was lucky.

Ваш паренек любит хот-доги?
Your boy like hot dogs?

Боже, паренек был прав.
God, the kid was right.

Он убил паренька по прозвищу" Славные деньки.
He killed a kid named Glory Days.

Знаешь, твой паренек Альберто- он такой гнилой, ты не представляешь.
Well, your guy, Alberto, he's a piece of shit.

А белый паренек был прав.
White boy was right.

Паренька зовут Хосе Рафаэль, чувак.
Kid named Jose Rafael, man.

Для этого паренька все это было реальным воплощением его мечты о другой жизни!
For this boy, it was all a real embodiment of his dream of another life!

Паренек думает, что он голый Будда.
Guy thinks he's the naked Buddha.