ПАРЕНЬКУ на Английском - Английский перевод

• kid
• boy
• fella

Примеры использования Пареньку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пареньку повезло.
Kid was lucky.

Нужно сказать пареньку.
I say we tell the kid.

Пареньку Омар жестко нужен.
Boy want omar bad.

Ты спас жизнь пареньку.
You saved a kid's life.

Пареньку нравится музыка!
The kid likes music!

Давай дадим пареньку шанс.
Let's give the boy a shot.

Я дал пареньку возможности.
I gave the kid an opportunity.

Я токо- что продал этому пареньку похожему на гуся, за 14, тыс.
I just sold to this goose-looking fella for 14,000.

И тому пареньку, который до сих пор ждет еду.
And that kid's still waiting on his food.

Кто дал этому пареньку Гектору пистолет?
Who gave this kid Hector the gun?

Я должен как-нибудь отплатить этому пареньку его же монетой.
I gotta give that kid a taste of his own medicine somehow.

Вы дали тому пареньку свое имя до отъезда из Монтаны?
Did you give that boy your name before you left Montana?

Умей эти стены говорить, они бы прокричали" Пареньку нужно срочно найти подружку!
If these walls could talk, they would say,"This guy's got to get a girlfriend!

Поверьте, пареньку не стоит надолго задерживаться в том обезьяннике.
Trust me, you don't want the boy in the clink for even that long.

Джереми, мне действительно неприятно, что я должен сделать это здесь, но… Дай этому пареньку медаль.
Jeremy, it's like this, and i really hate to have to do this here, but-- give that fella medal.

Пареньку с идеальной жизнью не хватало только подружиться с отбросами общества.
The guy with the perfect life needs to hang out with the damaged goods.

И он снова приблизился к пареньку, которого недавно бил, намереваясь продолжать драку.
And once again he moved forward to the fellow, whom he has beaten recently, intending to continue fighting.

Я могу отрезать пареньку руку, либо постараться спасти ее, так что я не знаю, почему бы не начать думать о том… что еще не все потеряно?
I can either cut that kid's arm off or I can try and save it, so I don't know, why don't I try the option of… Thinking you're not screwed?

Боже, паренек был прав.
God, the kid was right.

Ваш паренек любит хот-доги?
Your boy like hot dogs?

Он убил паренька по прозвищу" Славные деньки.
He killed a kid named Glory Days.

Мой паренек с ума сойдет.
My kid's gonna go berserk.

Паренька зовут Хосе Рафаэль, чувак.
Kid named Jose Rafael, man.

А белый паренек был прав.
White boy was right.

Послушайте, этот паренек, капитан Холланд, был под вашим командованием.
Look, this kid, Captain Holland, was under your command.

Для этого паренька все это было реальным воплощением его мечты о другой жизни!
For this boy, it was all a real embodiment of his dream of another life!

Адвокат паренька здесь.
Kid's lawyer's here.

Ага, паренек которого положат в этот гроб, мог бы с вами поспорить, преподобный.
Yeah, fella to be put in that box might argue with you, Reverend.

Этот паренек Билли Уинзлоу даст показания, Нак.
This kid, Billy Winslow… He's gonna testify, Nuck.

Это мы- Рим, паренек, все, что осталось от него.
We are Rome, boy, what's left of it.