ПАРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to fend off
• parry

Примеры использования Парировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не смог парировать этот аргумент?
You couldn't kneecap that argument?

Невозможно уклониться, парировать или блокировать.
Cannot be dodged, parried or blocked.

Можете ли вы парировать сильные атаки противника?
Can you fend off a strong enemy attacks?

Последний штрих является оружием, чтобы парировать силы зла.
The final touch puts a weapon with which to defend against the forces of evil.

Парировать угрозы от американской ПРО будут" Тополя" и" Булавы".
The Topol and Bulava will parry the threats of the S anti-ballistic system.

Человек с нормальным зрением и с повязкой, Не в состоянии парировать мяч.
A person with normal vision and with a bandage, Unable to fend off a ball.

Нет- нет- нет, тебе нужно что-то что сможет парировать любую его атаку!
No, no, no, no. What you need is something that can counter any of his attacks!

Плюс парировать непрерывную волну зомби до тех пор, как вы можете в режиме выживания!
Plus fend off a continual wave of zombies as long as you can with Survival mode!

Топоры- удары топором сильны, и их трудно парировать, однако они достаточно медленны.
Axes- Attacks with axes are powerful and difficult to parry, but slow to perform.

Парировать таинственный ползучести, поврежден каждую живую душу и превратили их в безрассудной монстров.
Fend off the mysterious creep that has corrupted every living soul and turned them into reckless monsters.

Что знаю о битве на мечах, но вы можете выучить основы- позиции, как парировать удары и наносить их самим.
Fighting with a sword, but you can learn the basics- the stance, how to parry a blow, how to land your own.

Играть в творческом режиме с неограниченными ресурсами или шахты глубоко в мире в режиме выживания, крафта оружия и брони, чтобы парировать опасные мобы.
Play in creative mode with unlimited resources or mine deep into the world in survival mode, crafting weapons and armor to fend off the dangerous mobs.

Тогда, когда запрос случайно бросил свой путь, Вы можете эффективно парировать его и очко к вашей карьерного роста.
Then, when the query is casually thrown your way, you can effectively parry it and score a point toward your career advancement.

У всех нас есть внутренний механизм, который чувствует, когда наш организм лишается питания и когда это произойдет, он будет держаться за больше калорий, чем он может в попытке парировать голода.
We all have an internal mechanism that senses when our body is deprived of food and when that happens, it will hang on to more calories than he can in an attempt to fend off hunger.

Новое захватывающее приключение этого вооруженного парня с его базуки использовать, чтобы парировать угрозы являются и открыть проход.
A new exciting adventure of this armed guy with his bazooka to use to fend off the dangers are and to open the passage.

Главный успех пришел к нему в июле 1778 года в бою у острова Уэссан, когда его флот сумел парировать атаки примерно равного по размерам британского флота под командованием адмирала Августа Кеппеля.
His greatest success came in July 1778 during the First Battle of Ushant, when his fleet managed to fend off an attack from a similarly-sized English fleet led by Admiral Augustus Keppel.

Постепенное снижение орбиты до высоты 450 км, на которой подсистема ориентации более не способна парировать возмущающие моменты.
Progressive decaying of the orbiting altitude to the level of 450 km, at which the attitude control subsystem was no longer able to counterbalance the disturbance torques.

Историк Джон Биркенмейр отмечал, что: Отсутствие у Византии своего военно-морского флота означало, что Венеция могла регулярно вымогать экономические привилегии, как только захватчики вторгались в пределы империи, и парировать любые попытки византийцев ограничить коммерческую или военно-морскую деятельность венецианцев Оригинальный текст англ.
Historian John Birkenmeier notes that: Byzantium's lack of a navy meant that Venice could regularly extort economic privileges, determine whether invaders, such as the Normans or Crusaders entered the Empire, and parry any Byzantine attempts to restrict Venetian commercial or naval activity.

Большинство из нас набирают вес, потому что мы, как правило, едят много нежелательных или обработанные пищевые продукты, с тем чтобы парировать напряжения- иными словами, мы предаваться эмоциональным еды.
Most of us gain weight, because we tend to eat a lot of junk or processed foods, in order to fend off stress- in other words, we indulge in emotional eating.

Если получится, геймпад распечатает наклейку« я парировал».
When you are successful, fight stick will print an"i parried" sticker.

Он направляет, мы парируем.
He thrusts, we parry.

Руководитель Полиции поначалу парировал:" Вы желтеете, выцветаете….
First, the Police Chief countered, saying:"You are yellowing, you are fading….

Парируем атаки. Сами атакуем.
Fending off attacks, launching my own.

Он парирует каждый шаг, который делает Свитс.
He's countering every move Sweets makes.

Руководитель Полиции поначалу парировал:" Вы желтеете, выцветаете….
The chief of police first retorted:"You turn yellow, you lose your shade….

В ответ Эмир Чукуев парировал, что нельзя заменять собственным мнением выводы экспертов.
In response, Mr. Chukuev retorted that one can not replace experts' conclusions to personal opinion.

Парируйте, если можете!
What can you say to this?

Будет ли он играть ковбоя, Дилан парировал:« Нет, я буду играть свою мать».
Asked if he played the cowboy, Dylan replied,"No, I play my mother.

Жена парировала:« У людей праздник, а ты помирать собрался».
Wife retorted:"People have a holiday, and you're going to die.

Барабанщик парировал:« Да, но это не избавляет от мух, не так ли?»?
Starr said in reply,"Yes, but that doesn't zap the flies, does it"?