TO FEND OFF на Русском - Русский перевод

• отбиться от
• парировать
• отразить
• отбиваться от

Примеры использования To fend off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am too tired to fend off your groping.
Я слишком устал, чтобы парировать его шарить.

To fend off my worries, I began to look around.
Чтобы отогнать от себя свое беспокойство, я начал оглядываться вокруг.

Pretty expensive to fend off five lawsuits.
Защищаться на пяти процессах довольно дорого.

A person with normal vision and with a bandage, Unable to fend off a ball.
Человек с нормальным зрением и с повязкой, Не в состоянии парировать мяч.

We need to prepare to fend off the next attack.
Нам нужно подготовиться к отражению следующей атаки.

It devoured an entire army of my men who were swallowed whole trying to fend off the beast.
Он заживо проглотил всю мою армию, когда воины пытались отбиться от него.

We don't have the manpower to fend off an attack, not after Spearhead.
У нас недостаточно людей, чтобы отразить нападение. Особенно после" Острия.

He confiscated the property of the English and Dutch, and used the proceeds to fend off their incursions.
Он конфисковал собственность англичан и голландцев и использовал вырученные средства, чтобы отразить их вторжения.

This time he needs to fend off a huge number of enemies, some of whom are huge robots.
На этот раз ему необходимо отбиться от огромного количества врагов, среди которых есть и огромные роботы.

Carpentier puts his head down, tries to fend off the storm of fists.
Карпентье опускает голову, пытаясь защититься от шквала ударов.

The best way to fend off the story is to change the story, and the only way to do that is by winning big.
Лучший способ предотвратить историю- это изменить ее, у единственный путь к этому- это выигрывать по- крупному.

Carpentier puts his head down, tries to fend off the storm of fists.
Карпентье опускает голову, стараясь зашититься от шквала ударов.

In order to fend off possible hacking attempts and money stealing from our users' accounts we have implemented a number of security measures.
Для того, чтобы предотвратить возможные попытки взлома и кражу денег с аккаунтов пользователей, мы ввели новые меры безопасности.

Whether or not you have found somebody to fend off those cold nights yet.
Нашла ты или нет кого-то, чтобы коротать холодные одинокие ночи.

We often try to fend off charges levelled- fairly or otherwise- at the United Nations, as if they had nothing to do with us.
Мы зачастую пытаемся отмахнуться от обвинений в адрес Организации Объединенных Наций- справедливо или нет,- как будто к нам они не имеют никакого отношения.

But before that we need to Wake up more to fend off the pile pestered with taks….
Но перед этим нужно будить еще отбиться от кучи приставал с такс….

The Duke of York laid siege to Dunkirk and blockaded the town of Bergues, on the Belgian border, which had insufficient garrison to fend off the British.
В 1793 году, во время Войны Первой коалиции, Герцог Йоркского осадил Дюнкерк и блокировал город Берг на бельгийской границе, гарнизон которого был недостаточен, чтобы отразить атаку англичанин.

If he finds he's using four divisions to fend off a handful of bandits he will withdraw.
Если они поймут, что 4 дивизии сдерживают кучку разбойников, они просто уйдут.

China's possession of a limited number of nuclear weapons is intended solely for self-defence and to fend off nuclear threats.
Обладание Китаем ограниченным количеством ядерных вооружений имеет своей целью только самооборону и защиту от ядерной угрозы.

Unfortunately, Torrence and his guards manage to fend off the attacks and capture David and his group.
К сожалению, Торренс и его охранники сумели отбить атаки и захватить Дэвида и его группу.

Play in creative mode with unlimited resources or mine deep into the world in survival mode, crafting weapons and armor to fend off the dangerous mobs.
Играть в творческом режиме с неограниченными ресурсами или шахты глубоко в мире в режиме выживания, крафта оружия и брони, чтобы парировать опасные мобы.

But before that we need to Wake up more to fend off the pile pestered with taxis and motorcycle taxis, so….
Но перед этим нужно будить еще отбиться от кучи приставал с такси и мототакси, так….

The game pairs her with fellow STARS Bravo team member Richard Aiken as they work together to fend off hordes of undead creatures.
Здесь ее напарником выступает Ричард Эйкен, другой член отряда Браво, и они работают вместе, чтобы отбиться от орд зомби.

We need to league and organize to fend off the attacks of necrophiles and foreigners against our cemetery!
Мы должны объединиться и организоваться,. чтобы отражать атаки некрофилов и иностранцев на наше кладбище!

Here you can solve various logic problems, or just to fend off the hordes of undead.
Здесь можно решать различные логические задачи, или же просто отбиваться от орд нежити.

The dark forces he cultivated allowed him to fend off the retribution for a while, but eventually the coven's surviving members combined their powers and hunted him down.
Темные силы, которые он взращивал, позволили ему оградить себя от расплаты на время, но в конце концов выжившие члены ведьминской общины объединили их способности и добрались до него.

A new exciting adventure of this armed guy with his bazooka to use to fend off the dangers are and to open the passage.
Новое захватывающее приключение этого вооруженного парня с его базуки использовать, чтобы парировать угрозы являются и открыть проход.

We all have an internal mechanism that senses when our body is deprived of food and when that happens, it will hang on to more calories than he can in an attempt to fend off hunger.
У всех нас есть внутренний механизм, который чувствует, когда наш организм лишается питания и когда это произойдет, он будет держаться за больше калорий, чем он может в попытке парировать голода.

You have six cards in his hand, with which you need to fend off a rival, and at the same time to attack him.
У вас есть шесть карт на руках, с помощью которых, вам необходимо отбиваться от соперника, и в тоже время нападать на него.

Walking, stretching and promoting relaxation daily are great ways to minimize stress, which often affects immune system function, and can potentially make the body less able to fend off bacteria and viruses.
Гулять, протягивать и повышать повседневность релаксации будут большими дорогами уменьшить усилие, которое часто влияет на функцию иммунной системы, и могут потенциальн сделать тело более менее способно fend с бактерий и вирусов.