ПАРИШАД на Английском - Английский перевод

• parishad

Примеры использования Паришад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стри атячар виродхи паришад.
Stree Atyachar Virodhi Parishad.

Организация<< Вишва хинду паришад>> Всемирный индуистский совет.
Vishva Hindu Parishad-- World Hindu Council.

Структура<< ООН- женщины>> и организация<< Бангладеш Махила Паришад.
UN-Women and Bangladesh Mahila Parishad.

В 1992 году члены организации<< Вишва хинду паришад>> разрушили мечеть Бабри.
Members of Vishwa Hindu Parishad had demolished the Babri Mosque in 1992.

Комиссия по положению женщин и организация<< Бангладеш Махила Паришад.
Commission on the Status of Women and Bangladesh Mahila Parishad.

Представитель Пакистана заявил, что организация<< Вишва хинду паришад>> несет ответственность за насилие в Гуджарате.
The representative of Pakistan said that Vishwa Hindu Parishad was responsible for violence in Gujrat.

Универсальный периодический обзор и организация<< Бангладеш Махила Паришад.
The universal periodic review and Bangladesh Mahila Parishad.

В 1978 году был основан Всеиндийский Паришад Конкани, целью которого было создание общей почвы для всех конканских общин.
The All India Konkani Parishad founded on 8 July 1939, provided a common ground for Konkani people from all regions.

Расширение политических прав и возможностей и организация<< Бангладеш Махила Паришад.
Political empowerment and Bangladesh Mahila Parishad.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> различными способами оказывает правовую помощь жертвам насилия в отношении женщин.
Bangladesh Mahila Parishad provides legal aid to victims of violence against women in multidimensional ways.

Получала премию Сангит Натак Академии и Сахитья Кала Паришада Саммана.
She is a recipient of the Sangeet Natak Akademi Award and Sahitya Kala Parishad Samman.

В штате Уттар-Прадеш женщины составляют 54 процента председателей областных органов власти Зилла паришад.
In Uttar Pradesh, 54 per cent of the Zilla Parishad Presidents are women.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> проводит в Бангладеш действенную лоббистскую и пропагандистскую работу в защиту женщин.
Bangladesh Mahila Parishad functions as an effective lobbying and advocacy agent for women in Bangladesh.

На своей очередной сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Вишва хинду паришад.
At its 1999 regular session, the Committee considered the application of Vishva Hindu Parishad.

Также он был главой общества Вангия Сахитья Паришад( 12 лет) и почетным членом Королевского азиатского общества в Лондоне.
He was also President of Vangiya Sahitya Parishad for twelve years and was an honorary member of the Royal Asiatic Society in London.

На своем 721м заседании 20 января Комитет вновь рассмотрел заявление организации<< Вишва хинду паришад.
At its 721st meeting, on 20 January, the Committee reconsidered the application of Vishva Hindu Parishad.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> уже представила законопроект об участии женщин в работе парламента и союзных паришадов советов.
Bangladesh Mahila Parishad has already submitted a bill on mainstreaming women to Parliament and Union Parishads Councils.

Поэтому Комитет был вынужден принять решение о прекращении рассмотрения заявления организации<< Вишва хинду паришад.
The Committee was thus compelled to take the decision to close the file of Vishwa Hindu Parishad.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> также представила дипломный курс по гендерной проблематике, расширению прав и возможностей женщин и их развитию.
Bangladesh Mahila Parishad has introduced a certificate course on gender, women's empowerment and development.

Согласно информации компании Си- эн- эн, Всеиндийский христианский совет призвал к запрещению деятельности<< Вишва хинду паришад.
According to CNN, the All India Christian Council has called for a ban on Vishwa Hindu Parishad.

С 2008 года организация<< Бангладеш Махила Паришад>> принимала активное участие в мероприятиях, связанных с проведением универсального периодического обзора.
Bangladesh Mahila Parishad has been actively participating in universal periodic review activities since 2008.

Комитет только что завершил объективное рассмотрение заявления индийской неправительственной организации<< Вишва хинду паришад.
This Committee has just closed consideration without prejudice of the application of an Indian NGO, Vishwa Hindu Parishad.

Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы спасти человечество от бедствий войны;<< Вишва хинду паришад>> призывает к развязыванию войн.
The United Nations was established to save mankind from scourges of war-- Vishwa Hindu Parishad makes appeals for waging wars.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> сотрудничает и поддерживает тесные связи с различными местными, национальными и международными организациями.
Bangladesh Mahila Parishad maintains strong networks and collaboration with various local, national and international organizations.

Первая организация, выступающая за придание бенгальскому статуса национального,« Растрабхаса Санграм Паришад», появилась в конце декабря 1947 года.
The first Rastrabhasa Sangram Parishad(National Language Action Committee), an organisation in favour of Bengali as a state language was formed towards the end of December 1947.

Заявление, представленное организацией<< Бангладеш Махила Паришад>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Bangladesh Mahila Parishad, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

В Бангладеш было создано отделение структуры<< ООН- женщины>>, и президент организации<< Бангладеш Махила Паришад>> взаимодействует с его консультативным комитетом.
The Bangladesh Chapter of UN-Women has been established and Bangladesh Mahila Parishad's President is working with its advisory committee.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> на протяжении долгого времени занималась осуществлением разработанной в 2011 году Национальной политики развития женщин и плана действий по ее реализации.
Bangladesh Mahila Parishad has long worked towards the implementation of the National Women Development Policy, 2011 and its action plan.

Указ 2008 года также предусматривает наличие двух избираемых заместителей председателя местных выборных органов второго уровня- паришадов упазил, одним из которых должна быть женщина.
RPO 2008 also provides for two elected Vice Chairman in the second tier of local elected bodies, Upazila Parishad, and one of them has to be a woman.

Председатель организации<< Бангладеш Махила Паришад>> встретился с представителями других организаций на сессии Комитета, на которой рассматривался доклад, представленный Бангладеш.
The President of Bangladesh Mahila Parishad joined the representatives of other organizations at the session of the Committee at which the report of Bangladesh was examined.