ПАРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to take
• care
• steam
• worried
• of taking a steam-bath
• to bother

Примеры использования Париться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем париться?
Why bother?

Это весело, не париться.
This is fun, not caring.

В бане тоже париться запрещено.
In the bath, too, is forbidden to bathe.

Нет, я буду париться.
No, I am gonna worry about it.

Тебе не обо мне нужно париться.
I'm not the one you need to worry about.

Не стоит париться.
No need to freak.

Или можно просто не париться.
Or you could just not care.

С чего бы вам париться, сэр?
Why do you even care, Sir?

Можешь не париться насчет кислорода! Этот человек донор!
Never mind the oxygen, this man's a donor!

О чем я могу париться?
What can I possibly be sad about?

Нам нравится париться… вместе, поэтому.
We really enjoy spa-ing… together, so.

Поверь мне Джейк, ты перестанешь париться о Селесте.
Believe me, Jake, you will get over Celeste.

Жить с ней и не париться об этом дерьме.
Live with her and not give a shit about anything.

Так что мы все обсудили и решили не париться.
So we all got together and just decided not to bother.

Нет, я не хочу париться.- Нет.
No, I don't want any steam.

Как твой бывший адвокат, я рекомендую тебе не париться.
As your ex-attorney, I advise you not to worry.

Почему я должен париться, что проведу один 14 февраля?
Why should I care that I'm alone on February 14th?

Что делать, бункера строить или не париться?
What to do: to build bunkers or not to worry?

Действительно, зачем париться и придумывать свой знак?
Indeed, why to bother and invent anything different?

Я вспомнил, что в баню надо ходить мыться, а не париться.
I recalled that baths are for washing, not for steaming.

В ней можно париться и использовать веник.
Where you can both take a steam-bath and use a sauna whisk.

Кормят регулярно и не нужно париться о внешнем мире.
One gets fed every day and has no worries about the world outside.

Я бы не стал особо париться насчет того, что он бросит тебя, Джоан.
I wouldn't feel too bad about him leaving you in the dark, Joan.

Как переводить документ в Word и не париться с форматированием?
How to translate the document in Word, and not to bathe with formatting?

Их так же трудно заставить париться за чужой бизнес, как и наших работников.
It's difficult to make them worry for somebody else's business, just as with our employees.

Традиция париться известна во многих народах и популярна на протяжении многих веков.
The tradition of taking a steam-bath is known in many nations and is popular for many centuries.

При желчных камнях надо чаще париться с березовым веником в русской бане.
When gallstones must often bathe with birch twigs in the Russian bath.

Зато приходится париться по действительно серьезным вопросам, например, как начать бегать для похудения….
But you have to sweat on really serious'ssues, for example, how to start running for weight loss….

Ты нас сплавишь и будешь париться только о себе! Это как раз в твоем стиле!
You can dump us on her, and then you will only have to care about yourself, which is exactly the way you like it!

Запрещается на период лечения: промерзать, париться, курить, носить одежду из синтетики.
It is prohibited for the period of treatment: freeze, sweating, smoke, wear clothes made of synthetics.