Примеры использования Парламентскими фракциями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церковные иерархи встречались с отдельными политиками и даже целыми парламентскими фракциями.
Солидарное изменение всеми парламентскими фракциями Конституции с целью возвращения к процедуре всенародного избрания президента.
Голосование в этом случае является простой процедурой, фиксирующей факт компромисса, достигнутого между парламентскими фракциями.
Принятие этого закона парламентскими фракциями также было оговорено в соглашении, заключенном политическими партиями в рамках Нью-Йоркского пакта от июля 1993 года.
( 3) Проекты актов Парламента исключительно политического характера могут быть представлены парламентскими фракциями, а также не менее чем пятью депутатами.
Назначает после проведения консультаций с парламентскими фракциями состав парламентских делегаций, кроме постоянных парламентских делегаций;
Заместители Председателя Парламента избираются открытым голосованием большинством голосов избранных депутатов по предложению Председателя Парламента после консультаций с парламентскими фракциями.
Овик Абраамян заверил, что он придает важное значение сотрудничеству с парламентскими фракциями вокруг различных вопросов и проблем и готов к дальнейшему диалогу в различных форматах.
( 3) Заместители Председателя Парламента могут быть досрочно отозваны по предложению Председателя Парламента после консультаций с парламентскими фракциями большинством голосов избранных депутатов.
Группа по наблюдению проводила встречи со всеми парламентскими фракциями, и в настоящее время все идет к компромиссу, предусматривающему, что Новые силы получат в качестве единого блока трех представителей.
( 1) Председатель Парламента избирается на срок полномочий Парламента тайным голосованием посредством избирательных бюллетеней, в которые вносятся фамилии иимена всех кандидатов, предложенных парламентскими фракциями.
Сторонники изменений, формально возглавляемые парламентскими фракциями, а фактически ведомые Президентом и его администрацией, заявили, что можно менять Конституцию через всенародный референдум.
Однако нас тревожит то, что проблема" А1+" и" Ноян Тапан", переведенная из информационной сферы в политическую плоскость,может превратиться накануне выборов в предмет торга между президентом страны и парламентскими фракциями.
В семидневный срок с момента отставки правительства Президент Грузии,после консультаций с парламентскими фракциями, должен назвать кандидатуру премьер-министра, а премьер-министр, в десятидневный срок, должен определить состав Кабинета министров и согласовать его с Президентом.
Хотя кандидатуры были выдвинуты парламентскими фракциями, интерес к проблеме гендерного равенства был столь высок, что пять председателей парламентских комитетов( по правам человека, европейской интеграции, обороне, окружающей среде и аграрным вопросам) и лидер меньшинства вошли в состав Совета.
Тестирования и собеседования кандидатов была сформирована комиссия из 6 человек, выдвинутых парламентскими фракциями: Сурен Геворгян( председатель) и Карен Агамян( оба- от Республиканской партии Армении), Арам Ованнисян( от" Процветающей Армении"), Манвел Мкртчян( от АРФ" Дашнакцутюн"), Людмила Меликян( от" Оринац еркир") и Анна Исраелян от" Наследия.
Сентября назначенный премьер-министр Саад Харири заявил о своей отставке после того, как оппозиция отвергла его предложение по составу кабинета министров. 14 и15 сентября президент Мишель Сулейман провел новый раунд консультаций со всеми парламентскими фракциями, по итогам которых он назначил гна Саада Харири премьер-министром и поручил ему сформировать правительство.
( 5) Если парламентские фракции не приходят к единому мнению в вопросе о составе одной или нескольких комиссий, Постоянное бюро предлагает и Парламент принимает большинством голосов присутствующих депутатов постановление по кандидатурам,предложенным парламентскими фракциями, исходя из принципа пропорционального представительства и с учетом пожелания депутата.
Парламентские фракции выразили свои точки зрения касательно бюджета.
( 5) Парламентские фракции избирают свои руководящие органы или руководителей.
В октябре три парламентские фракции сформировали коалицию большинства.
В сейме члены парламента работают в политических парламентских фракциях, постоянных комитетах и комиссиях.
В парламенте представлены независимые депутаты и члены девяти парламентских фракций.
Сегодня в парламенте состоялось заседание парламентской фракции Республиканской партии Армении РПА.
Женская парламентская фракция.
Из трех парламентских фракций две( социал-демократическая и коммунистов) высказались против принятия законопроекта.
Члены парламентской фракции" Движение- 88" изложили министру финансов НКР С.
Антиреволюционная парламентская фракция существовала с 1840 года.
Каждая парламентская фракция может предложить только одного кандидата.
Встреча с представителями парламентской фракции объединения политических партий« Центр Согласия».