ПАРЛАМЕНТСКИМИ на Английском - Английский перевод

• parliamentary
• legislative
• parliamentarian
• parliament

Примеры использования Парламентскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Познакомьтесь с британскими парламентскими дебатами.
Check out British Parliamentary Debate.

Наблюдение за парламентскими и президентскими.
Monitoring of the 2007 parliamentary and presidential.

Законодательство Соединенного Королевства устанавливается парламентскими актами.
UK law is established by Acts of Parliament.

Он пользуется всеми парламентскими привилегиями.
He or she benefits from all parliamentary privileges.

Наблюдение за парламентскими и президентскими выборами 2007 года.
Monitoring of the 2007 parliamentary and presidential elections.

Планирование и организация региональных обменов парламентскими делегациями.
Planned and organized regional parliamentary exchanges.

Образом, который регулируется законом в соответствии с демократическими парламентскими и.
End in a manner that is regulated by law in conformity with democratic parliamentary and constitutional.

Кандидаты, выдвинутые и поддерживаемые парламентскими формированиями.
Candidates designated or supported by parliamentary factions.

Церковные иерархи встречались с отдельными политиками и даже целыми парламентскими фракциями.
The Church hierarchs met with certain politicians and even entire parliamentary factions.

Несколько таких дел были начаты незадолго перед парламентскими выборами 28 февраля 2010 года.
Several such cases were initiated shortly before the parliamentary elections on 28 February 2010.

Стоит отметить, что инвесторы не спешат наращивать позиции перед парламентскими выборами.
It is worth noting that investors are in no hurry to build up positions ahead of the parliamentary elections.

Избирательный союз« Республиканское предложение» создавался перед парламентскими выборами, состоявшимися 23 октября 2005 года.
It was created ahead of the legislative elections of 23 October 2005.

Этническое соперничество толкнуло группу обратно в сектантскую политику перед парламентскими выборами 1907 года.
Ethnic rivalries pushed the group back into sectarian politics before the legislative elections of 1907.

Второй тур президентских выборов, объединенный с парламентскими выборами, состоялся 20 декабря 2013 года.
The second round of the presidential election, combined with the legislative elections, was held on 20 December 2013.

Законопроект принимается в соответствии с обычными парламентскими процедурами.
The bill is subject to the normal parliamentary procedures.

Избирательный цикл открылся 13 февраля 2011 года парламентскими выборами, за которыми последовали выборы президента, состоявшиеся в апреле.
The electoral cycle began with the legislative elections of 13 February 2011, followed by presidential elections in April.

Завершение разработки проекта новой конституции парламентскими учреждениями.
Draft of a new constitution finalized by Parliamentary institutions.

Особое внимание будет уделяться взаимодействию с европейскими парламентскими структурами, в первую очередь, с Европейским Парламентом.
Particular attention will be paid to the cooperation with European parliamentary institutions, primarily with the European Parliament.

Однако обсуждение темы абортов прекратилось перед первыми свободными парламентскими выборами в 1991 году.
However, debates on abortion-related issues stopped before the first free parliamentary election in 1991.

Государства, присоединившиеся к какой-либо из этих конвенций, были обязаны принять прилагаемые единообразные законы обычными парламентскими средствами.
States that adhered to either convention became obligated to adopt the attached uniform law by ordinary parliamentary means.

Некоторые эксперты считают, что это напрямую связано с предстоящими парламентскими выборами, которые назначены на февраль 2015 года.
Some experts link this to the parliamentary elections that are coming up in February 2015.

Возможно, это объясняется определенным ростом интереса к политике в связи с недавними парламентскими выборами.
This could be explained by some rise of interest in politics because of the recent parliamentary elections.

Что касается гуманитарной помощи, УКГВ расширило взаимодей- ствие с парламентскими организациями, в частности с МПС.
With respect to humanitarian aid, OCHA has increased engagement with parliamentary organizations, in particular with IPU.

Представитель Европейского союза просила проинформировать о текущем сотрудничестве с парламентскими ассамблеями.
The representative of the European Union enquired about existing cooperation with parliamentarian assemblies.

Семинары высокого уровня на национальном уровне с парламентскими комитетами для содействия принятию/ ратификации обновленных правовых рамок.
High-level seminars at national level with parliamentary committees, to facilitate the adoption/ratification of updated legal framework.

Парламентские выборы в Косово состоялись 27 ноября 2001 года, и являются первыми парламентскими выборами в Косово.
Parliamentary elections were held in Montenegro on 27 September 1906, electing the country's first Parliament.

Организацией Объединенных Наций, парламентами и парламентскими органи- зациями в течение отчетного периода продолжалась разработка методических материалов.
Nations, parliaments and parliamentary organizations, guidance materials continued to be developed over the reporting period.

Генеральному секретарю следует установить отношения сотрудничества с Межпарламентским союзом и парламентскими ассоциациями.
The Secretary-General should seek the cooperation of the Inter-Parliamentary Union and parliamentarian associations.

В связи с так называемыми<< парламентскими выборами>>, проведенными 19 июня 2005 года властями де-факто Нагорного Карабаха, французские власти хотели бы напомнить следующее.
With regard to the so-called legislative elections organized on 19 June 2005 by the de facto authorities of Nagorny Karabakh, the French authorities wish to recall that.

Состоявшаяся со 2 по 10 июля 2005 года третья поездка независимого эксперта в Бурунди совпала с проведенными 4 июля 2005 года парламентскими выборами.
The independent expert's third mission to Burundi, from 2 to 10 July 2005, coincided with the legislative elections held on 4 July 2005.