ФРАКЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• factions
• fractions
• caucuses
• groups
• faction

Примеры использования Фракциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столкновения между фракциями Движения 23 марта.
Clash between factions of the movement.

Разворачивались дискуссии между фракциями ВКПб.
Discussions took place between party factions.

Кроме того, усилилась напряженность в отношениях между палестинскими фракциями.
In addition, tensions among Palestinian factions continued to intensify.

После выборов вражда между фракциями усилилась.
Meanwhile, the street-brawling between factions continued.

Можно обладать различным уровнем отношений с различными фракциями.
The player can have varying levels of relations with factions.

Во имя достижения этих целей мы сотрудничаем со всеми фракциями, которые разделяют наши ценности.
We work together with all the factions that share our values to achieve these objectives.

На заморских территориях игроки встретятся с шестью фракциями.
On the overseas territories, the players will meet with six factions.

Мы желаем задать вам определенный вопрос, подымаемый вашими фракциями, касательно линии времени.
We wish to address a certain question raised by factions among you regarding the time line.

Особенно между содержанием жира в молоке и его белковыми фракциями.
Especially between the content of fat in milk and itsprotein fractions.

Рада одобрила изменения в распределение комитетов между фракциями, предложенные Валерием Писаренко.
Rada approved the changes in the distribution of committees between the factions, proposed by V. Pysarenko.

И" Перезахватить ведущую роль" Галентской расы над всем остальными фракциями.
And"reassert the dominance" of the Gallente race above it's so-called break-away faction.

Растущие противоречия между фракциями привели к расколу ассоциации в 1925- 1926 годах.
The growing differences between the two factions resulted in a split in the Mahasabha, in 1925-26.

Церковные иерархи встречались с отдельными политиками и даже целыми парламентскими фракциями.
The Church hierarchs met with certain politicians and even entire parliamentary factions.

На 120 уровне после получения« дружелюбия» со всеми новыми фракциями вы откроете локальные задания.
At level 120, once you reach Friendly reputation with all the three new factions, you will unlock World Quests.

Выбор этой кандидатуры даст игроку нейтральные стартовые отношения со всеми фракциями.
Choosing this position will give the player neutral standing with all of the factions.

По каким вопросам имеются разногласия между партиями/ фракциями, а также между правительством и оппозицией?
What are the political conflict lines between the parties/groups and between the government and the opposition?

Максимальная гибкость за счет 11 предварительно конфигурированных ситовых схем, с фракциями от 2 до 4.
Maximum flexibility due to 11 preconfigured screen flow patterns, with 2 to 4 fractions.

Мы вели консультации с различными фракциями в парламенте, и, в принципе, все поддерживают необходимость изменений.
We have been consulting with various factions in the parliament and, in principle, all support the need for change.

Места в постоянных комиссиях правление Рийгикогу распределяет между фракциями, в зависимости от их размера.
Seats in standing committees are distributed by the Board of the Riigikogu between the factions according to their size.

Президент отныне мог назначать премьер-министра только на основании консультаций с парламентскими фракциями.
Under the new amendments, the President could appoint a Prime Minister only after consulting with the National Assembly factions.

Шармазанов отметил, что в ближайшее время Армен Саркисян встретится с оппозиционными фракциями и объявит о своем решении.
Sharmazanov said that in the nearest future Armen Sargsyan will meet with the opposition factions and will announce his decision.

Бесцветные/ голубые ПЭТ- отходы предопределяют более высокие объемы продаж и цены в сравнении с темной, синей и зеленой фракциями.
Colourless/light blue post-consumer PET attracts higher sales prices than the darker blue and green fractions.

В условиях такой фрагментации правительству приходилось лавировать между фракциями и всеми способами искать поддержки у разных партий.
Given such fragmentation, the government had to maneuver between the factions and seek the support of different parties.

Обычно репутация до дружелюбия со всеми фракциями кроме Помраченных прокачивается пока вы прокачиваете своего персонажа выполняя все основные главы заданий.
Usually you gain Friendly reputation with all factions except Nightfallen while you level your character to 110.

Данные обсуждения проводятся( I) парламентскими комитетами, и( II) партийными фракциями, а также отдельными депутатами и сенаторами;
Such consultation is conducted by(i) parliamentary committees; and(ii) party factions and individual deputies and senators;

Доза фракциями по 5- 6 Гр доводится до 50- 60 Гр, и в сроки от 1- 2 дней до 2- 3 недель после окончания облучения выполняется хирургический этап.
The dose fractions of 5-6 Gy brought to 50-60 Gy, and in terms of 1-2 days before 2-3 weeks after irradiation performed surgical stage.

Конфликт обернулся столкновением между противоборствующими фракциями профсоюзов, поэтому Лонмин была вынуждена приостановить производство на шахте.
The dispute spilled over into violence between rival union factions, causing Lonmin to halt production at the mine.

Принцип д' Ондта предусматривает, что должности распределяются между депутатскими фракциями и группами последовательно, одна за другой.
The principle of d'Hondt provides that the posts are distributed among the deputy factions and groups consistently, one after another.

Пар с легкими фракциями поднимается вверх, в дефлегматоре он охлаждается на стенках, на которых образуется пленка жидкости, возвращающейся в куб.
The vapor fractions with light rises, it is cooled in the dephlegmator to the walls on which the liquid film is formed, returning to the cube.

Необходимо учесть, что эти фракции не являются фракциями во всей смертности: знаменатель включает только смерти в анализируемых категориях.
Please note that these fractions are not fractions for all mortality; the denominator comprises only the deaths in the categories analysed.