Примеры использования Фракциями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Китай приветствует достигнутую палестинскими фракциями договоренность о внутреннем примирении.
Другие столкновения между этими фракциями произошли в Бени, Бутембо, Ручуру и в других населенных пунктах.
Я приветствую Соглашение, подписанное либерийскими фракциями в Котону 25 июля 1993 года.
Рамочный документ был подписан фракциями НОДС 20 октября в присутствии президента Киира и Рика Мачара.
На юге территории Валикале по крайней мере 13 школ были вынуждены виюле закрыться изза стычек между соперничающими фракциями<< майи- майи>gt;( Райя мутомбоки).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Принятие этого закона парламентскими фракциями также было оговорено в соглашении, заключенном политическими партиями в рамках Нью-Йоркского пакта от июля 1993 года.
Необходимо предпринять усилия для создания более стабильной основы для проведения конструктивных переговоров между президентом ивсеми основными политическими партиями и фракциями.
Отмечая, что вооружения, используемые вооруженными фракциями, не отличаются точностью, представители органов власти Газы высказались против их нацеливания на гражданское население.
Малави воздает должное руководству Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС)за успешное посредничество в разработке воюющими фракциями мирного плана.
Злоупотребления, совершаемые фракциями НОАС, следует рассматривать через призму положений вышеупомянутой статьи 3, общей для четырех Женевских конвенций.
Призыв наиболее авторитетной группы клерикалов Ирана отменить результаты выборов- это всего лишьпоследний признак борьбы между реформистскими и прагматически настроенными консервативными фракциями.
Группа по наблюдению проводила встречи со всеми парламентскими фракциями, и в настоящее время все идет к компромиссу, предусматривающему, что Новые силы получат в качестве единого блока трех представителей.
Несмотря на успехи в рамках мирного процесса,в Либерии возобновились боевые действия между фракциями, напоминающие более жестокие битвы первых лет этой пятилетней гражданской войны.
Организация Объединенных Наций запросила разрешение на то, чтобы использовать еще два погранперехода( Баб эс- Салам и Баб эль- Хава),которые контролируются правительством Турции и различными фракциями Исламского фронта.
Специальный докладчик не упомянул его имени, когда он ссылался на акты жестокости и нарушения, совершаемые фракциями, хотя и назвал имена руководителей других фракций.
Члены Совета выразили серьезную озабоченность в связи с началом военных действий в Кисангани, Демократическая Республика Конго,которые, как сообщается, ведутся между войсками Руанды и Уганды и конголезскими фракциями повстанцев.
В этой связи мы должнысодействовать диалогу между различными этническими группами и фракциями в Косово для прекращения насилия и возрождения безопасного и мирного общества, в котором все этнические группы жили бы в согласии.
В Джебель- Марра произошли вооруженные столкновения между войсками правительстваСудана и подразделениями ОАС/ АВ, а также между различными фракциями в ОАС/ АВ, что привело к гибели, ранению и перемещению гражданских лиц.
Палестинскими вооруженными фракциями, действующими в секторе Газа и берущими на себя ответственность за бόльшую часть ракетных и минометных обстрелов, являются бригады" Изз эль- Дин Аль- Кассам"," Бригады мучеников аль- Акса" и" Исламский джихад".
Октября мой Специальный представитель принял участие в первом открытом совещании в Канья-Байонга двух назначенных своими фракциями губернаторов Северной Киву под патронажем переходного правительства.
После серии объявленных перемирий между фракциями президент Аббас и премьер-министр Хания встретились в Мекке в феврале 2007 года при содействии Саудовской Аравии для достижения договоренности о формировании правительства национального единства.
Они поддерживают недавние заявления президента Джорджа У. Буша, в которых очень верно уточняется, что начинающаяся война-- это не война с исламом,а война с экстремистскими группами и фракциями, которые провозгласили насилие нормой жизни.
В последние годы Турция попыталась выступать посредником между Израилем иСирией, Израилем и Хамасом, противостоящими фракциями в Ливане, и, в последнее время, между Ираном и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН плюс Германия.
Эта инициатива последовала вскоре после того, как палестинская молодежь выступила с демонстрациями на Западном берегу и в секторе Газа с призывами положить конец израильской оккупации иразногласиям между палестинскими фракциями.
Гражданское население по-прежнему испытывает страдания, а боевые действия между фракциями препятствуют доставке предметов первой необходимости в большинство районов страны помимо Бьюкенена, Какаты и Монровии.
Новая кандидатура Премьер-министра для представления на рассмотрение и утверждение палатами Олий Мажлиса предлагаетсяПрезидентом Республики Узбекистан после соответствующих консультаций со всеми фракциями политических партий, представленных в Законодательной палате Олий Мажлиса.
К Переходному федеральному правительству также обращается настоятельныйпризыв присоединиться к подлинному процессу примирения со всеми фракциями в стране, с тем чтобы создать условия для обеспечения стабильности и безопасности, что позволило бы осуществлять развитие и восстановление Сомали.
Смерть гна Раббани, ставшая кульминационным моментом в серии резонансных убийств известных лиц, которые ранее входили в Северный альянс или были близки к нему,вызвала внутриполитическое маневрирование и привела к ослаблению доверия между фракциями и этническими группами.
Девятого марта посреднической группой САДК Мадагаскару была предложена<< дорожная карта>gt; не период после кризиса,которая 17 сентября была подписана политическими фракциями, представляющими значительное большинство малагасийских заинтересованных субъектов.
Хотя группа по оказанию помощи принимает специальные меры в ответ на такое развитие событий, осуществлению общей программы оказания гуманитарной помощи в Либерии по-прежнему серьезно мешает обстановка в плане безопасности в районах,контролируемых фракциями.