ПАРОГЕНЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• steam generator
• boiler

Примеры использования Парогенератора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цилиндр парогенератора может быть горячим.
The steam generator cylinder can be hot.

Снижение частоты включений парогенератора.
Reduces switching frequency of steam generator.

См. раздел« Использование парогенератора для глажения с паром».
See‘Using the Steam Generator for steam ironing.

Место расположения панели управления Настенный монтаж парогенератора.
Locating the control panel Generator wall mounting.

Когда из парогенератора перестанет поступать вода, установите.
When no more water comes out of the steam generator, reinsert.

Вода закачивается в бойлере, расположенном внутри парогенератора.
Water is pumped into the boiler inside the steam generator.

Было множество рекомендаций а-ля парогенератора, проф обработки.
There were many recommendations a la steam generator, professional treatment.

Накопление накипи или минеральных отложений в баке парогенератора.
There is a buildsup of scale or minerals in the steam tank.

Не используйте для промывания парогенератора средства для удаления накипи, потому что они могут его повредить.
Do not use descaling agents for rinsing out the boiler, as they could damage it.

Эта процедура удаляет любую выпавшую накипь из парогенератора.
This procedure removes any precipitated lime from the steam generator.

Выбор парогенератора, а также время выработки пара и программы зависит от пользователя.
Selection of a steam generator, as well as the steaming time and program depends on the user.

Статическая печь MODUL TOP( с высотой камеры 180 мм) без парогенератора.
Static oven Modul Top(internal working H 180 mm) without steam generator.

Примечание Вода начнет вытекать из парогенератора после поворота клапана EASY DE- CALC.
Note: Water starts to flow out of the steam generator as soon as you turn the EASY DE-CALC knob to remove it.

Автоматическую программу следует определить индивидуально для каждого парогенератора.
Automatic program must be defined separately for each steam generator.

Автоматический выпускной клапан делает использование парогенератора еще проще, чем прежде.
An automatic discharge valve makes the use of the steam generator even easier than before.

Снять колпачок, расположенный на горловине на верхней крышке парогенератора.
Remove the connecting piece's lid nut at the top of the steam generator.

Тепловой расчет установки, совмещающей функции парогенератора и пропаривателя зерна аву 6- 2017.
Heat calculation of the set combining functions of the steam generating unit and the grain steamer аву 6-2017.

Колпачок для заливки средства для удаления солей жесткости( лимонная кислота) расположен на крышке парогенератора.
Fill cap for deliming agent(citric acid) is located on the lid of the steamer.

Выключатель парогенератора( с индикатором включения) Служит для включения и выключения парогенератора.
On/off switch steam generator(with‘on'indicator light) Switches the steam generator on and off.

Плановое техническое обслуживание заключается в очистке водной системы ванны и парогенератора капсулы.
Routine maintenance consists of cleaning the water system of the bath and the steam generator of the cocoon.

Проверка парогенератора Все предписанные контрольные действия указаны в Руководстве по монтажу и обслуживанию, который прилагается к парогенератору..
Steam Generator Check All prescribed checks are included in the Installation Instructions attached to the steam generator..

Вне зависимости от маршрута прокладки отводной трубы она должна иметь наклон от парогенератора в направлении стока.
Regardless of where the downpipe is led, it must fall all the way from the steam generator to the drain.

Меры: присоедините герметичный армированный резиновый шланг длиной примерно 1 метр к концу патрубка для подачи воды парогенератора.
Action: Install about 1 metre of pressure-proof reinforced rubber hose into the steam generator end of the water pipe.

Чтобы использовать парогенератор для сухого глажения, выполните действия 2 и 3 из раздела« Использование парогенератора для глажения с паром» на стр.
To use your steam generator as a dry iron only, follow steps 2 and 3 of‘Using the Steam Generator for steam ironing' on page 5.

В зависимости от монтажного положения парораспределителя и парогенератора, должны применяться соответствующие типы направляющих шлангов для конденсата.
Depending on the installation position of the steam distributor and steam generator, the types of condensate hose guide installation must be observed.

Баланс коротких пиков нагрузки Снижение ухода воды и возникающего в результате негативного эффекта Снижение частоты включения парогенератора Снижение потребления энергии и воды.
Balance of brief peak loads Reduction of water entrainment and its negative effects Reduction of switching frequency of the steam generators Reduction of the energy consumption and wear Benefits at a glance.

Наличие на дне налета солей жесткости толщиной более 3 см свидетельствует о том, что техобслуживание парогенератора не проводилось и налет не удалялся в соответствии с указаниями.
If there is more than 3 cm chalk on the bottom, the steam generator has not been serviced and the chalk has not been removed according to the instructions.

Во избежание повреждения и/ или загрязнения емкость для воды и парогенератора, не используйте ароматизированную воду, уксус, крахмал, средства для удаления накипи и любые другие химические средства.
To avoid damage and/or contamination of the water tank and the boiler, do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents.

Чтобы возобновить работу, нажмите кнопку включения/ выключения( 16)( см. действие 2 в разделе« Использование парогенератора для глажения с паром» на стр. 5) и подождите, пока температура снова поднимется.
To restart, press the On/Off button(16)(see step 2 of‘Using the Steam Generator for steam ironing' on page 5) and wait for the temperature to rise again.

Во избежание повреждения и/ или загрязнения парогенератора, не используйте ароматизированную воду, уксус, крахмал, средства для удаления накипи и любые другие химические средства.
To avoid damage and/or contamination of the boiler, do not use perfumed water, vinegar, starch, descaling agents, additives or any other type of chemical product.