ПАРОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• steamboats
• steamers
• ships
• steamships

Примеры использования Пароходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять пароходов.
Nine steamboats.

Больше нет парусников, нет больше пароходов.
There are no more tall ships, no more steamboats.

В 1856 году более 1300 пароходов остановились в Уиноне.
In 1856, over 1,300 steamboats stopped at Winona.

Имел разводную секцию для прохода пароходов.
He had a diverting section for the passage of steamers.

Его флот из восьми военных пароходов был на тот момент самым мощным в стране.
His fleet of eight steam warships was the strongest in Japan at the time.

Были даже и такие факты, как возвращение пароходов с беженцами.
There were even instances of ships with refugees being turned back.

В его составе находился один фрегат, семь корветов, три брига и шесть пароходов.
His command included 1 frigate, 7 corvettes, 3 brigs and 6 steamships.

В 1847 году начато производство пароходов, а в 1868- паровозов.
In 1847, the production of ships was started, and since 1868 steam locomotive began to be produced.

Был известен своими картинами плавательных средств, особенно пароходов.
He is known for his paintings of watercraft, particularly of steamboats.

Он имел несколько пароходов, участвовавших в поморской торговле в начале XX века.
It owned several steamers participating in the Pomor trade in the early 20th century.

Знакомят малыша с миром автомобилей, мотоциклов, самолетов и пароходов.
Technical toys introduce the kid the world of cars, motorcycles, airplanes, and ships.

Культура реки Миссиссипи и ее пароходов очаровывала Хартфорда с раннего возраста.
The culture of the Mississippi River and its steamboats captivated Hartford from an early age.

Пять пароходов, шесть пароходов, Семь пароходов… Дайте же гребаную гранату!
Four steamboats… Five steamboats, six steamboats, Seven steamboats!.

В 1823 году инженер- механик Розен впервые подал мысль о постройке пароходов на Байкале.
In 1823 the engineer-mechanic Rozen put the idea about steamship building on Lake Baikal into mind.

При Гордоне эта флотилия сократилась до двух пароходов, но затем их число постепенно возросло до шести.
Under Gordon this small navy dwindled to two steamers, subsequently increased to six.

E 11 совершила три похода в Мраморное море, в ходе которых потопила и повредила 27 пароходов и 58 мелких судов.
E11 made three tours of the Sea of Marmara and sank in total 27 steamers and 58 smaller vessels.

Город стал обслуживать небольшой флот пароходов известный, как Москитный флот Пьюджет- Саунда.
The area began to be served by a small fleet of steamboats known as the Puget Sound Mosquito Fleet.

Аргентина имела в составе регулярных частей около 8500 человек, а также эскадру из четырех пароходов и одной шхуны.
Argentina had approximately 8,500 regular troops and a naval squadron of four vapores and one goleta.

Например, в 1841 году на канале Ридо стояло 19 пароходов, 3 самоходные баржи и 157 безводных или буксирных барж.
In 1841, for instance, there were 19 steamboats, 3 self-propelled barges and 157 unpowered or tow barges using the Rideau Canal.

Этот аппарат предназначен в основном для коротких частных линий между офисами, для гостиниц, пароходов, фабрик и т. д.
This instrument are intended chiefly for short private lines between offices, for hotels, steamers, factories etc.

Во-вторых, оно предоставило 6 пароходов и 20 барж из своего национального флота для транспортировки чрезвычайной помощи нуждающимся.
Second, it allocated six steamers and 20 barges from its national fleet to transport relief supplies to the needy.

Чарльз Берд- русский инженер и заводчик шотландского происхождения, первый строитель пароходов на Неве.
Charles Baird, the first builder of steamboats on the Neva, was a Russian engineer and manufacturer of Scottish descent.

Пароход« Дальстроя»« Джурма» был одним из пароходов, которые перевозили 126- ой легкий горнострелковый корпус из Владивостока в бухту Провидения в сентябре 1945 года.
Dalstroy"'s steamer Djurma was one of the ships, which carried the 126th light infantry corps from Vladivostok to Providence Bay in September 1945.

В 1841 году временно оставил службу на море и отправился в Англию для закупки пароходов в Черноморский флот.
After promotion to captain, 1st rank, in 1841, he temporarily left military service to travel to England for the purchase of ships for the Black Sea Fleet.

Хотя в столице Сербии нет моря, она является единственной в Европе, где проводится Карнавал пароходов.
The report of Jelena Gligoric. The Serbian capital, although not a littoral town, is the only one in Europe to host the boat carnival.

К 1880 году пароходство стало крупнейшей в мире речной судоходной компанией, флот которой насчитывал около 200 пароходов и около 1000 грузовых барж.
In 1880, the DDSG was the world's largest river shipping company with more than 200 steamboat ships and about 1000 cargo tubs.

В 1833 г. М. Воронцов основал« Общество акционеров для установления постоянных сообщений Одессы с Константинополем посредством пароходов».
In 1833 Vorontsov founded the"Society of the shareholders to establish permanent connection of Odesa with Constantinople through the ships.

В возрасте 21 года Гатлинг создал винт новой конструкции для пароходов, не зная, что такое же изобретение уже было запатентовано всего за несколько месяцев до этого Джоном Эрикссоном.
At the age of 21, Gatling created a screw propeller for steamboats, without realizing that one had been patented just months beforehand by John Ericsson.

Помимо искусства, он интересовался механикой паровых двигателей, и в 1841 году запатентовал прибор для улучшения лопастей пароходов.
In addition to his art, he was interested in the mechanics of steam engines and, in 1841, patented a device for improving the blades on steamships.

Карнавал пароходов- это мероприятие, которое полюбилось не только белградцам, но и гостям столицы, отметил директор Туристической организации города Деян Веселинов.
The Ship Carnival is an event that has grown to be loved not only by the Belgraders, but also their guests, says Dejan Veselinov, the director of the Belgrade Tourist Organization.