Примеры использования Пароходства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В кн.: Товарищество пароходства и транспортирования грузов" Ф.
In the book: The Partnership of Shipping and Freight Forwarding"F.Складной и плоская конструкция пакет,сохранить стоимость морского пароходства.
В 1915 году особняк приобрел владелец пароходства Ф. К. Звороно.
Сообщается, что на Волге было образовано три самостоятельных пароходства.
It is reported that there were established three independent steamship lines on the Volga.Речной пассажирский теплоход Амурского речного пароходства, головное судно проекта 860.
Судов Черноморского морского пароходства принимали участие в прорыве блокады Кубы.
Долгое время Мохамед Аллан сотрудничал с капитанами Одесского черноморского пароходства.
For a long time, Mohamed Allan worked with the captains of the Odessa Black Sea Shipping Company.По его словам доля в порту была одним из активов Черноморского морского пароходства, ставшего банкротом.
According to him the share in the port was one of the assets of black sea shipping company became bankrupt.Печеника в выборе модели приватизации,отличительные черты приватизации пароходства.
Pechenik in privatization model choice,the distinctive features of the shipping company privatization.С начала войны он работал в системе Черноморского пароходства в должности технорука Плавмастерских.
Since the beginning of the war, he worked in the Black Sea Shipping Company on the position of the Chief Engineer of the Floating Workshops.С 1982 года завод« Океан» построил 26 рудовозов типа« Харитон Греку» для Черноморского морского пароходства.
From 1977, the yard built 26 ore carriers of type“Hariton” for Black Sea Shipping.Рост товарооборота, развитие судоходства по Дунаю требовали оснащения пароходства качественно новыми судами.
Increase in turnover, development of the Danube Работал помощником капитана парохода« Ленинград» Днепровского речного пароходства.
He also worked as the assistant captain of the Leningrad, a Стратегия и приоритет в развитии пароходства направлены на оптимальное использование возможностей Евразийского Транспортного Коридора.
Strategies and priorities for the development of the shipping aim at making better use of the Eurasian Transport Corridor.А это- последний гамбургский парусник.Четырехмачтовое судно" Падуа" пароходства Ф. Лэзитца.
This is the last sailing В 1955 году дунайские пароходства подписали" Братиславские соглашения" о международной перевозке товаров по внутренним водным путям.
In 1955, the Danube shipping companies signed the"Bratislava Agreements" on the international carriage of goods by inland waterways.Например, по состоянию на 16 декабря 1993 года деятельность Украинского дунайского пароходства приостановлена.
For example, as of 16 December 1993, the activities of the Ukrainian Danube Shipping Company are suspended.Во время существования СССР завод был ориентирован на ремонт флота крупнейшего в системе ММФ Черноморского пароходства.
The dockyard has been oriented to the repair of the greatest fleet in the system of MSF Black Sea shipping company during the existence of USSR.Это сниживает затраты пароходства/ оператора в использовании и обслуживании систем и улучшает доступность запасных частей.
This brings savings to the shipping company/ operator in operation and maintenance costs and improves С 1993 г. началось сотрудничество с Союзом моряков Литвы при подготовке коллективного договора пароходства.
In 1993 cooperation with Значительная часть экспозиции рассказывает об участии моряков пароходства в северных конвоях.
Многие из них не могли работать по профессии,всего несколько были приняты на службу в Каунасском районе водных путей и инспекции пароходства.
Most of them could not work in the profession,only a few of them were admitted for service in the Kaunas Water Ways District and at shipping companies' inspections.Население начало перебираться в портовые города, что было вызвано началом развития пароходства и железных дорог.
The rise На постоянно действующей выставке« От« Ермака» до атомных ледоколов»представлены фотоматериалы, модели ледоколов и транспортных судов пароходства.
At the permanent exhibition"From" Ermak"to nuclear icebreakers" a lot По грузам, доставленным на Терминал судами Эстонского Морского Пароходства, разнарядка, как правило, выдается букинг- центром пароходства.
Operating orders concerning cargoes brought to История добычи и использования угля неразрывно связана с историей промышленной революции- производства чугуна и стали,железнодорожного транспорта и пароходства.
The history of coal mining and use is inextricably linked with the history of the Industrial Revolution- iron and steel production,railway transport and shipping companies.Учредителями предприятия стали Минморфлот СССР и морские пароходства: Дальневосточное, Черноморское, Новороссийское, Латвийское, Балтийское и Советское Дунайское.
The enterprise's founders were Minmorflot of the USSR and the country's maritime shipping companies- Dalnevostochnoye, Chernomorskoye, Novorossiyskoye, Latviyskoye, Baltiyskoye, and Sovetskoye Dunayskoye.Пароходства Cunard и White Star Line совместно с Канадской Тихоокеанской Железной дорогой создали« Atlantic Park Hostel Company» для их временного размещения.
Shipping companies Cunard and White Star Line(the Oceanic Steam Navigation Изначально здание строилось для Балтийского морского пароходства и одновременно служило как вокзалом для прибывающих морем гостей, так и межрейсовой базой для моряков пароходства.
Originally the building was built for the Baltic Sea Steamship Company and also served as a station for visitors arriving by sea and between voyages base for the Mariners Company.В 1874 году Стэнфорд переехал в Сан-Франциско,где он принял должность Председателя« Пароходства Востока и Запада», осуществлявшего рейсы в Японию и Китай.
Stanford moved with his family from Sacramento to San Francisco in 1874,where he assumed presidency of 
