ПАРТИТУР на Английском - Английский перевод

• scores
• sheet music

Примеры использования Партитур на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще кое-что из партитур. Вот.
Another one of those score things here.

Создание партитур из отдельных партий или извлечение партий из партитуры..
Creation of scores and/or extraction of parts.

Антикварный стеллаж для хранения партитур и журналов.
Antique bookcase for storing sheet music and magazines.

Нотный лист для записи хоровых, ансамблевых и оркестровых партитур.
Sheet for the notation of choral, ensemble and orchestral scores.

Женщина без тени»- одна из самых сложных партитур Штрауса.
Die Frau ohne Schatten is one of Strauss's most complicated and colorful scores.

Образ- объединяющая сила выставочных залов, радио и великих партитур.
The image is the uniting force of exhibition halls, radio and great musical scores.

Помимо издания нотных партитур, аудио- и видеозаписей, издательство reMusik.
In addition to publishing music scores, audio and video recording, Edition reMusik.

И к слову говоря, к нему был доставлен новый набор партитур.
As a matter of fact, a fresh set of scores have just been delivered to him.

Как минимум одна из присланных партитур должна быть для одного из перечисленных составов.
At least one of the scores must to be submitted for one of the following lineups.

Так, он собрал одну из самых больших коллекций оперных партитур в Европе.
Indeed, he assembled one of the greatest collections of operatic scores in Europe.

Сквозь страницы писем и партитур проступят наиболее яркие черты его неповторимого облика.
Through the pages of the letters and the scores, the brightest features of his multi-fold nature will appear.

Каждый вечер- не случайный набор известных партитур, но программа, имеющая свою логику.
Every evening will present not a random collection of famous scores, but a program with its own logic.

Но все же, написание всех партитур и репетиции со стольким числом музыкантов- это всегда чертовски много работы!
But still, writing all scores and rehearsing with so many musicians is always a hell of work!

Он увлекается музыкой, сценография, математика в хроматических перестановок музыкальных партитур.
He is interested in music, scenography, mathematics in the chromatic transpositions of musical scores.

Изучение партитур этих мастеров привело его к изучению теоретических проблем гармонии в музыке первой трети XX- го века.
Studying the scores of these masters led him to the theoretical problems of harmony in 20th century music.

Создана музыкальные библиотека, в фонде которой собраны произведения зарубежных и узбекских композиторов и более 40 партитур.
A musical library was created consisting the works of foreign and uzbek composers and more than 40 scores.

Кроме выставочного зала в состав Музея входят библиотека, электронный архив партитур, отдел музыковедческих исследований.
Apart from its exhibition space, the museum also has a music library, an electronic archive of scores, and a musicology research department.

Видеоклип на песню« Daydreaming» был снят Полом Томасом Андерсоном, для фильмов которого Гринвуд написал несколько партитур.
The"Daydreaming" music video was directed by Paul Thomas Anderson, for whom Greenwood has composed several film scores.

Премьеры уникальных партитур и аранжировок для камерного оркестра украинских и зарубежных композиторов прошлого и современности.
Premieres of unique musical scores and arrangements of Ukrainian and foreign composers, past and present, for the chamber orchestra.

С юности и до конца жизни Франсиско собирал коллекцию нот, который в конечном счете составил более 700 партитур.
From his youth until the end of his life, Francisco de Paula gathered an extensive sheet music collection that included almost 700 scores.

И мастер Бах имел в библиотеке немало переписанных вручную партитур Свелинка- основоположника органной школы, одно из сочинений которого прозвучат в этом концерте.
As for Bach, his library contained a lot of hand-copied scores of Sweelinck, the founder of a significant organ school.

Это любимая сказка каждого ребенка; классическая история о любви и чистоте, тайне и магии, своим великолепием партитур обязанная П.
Every child's favourite fairy tale, this is the classic story of love and innocence, mystery and magic set to Tchaikovsky's sublime score.

Музыкальный архив Вернера Икинга( англ. Werner Icking Music Archive, WIMA)- веб- архив свободно лицензионных партитур, являющихся общественным достоянием, названный в честь его основателя.
The Werner Icking Music Archive(often abbreviated WIMA) is a web archive of liberally licensed sheet music of public domain music..

Артисты Большого могут исполнять разную музыку- от старинной до новейшей, от масштабных театральных полотен до утонченных камерных партитур.
The Bolshoi can perform a variety of music- from ancient to modern, from sizable theatrical compositions to delicate chamber scores.

Каждый день будет включать в себя прослушивание инсталляции, работу над исполнительскими техниками, чтение партитур и репетицию с инсталляцией.
Each? day will involve listening to the installation, working on playing? techniques, reading scores and rehearsing with the installation.

Спиваковские трактовки неожиданно сделали эту музыку хорошо доступной для восприятия, при строжайшем следовании« букве» сложнейших партитур….
Spivakov's ingenious interpretations make this music clear for comprehension, while strictly following the every'note' in the most complicated scores.

Но в ряду брукнеровских симфоний Шестая стоит особняком и считается одной из самых трудных и загадочных партитур во всем мировом репертуаре.
However among Bruckner's Symphonies the Sixth stands alone and is regarded as one of the most challenging and mysterious scores in the entire world repertoire.

В 1970- 80- х годах восстановил из рукописей XVIII века и привел к современному виду около 6000 страниц партитур произведений выдающегося чешского композитора Йосефа Мысливечека.
In the 1970s-80s Borozdin recovered and transcribed into modern notation over 6000 pages of scores by Josef Mysliveček, a brilliant Czech composer of the 18th century.

Но музыка Шостаковича прошла испытанием временем, во многом благодаря оркестровым сюитам, составленным из самых ярких номеров балетных партитур.
But Shostakovich's music has passed the test of time, mainly due to the orchestral suites comprised of the most flashing fragments of the ballet scores.

Первым из них является вопрос о производстве конкретных материалов и доступный с транскрипцией партитур и музыкальных книг, так что больше студентов имеют контакт с этой практикой.
The first is the production of specific and accessible material, with the transcription of scores and music books so that more students have contact with this practice.