ПАРТНЕРОВ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

of the project partners
партнера по проекту

Примеры использования Партнеров проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Организацию и проведение собраний партнеров проекта;
Organizing and managing project partner meetings;
Парад партнеров проекта" Сколково" умножили швейцарцы.
The Skolkovo project's partners parade was multiplied by the Swiss.
При необходимости, мы опираемся на надежных внешних партнеров проекта.
If required, we also call up proven project partners.
Создать семинары для художники придают партнеров проекта по таким темам, как.
Create seminars for painters impart to project partners on topics such as.
Медиаподдержку историй успеха экспертную именторскую поддержку от партнеров проекта.
Media support of stories of success expert andmentor support from partners of the project.
Одним из партнеров проекта был Научный клуб рома, объединяющий молодых интеллектуалов и студентов из числа рома.
One of the project partners was the Roma Academic Club, which brings together young Roma intellectuals and students.
Содержание данного документа было одобрено органами государственной власти стран- партнеров проекта.
The content of this document has been approved by the state authorities of the project partner states.
Устойчивость, в понимании партнеров проекта, включает в себя физические, экологические, экономические, социальные и культурные аспекты.
Sustainability as understood by the project partners includes physical, environmental, economic, social and cultural aspects.
В юбилейный год 80- летия ВДНХ финалистов ждут призы,специальные награды от ВДНХ и партнеров проекта.
To celebrate the 80th anniversary of VDNH, finalists will win prizes andspecial awards from VDNH and project partners.
По рекомендации партнеров проекта и Делегации ЕС в Москве, для этого был выбран российский топливно-энергетический комплекс.
On the advice of the project partners and of the EC Delegation Moscow, industry was the sector selected.
Из года в год на эти встречи приходят специалисты профильных министерств и ключевых партнеров Проекта.
Every year, experts of relevant ministries and key partners of the Project visit these meetings, and this year was no exception.
В рамках выставки при активном участии партнеров проекта готовится разнонаправленная насыщенная программа мероприятий.
During the exhibition with the active participation of the project partners there will be versatile programme of events.
В рамках проекта CliPLivE целевым адресатам была разослана анкета от организаций- партнеров проекта.
In the CliPLivE project, the first round questionnaire was sent to selected experts from the project partner organizations.
В качестве наблюдателей на публичных слушаниях присутствовали представители партнеров проекта-« Мицубиси корпорейшн» и« Ниппон Ойл корпорейшн».
Representatives of the project partners, Mitsubishi Corporation and Nippon Oil Corporation, attended the public hearings as observers.
По окончании проекта был проведен круглый стол с участием команды,руководства центра и партнеров проекта.
At the end of the project, a round table was held with the participation of the team,the Director of«Doverie» and the partners of the project.
Киев состоялась четвертая координационная встреча исеминар участников и партнеров проекта CERES, который финансируется при поддержке Европейской Комиссии.
Kyiv hosted the fourth coordination meeting andworkshop participants and project partners CERES, which is funded by the European Commission.
Также состоялась очередная встреча партнеров проекта- пятое пленарное заседание коллектива ACADEMICA, которое проходило в городе Алматы( Казахстан) 23- 24 ноября 2017 года.
A regular meeting of project partners was also held- the fifth plenary session of the ACADEMICA team, which took place in Almaty(Kazakhstan) on November 23-24, 2017.
В сжатые сроки была сформирована команда и проектный офис, разработана необходимая бизнес- документация,пошла работа по формированию пула основных партнеров проекта и промышленному дизайну.
A team and a project office were formed in a short time, the necessary business documentation was developed,the work was started to form a pool of key project partners and industrial design.
Разноплановость партнеров проекта и сторон, оказавших поддержку, обеспечило качество в процессе сохранения, возрождения и развития культурного контента.
The interdisciplinary backgrounds of the project partners and supportive actors assured the quality in preservation, revitalization and development of cultural content.
КС проекта будет проводить мониторинг реализации проекта, обеспечивать руководство и давать советы, а также содействовать коммуникации, сотрудничеству икоординации среди заинтересованных сторон и партнеров проекта.
The PB will monitor the project's implementation, provide guidance and advice, and facilitate communication, cooperation, andcoordination among stakeholders and other project partners.
Деятельность проекта и партнеров проекта, в частности, Республиканского Центра медицинской статистики и информации направлена на то, чтобы информация собиралась и, в дальнейшем, своевременно анализировалась.
The project activities and activities of the project's partners, in particular of the Republican Centre of Medical Statistics and Information, are targeted at the timely collection and analysis of information.
Бекетаев, анализ судебно- экспертной деятельности, проведенный зарубежными экспертами, послужит основой для новой учебной программы одного из партнеров проекта- Университета КАЗГЮУ, крупнейшего и ведущего юридического вуза страны.
Beketayev, the analysis of the field of forensics that was conducted by international experts will serve as a basis for a new degree programme at one of the partners of the project- KazGUU University,the leading law school in the country.
Планируется участие в конференции обучающихся по данной образовательной программе в вузах Омска и Новосибирска, стейкхолдеров, Министерств сельского хозяйства России и Казахстана,зарубежных экспертов и неакадемических партнеров проекта.
It is planned to participate in the conference for students of this educational program in universities of Omsk and Novosibirsk, stakeholders, the Ministries of Agriculture of Russia and Kazakhstan,foreign experts and non-academic partners of the project.
Есть также идея создать видеозаписи процесса работы ремесленников, чтобыиспользовать эти видео в качестве методического материала»,- подчеркнул один из партнеров проекта Владимир Зуев, председатель ЭКОО« Неруш», старший преподаватель кафедры естественно-научных дисциплин БарГУ.
There is also an idea to film the process of craftsmen's work in order touse these videos as educational materials",- explained one of the project partners Mr Vladimir Zuiev, Head of the NGO"Nerush", senior lecturer of the Natural Sciences Department at Baranovichi State University.
Поздравляя победителей Рейтинга, Президент АНПУ Валентина Арбузова поблагодарила все предприятия, которые в этом годустали участниками рейтинга и отметила, что их участие является важным не только для организаторов и партнеров проекта, но и для развития экономики государства в целом.
Congratulating the winners Ranking President AUT Valentine Arbuzov, thanked all the businesses who this year became the participants rating andnoted that their participation is important for not only the organizers and project partners, but also for the development of national economy as a whole.
В рамках проекта CERES, финансируемого при поддержке Европейской Комиссии,молодым ученым из стран- партнеров проекта была предоставлена возможность стать участниками Форума и XII Международной научно- практической конференции« Молодежь в науке- 2015».
In the frame of CERES project, which funded with support from the European Commission,young scientists from countries of the project partners were given the opportunity to become members of the Forum and the XII International scientific and practical conference"Youth in Science- 2015.
С начала реализации« LOGMOS» команда проекта активно привлекала заинтересованных представителей из Постоянного Секретариата( ПС) ТРАСЕКА,Национальных секретарей и партнеров проекта к разработке мастер- плана ТРАСЕКА по развитию морских магистралей и логистики.
Since commencement of the LOGMOS project, the project team has actively involved stakeholders from the TRACECA Permanent Secretariat(PS),National Secretaries and project partners in the elaboration of the Motorways of the Sea and Logistics Processes Master Plan for TRACECA.
Виюне 2009 года в Астрахани состо- ялись очередное заседание Координационного комитета проекта ПРООН/ ГЭФ ирасширенное совещание партнеров проекта, где встретились представители Минприроды России, ПРООН, региональных органов власти, особо охраняемых природных территорий, научных и неправительственных организаций.
In June 2009, a regular meeting of theUN/GEF Coordination Committee andan extended session of the project partners were held in Astrakhan, with participation ofthe Ministry of Natural Resources representatives, UNDP, regional authorities, specially protected natural areas, scientific, and non-governmental organizations.
Мероприятие включало в себя проведение ознакомительной/ начальной встречи по запуску проекта с участием Представительства ЕС в Беларуси, Министерства экономики, Министерства иностранных дел иКоординационного бюро- как основных партнеров проекта, а также представителей консорциума GFA и персонала проекта..
An introductory/kick-off meeting was organised with participation of the EUD, the Ministry of Economy, the Ministry of Foreign Affairs andthe NCU- as main stakeholders of the project as well as GFA representatives and the project staff.
Цель конференции: ознакомление партнеров проекта из Министерства юстиции Украины, Государственной пенитенциарной службы Украины и других заинтересованных сторон с европейским опытом и передовой практикой в сфере организации внутренних тюремных инспекции; как они функционируют и могут быть использованы как инструмент управления.
Aim of the meeting is to introduce the European experience and best practices in the field of domestic prison inspection of the project partners of the Ministry of Justice of Ukraine, the State Penitentiary Service of Ukraine and other interested parties; explain way of using of theirs functions as a management tool.
Результатов: 40, Время: 0.0318

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский