ПАСПОРТАМ на Английском - Английский перевод

• passports
• passport

Примеры использования Паспортам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я продвинулась в деле по паспортам.
I got a lead on passports.

Паспортам в моем царстве нет места, малыш.
No passports in my kingdom, baby.

Разрешен въезд по внутренним паспортам.
Allowed to enter on internal passports.

У нас прорыв по паспортам, найденным у Штрауса.
Uh, we got a break on the passports we found on Strauss.

Управление по гражданскому статусу и паспортам.
Civil Status and Passports Directorate.

Турция изменила требования к паспортам туристов.
Turkey has changed the requirements for passports tourists.

Должно быть, они приехали по фальшивым паспортам.
These guys had to have come in on fake passports.

Сообщение от Управления по гражданскому статусу и паспортам, 28 сентября 2005 года.
Communication from the Civil Status and Passports Directorate, 28 September 2005.

Украинцев в Крым будут пропускать только по паспортам.
Ukrainians in Crimea will pass only on passports.

Пройдитесь по паспортам, мне нужна полная проверка всех в этой клинике- сотрудников и гостей.
Go through the passports, I want full background checks on everyone at the clinic- staff and guests.

В Беларусь для иностранных граждан по общегражданским паспортам.
In Belarus for foreign citizens on civil passports.

Сводного акта по выданным удостоверениям о качестве хлопка- сырца или паспортам качества хлопка- волокна.
Consolidated certificate on issued certificates of quality of raw cotton or quality passports of cotton fiber.

Украинцы смогут посещать Турцию по внутренним паспортам.
Ukrainians will be able to visit Turkey on internal passports.

Сборка и установка в этом случае осуществляется по паспортам, которые прилагаются к каждому изделию.
Assembly and installation, in this case, is carried out according to the passports that are attached to each product.

В Таджикистане запретили продажу билетов в Россию по внутренним паспортам.
Tajikistan bans sales of air tickets for flights to Russia on internal passports.

Зарубежные страны и Интерпол регулярно обращаются к Либерии за разъяснениями по паспортам, представляемым за рубежом.
Foreign countries and Interpol regularly request clarification from Liberia on passports presented abroad.

Европа- Абхазия"- первая организация, которая была зарегистрирована в Европе по абхазским паспортам.
Our association is the first in Europe, which is registered by using Abkhazian passports.

Сыновья Савимби въехали во Францию в 1994 году по студенческим визам и служебным паспортам Котд' Ивуара, которые позднее были аннулированы.
Savimbi's sons entered France in 1994 with student visas and Ivorian service passports that were later cancelled.

Разрешение на въезд в Крым с 8 сентября 2014 года будет предоставляться только по паспортам.
Permission to enter the Crimea from September 8, 2014 is provided only on passports.

В отдельных регионах созданы единые базы данных по учащимся, педагогам, медицинским паспортам учащихся и др. на всех уровнях образования.
In individual regions there are unifi ed databases on students, teachers, students' medical passports, etc. at all levels of education.

Страны, граждане которых имеют право на безвизовый въезд по общегражданским паспортам 8 стран.
Countries that are granted visa-free entry for ordinary passport holders 8 countries.

Что касается проездных документов для женщин и несовершеннолетних, то посвященная паспортам статья 7 Закона№ 97 1959 года устанавливает, что граждане Египта, независимо от пола, имеют право обратиться за получением паспорта..
With regard to travel documents for women and minors, article 7 of Law No. 97 of 1959, which deals with passports, stipulates that Egyptian nationals, irrespective of gender, have the right to apply for a passport..

Страны, граждане которых имеют право на безвизовый въезд по дипломатическим и служебным паспортам 2 страны.
Countries that are granted visa-free entry for diplomatic and government official passport holders 2 countries.

Иммигранты въезжают в Республику Казахстан и выезжают из Республики Казахстан через пункты пропуска на Государственной границе Республики Казахстан, открытые для международного и пассажирского сообщения, по паспортам или заменяющим их документам( далее- паспорта), при наличии виз Республики Казахстан, если иной порядок не установлен законодательными актами Республики Казахстан, и/ или международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.
Immigrants drive to Kazakhstan Republic and leave Kazakhstan Republic through check points on Frontier of Kazakhstan Republic which are opened for the international and passenger traffic, according to passports or documents replacing them(further- passports), in the presence of visas of Kazakhstan Republic if the other order isn't established by acts of Kazakhstan Republic, and/or international treaties ratified by Kazakhstan Republic.

Украина и Грузия договорились об ускорении процесса введения поездок между странами по внутренним биометрическим паспортам.
Ukraine and Georgia agreed to accelerate the process of introducing travel between countries on internal biometric passports.

Страны, гражданам которых разрешен безвизовый въезд по дипломатическим, служебным и общегражданским паспортам 41 страна.
Countries that are granted visa-free entry for diplomatic, government official and general passport holders(41 countries) Countries.

Граждан Кыргызской Республики старше 16- летнего возраста, постоянно проживающих на территории Кыргызской Республики,- по паспортам;
Citizens of the Kyrgyz Republic over 16 years of age who live in the country permanently: by presentation of their passport;

Без паспорта или иного документа, удостоверяющего личность;
Without a passport or other identity document;

Ваш действительный паспорт или национальное удостоверение личности;
Your valid passport or national identity document;

Украинский паспорт гражданство украины.
Ukrainian passport citizenship ukraine.