ПАСПОРТАМ на Испанском - Испанский перевод

• pasaportes
• pasaporte

Примеры использования Паспортам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть что-то по моим паспортам?
¿Tienes una pista sobre los pasaportes?

А те трое других, они прибыли по мексиканским паспортам?
Y esos otros tres nombres,¿entraron con pasaporte mexicano?

Я отследил ее по паспортам ее собак, обе таксы.
La he rastreado mediante los pasaportes de sus perros, ambos perros salchicha.

Просто отправлю это парню по паспортам.
Envíala al tipo de los pasaportes.

Благодаря фальшивым паспортам, мы знаем, что наш парень дотошный.
Y sabemos por los pasaportes falsos que nuestro hombres es muy concienzudo.

Управление по гражданскому статусу и паспортам.
Dirección del Estado Civil y el Pasaporte.

Сообщение от Управления по гражданскому статусу и паспортам, 28 сентября 2005 года.
Comunicación de la Dirección del Estado Civil y el Pasaporte, 28 de septiembre de 2005.

На мой взгляд никогда не стоит доверять новым паспортам.
Nunca confíes en un pasaporte nuevo, bajo mi punto de vista.

Дети моложе 12 лет ездят за границу по паспортам своих родителей или опекунов.
Para viajar al exterior, los menores de 12 años deberán valerse de los pasaportes de sus padres o tutores.

И что у нас по 2 другим поддельным паспортам?
Y¿dónde estamos en esos otros dos pasaportes falsos?

Директор Генеральной администрации по паспортам и вопросам национальности( бригадный генерал Мухаммад Римали).
Director de la Administración General de Pasaportes y Nacionalidad(General de Brigada Muhammad Rimali).

Сообщение от Управления по гражданскому статусу и паспортам, исх.
Comunicación de la Dirección del Estado Civil y el Pasaporte, ref.

Кроме того, они подчеркнули, что они приехали в Швейцарию по фальшивым паспортам, которые они получили, подкупив должностных лиц.
Además, subrayaron que habían viajado a Suiza con pasaportes falsos que habían obtenido sobornando a funcionarios.

Но у меня есть список всех его известных псевдонимов так что проверь их по паспортам!
Pero tengo una lista de todos sus alias conocido, por lo que si alguno de ellos usa un pasaporte!

Были упрощены процедуры натурализации и оформления поездок( требования к паспортам) между членами МЕРКОСУР.
Hay mecanismos más fluidos para la naturalización y el trabajo(requisitos de pasaporte) entre los miembros de MERCOSUR.

После этого переезжать из страны в страну стало возможным не только без визы, но и по внутренним паспортам.
Esta medida permitió pasar de un país a otro no solo sin visado, sino con el pasaporte interno.

Его дети и их мать живут в Дамаске по просроченным паспортам и якобы не могут приехать в Иорданию для их продления.
Sus hijos y la madre residen en Damasco con pasaportes que ya han expirado y supuestamente no pueden viajar a Jordania para renovarlos.

Иностранцы могут въезжать в Украину и выезжать из Украины по действительным национальным паспортам или документам.
Los extranjeros podrán entrar y salir de Ucrania con un pasaporte nacional en vigor o un documento equivalente.

Подобные паспортам документы предназначены для упрощения идентификации отдельных лиц в целом ряде контекстов.
Los documentos como los pasaportes están concebidos para facilitar la identificación de sus titulares en diversos contextos.

Эта программа также предусматривает участие ОБСЕ в пополнении базы данных Интерпола по утерянным или украденным паспортам;
En ese programa se incluye además el apoyo de la OSCE a la base de datos de la Interpol de pasaportes perdidos y robados.

Апреля кенийские власти ввели запрет на выдачу кенийских виз по сомалийским паспортам для въезда в Кению.
El 17 de abril, las autoridades de Kenya prohibieron la expedición de visas de Kenya a personas con pasaporte somalí que procuraban entrar en Kenya.

Главное управление по паспортам активизировало свою кампанию, направленную против иностранцев, нарушающих миграционное законодательство.
La Dirección General de Pasaportes intensificó sus operaciones contra los extranjeros que infringen las leyes de migración.

Граждан Туркменистана, имеющих паспорта и постоянно проживающих на территории Туркменистана,- по паспортам.
Los ciudadanos turcomanos que tienen pasaporte y que residen permanentemente en el territorio de Turkmenistán, con los pasaportes;

Лица, прибывшие в Туркменистан по паспортам, выданным Организацией Объединенных Наций, если срок пребывания их в Туркменистане превышает пять суток;
Las personas que han llegado a Turkmenistán con pasaportes expedidos por las Naciones Unidas por un plazo superior a cinco días;

С 2000 года текст Конвенции о правах ребенка распространяется в качестве дополнения к свидетельствам о рождении и всем паспортам, выдаваемым детям 16летнего возраста.
Desde el 2000, se adjunta el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño a las actas de nacimiento y los pasaportes expedidos a los adolescentes de 16 años.

Управление по гражданскому статусу и паспортам, сообщение исх. Отдел связей с общественностью/ 1425, 14 января 2009 года.
Escrito del Departamento de Registro Civil y de Pasaportes, Sección de Relaciones Públicas, Nº 1425 de 14 de enero de 2009.

Временно пребывающие в Кыргызской Республике иностранные граждане проживают на территории Республики по заграничным паспортам, зарегистрированным в порядке, установленном настоящим Законом.
Durante la estadía de los extranjeros en la República sus pasaportes se registran de conformidad con el procedimiento establecido en la presente ley.

Граждан Кыргызской Республики, постоянно проживающих за границей, прибывших на временное жительство в Кыргызскую Республику сроком свыше трех месяцев,- по паспортам или заменяющим их документам;
Ciudadanos kirguises que residen en el extranjero con carácter permanente y están de visita en la República por más de tres meses: pasaporte o documento sustitutivo;

Обеспечить равный доступ к документам, используемым для доказательства наличия гражданства, особенно паспортам, удостоверениям личности и свидетельствам о рождении и браке.
Garanticen un acceso igual a los documentos utilizados para demostrar la nacionalidad, en particular los pasaportes, los documentos de identidad y los certificados de nacimiento y de matrimonio.

Временно пребывающие в Туркменистане иностранные граждане проживают на территории Туркменистана по заграничным паспортам, зарегистрированным в порядке, установленном Законом" О Миграции".
Los extranjeros que se encuentran temporalmente en Turkmenistán residen en su territorio con el pasaporte extranjero registrado según el procedimiento establecido en la Ley de migración.