ПАСПОРТА на Испанском - Испанский перевод

• pasaportes
• pasaporte

Примеры использования Паспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номер паспорта?
¿Número de DNI?

И паспорта.
E identificaciones.

Паспорта, пожалуйста!
Passports, please!

Нет паспорта, нет входа.
Sin pasaporte no se entra.

Нам нужны паспорта.
Estamos aquí por los pasaportes.

Нет паспорта, нет Италии.
Sin pasaporte no hay Italia.

Паспорта и проездные документы.
Laissez-passer y documentos de viaje.

Вытаскивайте паспорта и подготовьте.
Busquen sus pasaportes y prepararen-se.

Без паспорта пиво не продам.
Sin identificación no hay cerveza.

У меня нет наличных, нет паспорта, ничего.
No tengo dinero, ni documentos, nada.

Эти паспорта являются собственностью правительства!
Esos pases¡son del gobierno!

Чемодан, паспорта, сумка, телефоны.
Maleta, identificaciones, monedero, teléfonos.

Тебе нужны новые паспорта, мистер Крокер.
Necesita nuevas identificaciones, Sr. Crocker.

У нас нет паспорта ни на одну машину.
No tenemos identificación. De ningún vehículo.

Мне понадобятся ваши значки и паспорта.
Voy a necesitar vuestras placas e identificaciones.

Без паспорта, только ключ от номера в гостинице.
Sin identificación. Sólo una llave de hotel.

Получение общегражданского заграничного паспорта обходится 35 лари.
La tasa para un pasaporte ordinario es de 35 lari.

Без паспорта вы не можете работать.
Sin una identificación, no se puede solicitar un trabajo.

Дилеры не просят паспорта и им все равно как ты выглядишь.
Los traficantes no piden documentos y no les importa como luzcas.

Нет паспорта, нет денег, я умираю с голоду.
No tengo identificación. No tengo dinero. Me muero de hambre.

Он закапывал кошельки и паспорта жертв вместе с телами.
Entierra las carteras e identificaciones de las victimas con los cuerpos.

Он делал фальшивые паспорта для преследуемых чернокожих южноафриканцев.
Falsificaba documentos para los sudafricanos negros perseguidos.

Адрес, телефон, копия паспорта- у меня все есть.
Dirección, número de teléfono, copia de su pasaporte, todo lo que tengo.

У меня нет паспорта, как и денег, чтобы заплатить за это пиво.
No tengo identificación, ni tampoco dinero para pagar mi cerveza si tuviera.

Паспорта изготавливаются и хранятся в безопасных условиях.
La impresión y guarda de los pasaportes se lleva a cabo en condiciones de seguridad.

Давайте по номеру паспорта поищем.- Какая у тебя первая цифра?
Busquemos por el número de documento,¿qué número de documento eres?

Фредерик Бурден был осужден за лжесвидетельство и получение паспорта обманным путем.
FREDERIC BOURDIN FUE CONDENADO POR PERJURIO Y LA OBTENCIÓN FRAUDULENTA DE UN PASAPORTE.

Запрещается удерживать паспорта и визы с целью задержания иностранцев.
Está prohibida la retención de los pasaportes y visados para detener a los extranjeros.

Для выдачи отдельного паспорта несовершеннолетнему необходимо письменное согласие обоих родителей.
También era necesario el consentimiento por escrito de ambos progenitores para expedir un pasaporte independiente a un menor.

Эти обстоятельства, касающиеся паспорта заявителя, подрывают доверие к его утверждениям.
Esas circunstancias relacionadas con el pasaporte del autor restan credibilidad a sus afirmaciones.