ПАСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• passport

Примеры использования Паспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение паспортных данных и замена документов.
Alteration of passport data and substitution of documents.

Оформление или возобновление паспортных документов и т. д.
Legalization or renewal of passport documents etc.

Ведь рядовой покупатель не может проверить правдивость паспортных данных.
After all, consumers can not verify the veracity of passport etc. op ponents.

Шумовые показатели указываются в паспортных данных вентилятора.
Noise values are specified in passport data of the fan.

Проступки сотрудников паспортных отделов при выдаче паспортов?
Malfeasance of passport authority employees in the issuance of passports?.

Она предназначалась для оплаты паспортных и визовых сборов.
This was used for the collection of passport and visa fees.

Заявление о возврате по установленной форме с указанием своих паспортных данных;
Refund application in the prescribed form indicating their passport data;

Согласия нараскрытие своих паспортных данных не предоставил.
He didn't provide consent to disclosure of the passport data.

Автоматический учет паспортных характеристик датчиков и исполнительных механизмов.
Automatic registration of passport characteristics for sensors, valves and actuators.

И одними из наиболее необходимых паспортных данных являются номер и серия.
And one of the most necessary passport data are the number and series.

Регистрация домена должна быть произведена на ваше имя с использованием достоверных паспортных данных.
Domain Registration must be made in your name using valid passport data.

Совершения сотрудниками паспортных учреждений должностных преступлений при оформлении паспортов.
Malfeasance of passport authority employees in the issuance of passports..

Группа компаний« Регула» разработала модуль распознавания паспортных данных для встраивания в iOS/ Android приложения.
Regula has developed a passport recognition module for iOS/Android applications.

Например, для объединения двух паспортных фотографий, вставки фотографий блюд в меню и других подобных задач.
For example, merging two passport photos, or merging food photos into a menu, etc.

Шильдик, который крепится к заводскому станку, несет информацию о паспортных данных оборудования.
Label that is attached to a machine tool factory carries information about the passport data equipment.

Фамилии, паспортных данных, адреса регистрации, банковских реквизитов для перечисления дивидендов и пр.
Full name of shareholder, passport details, registration address, bank details for dividend transfer, etc.

Деньгах и точное совпадение паспортных данных в системе Яндекс и данных в WebMoney аттестате.
Money and an exact match of the passport data in the Yandex system and the data in the WebMoney Passport..

В советские времена казахи были обязаны регистрировать фамилии в российской форме в местных паспортных столах.
During Soviet times, Kazakhs were expected to register their last names in Russian form at local passport agencies.

Тоже самое относится к различным изменениям паспортных данных- информации о смене фамилии, детях и тд.
It also concerns to the various changes of passport data: information about the change of surname, children etc.

При несовпадении паспортных данных карта в любой момент может быть изъята у вас при предъявлении к оплате.
In case of discrepancy of passport data card at any time can be taken from you upon presentation for payment.

Пожалуйста, обратите внимание, что Вы несете ответственность за обеспечение актуальности паспортных данных, хранящихся в Вашем профиле.
Please note that it is your responsibility to keep the passport information in your profile up-to-date.

Отсутствие или снижение паспортных глубин на подходных каналах или акваториях портов приводит к уменьшению грузопотоков.
Absence or reduction of passport depth in the approach channels and port areas lead to a decrease in cargo traffic.

С 1 июля 2001 года регистрация иностранцев, которые в установленном порядке въезжают в Украину( на срок до 90 дней), и их паспортных документов осуществляется только в пунктах пропуска через государственную границу Украины.
Since 1 st of July 2001 registration of foreigners, who enter Ukraine according to established procedure(for 90 days term), and their passports is made only in border entry points of Ukraine.

Он освобождается от паспортных и визовых формальностей и не подпадают под требования о регистрации, которые применяются к иностранцам.
It shall waive the passport and visa formalities and the registration requirements applicable to aliens.

Принятые правительством поправки в закон о правилах оказания услуг связи по передаче данных лишат иностранных граждан возможности получать доступ к общественным сетям Wi- Fi без регистрации паспортных данных. Читать.
Amendments introduced by the government into the bill of rendering of communication services will deprive foreign citizens of the opportunity to access public Wi-Fi networks without registering the passport data. Read.

Это крайне важно, поскольку использование неверных паспортных данных может явиться причиной возникновения проблем при прохождении таможенного досмотра в аэропорту пункта назначения.
This is important as incorrect passport information might cause you problems when passing through customs at your destination airport.

Управление паспортных и консульских служб министерства внешних сношений ежедневно контролирует выдачу въездных виз посольствами и консульствами.
The passport and Consular Services Office of the Ministry of External Relations monitors the issuance of entry visas by embassies and consulates on a daily basis.

Компьютеры в Департаменте иммиграции, паспортных столах и портах были подключены к центральной системе, а в Департаменте была создана компьютерная сеть.
At branches of the Department of Immigration and Passports and at ports, computers were hooked up to the main system, and a computer network was installed at the Traffic Department.

Проверка паспортных документов физических лиц, пересекающих государственную границу в пунктах пропуска, осуществляется должностными лицами подразделений пограничного контроля.
The passport documents of individuals crossing the State border at crossing points are checked by officials of the border-control units.

Чтобы не допустить фальсификации паспортных данных, Андорра придерживается норм, установленных Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) для официальных проездных документов.
In order to prevent the counterfeiting of passports, Andorra follows the rules of the International Civil Aviation Organization(ICAO) regarding official travel documents.