Примеры использования Пассажирском транспорте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проводится анализ монетизации льгот по проезду на пассажирском транспорте.
На пассажирском транспорте лишь в четырех странах были зарегистрированы более высокие показатели, чем год назад.
In passenger transport, only four countries recorded higher indices than a year ago.Семинар« Практические вопросы обеспечения безопасности движения на городском пассажирском транспорте».
Practical issues of safe operation of urban passenger transport.В Томской области газ широко применяется не только на пассажирском транспорте, но и в легковых автомобилях.
In the Tomsk Region, natural gas is widely used by both passenger transport and motor cars.В последнее время наблюдается тенденция снижения объемов перевозок на дотационном пассажирском транспорте.
In recent years, there has been a downward trend in the volume of transportation on subsidized passenger transport.Учет вопросов, вызывающих тревогу у женщин, в Законе о местном пассажирском транспорте( ÖPNV- Gesetz) Гессен.
Accommodating women's concerns in the Act on Local Passenger Transport(ÖPNV-Gesetz) Hesse.Кроме того, террористические акты на пассажирском транспорте безусловно способны привести к значительному числу жертв.
Quite apart from that, acts of terrorism on passenger transport are clearly capable of resulting in a considerable number of victims.Внедрение инновационных« зеленых и здоровых» технических итехнологических решений на автомобильном и городском пассажирском транспорте.
Introduction of Innovative Green and Healthy Technical andTechnological Solutions in Road and Urban Passenger Transport.Несмотря на значительный рост тарифов на городском и пригородном пассажирском транспорте, плата за проезд покрывает только часть затрат по его эксплуатации.
Despite the substantial rise in fares on urban and suburban passenger transport, fare revenues cover only a part of operating costs.Однако по-прежнему остается угроза возникновения иных чрезвычайных и криминальных ситуаций на пассажирском транспорте, в том числе террористических актов.
However the risk of emergencies and criminal acts occurrence is still possible on passenger transport, which includes terrorist attacks.В дальнейшем, возможно, потребуются дополнительные меры по повышению экономичности автомобилей,особенно с учетом роста доли внедорожников в пассажирском транспорте.
Further measures to improve vehicle efficiency are likely be required,especially in light of the growing share of sport-utility vehiclesSUV in passenger transport.Деревня плохо промышленно государственный сектор представлен в последние три обществ, работающих в пассажирском транспорте, техническое обслуживание и эксплуатация лесных страстей.
The village is poorly industrialized state sector represented in the past three societies working in passenger transport, maintenance and exploitation of forest passions.Транспортная концепция, отвечающая интересам женщин и обеспечивающая учет вопросов,вызывающих тревогу у женщин, в земельных законах о местном пассажирском транспорте Северный Рейн- Вестфалия.
Эксперт от Российской Федерации вызвался представить к следующей сессии информацию о пассажирском транспорте данного типа, широко используемом в его стране, а также предложения по надлежащим предписаниям.
The expert from the Russian Federation offered to provide for the next session information on this type of passenger transport, widely used in his country, as well as a proposal for appropriate prescriptions.Для достижения более высокого уровня интеграции на пассажирском транспорте предпринимаемые усилия направлены на совершенствование и укрепление взаимодействия между железнодорожным, международным автобусным и местным общественным транспортом. .
In order to achieve the higher level of integration, in passenger transport, the modernization and advancement of the relations of the rail, interlocality bus lines and local public В этом вопроснике также содержалась просьба представить информацию о методологии, применяемой для сбора данных о городском пассажирском транспорте, и замечания по предложенным определениям для включения в Глоссарий по статистике транспорта см. приложение 2.
The questionnaire also asked for information on the methodology applied to collect data on urban passenger transport and comments on the proposed definitions to be included in the Glossary for В Нидерландах в соответствии с Законом о пассажирском транспорте 2000 года органы по управлению общественным транспортом должны соблюдать определенные общие требования качества при объявлении тендеров и по своему усмотрению включать другие более конкретные элементы качества.
In the Netherlands, the Act on passenger transport 2000 requires public Кроме того, МРГ приняла к сведению результаты, достигнутые в ходе разработки базы данных о городском пассажирском транспорте, о чем МСОТ сообщил на сорок девятой сессии WP. 6, и постановила обратиться к МСОТ с просьбой разъяснить роль ЕЭК в процессе сбора таких данных.
The IWG noted, moreover, the developments on a database on urban passenger transport as reported by the UITP at the forty-ninth session of WP.6 and decided to ask the UITP for clarification regarding the ECE role in collecting this data.Он предусматривает систему диспетчеризации, электронной оплаты проезда, центр обработки данных, центр эмиссии проездных билетов совсеми необходимыми программами и аппаратными средствами и периферийное оборудование оплаты проезда в городском пассажирском транспорте.
It provides the traffic control system, electronic public Группа отметила также изменения в связи с базой данных о городском пассажирском транспорте, о которых сообщил Международный союз общественного транспорта( МСОТ) на сорок девятой сессии WP. 6, и решила просить МСОТ уточнить, какую роль в сборе этих данных может играть ЕЭК.
The Group noted, moreover, the developments on a database on urban passenger transport as reported by the International Union of Public Transport(UITP) at the forty-ninth session of WP.6 and decided to ask the UITP for clarification regarding the ECE role in collecting this data.Примером служит политика в отношении проживания на Арубе:только те нидерландские граждане, которые родились на Арубе, имеют право на получение разрешения на основании декрета страны о пассажирском транспорте, декрета страны о создании компаний и декрета страны о льготах в отношении электроэнергии.
An example is policy on residence on Aruba:only those Netherlands nationals who were born on Aruba are entitled to a permit on the basis of the Country Ordinance on passenger transport, the Ordinance on the establishment of companies or the Country Ordinance on electricity franchises.Наша работа в сфере пассажирского транспорта ведется по широкому перечню направлений.
Our work within the passenger transport industry is wide-ranging.Железнодорожный пассажирский транспорт.
Rail passenger transport.С 2000 года железнодорожный пассажирский транспорт должен функционировать без правительственных субсидий.
The rail passenger transport must be handled in the year 2000 without government subsidies.Рабочее совещание по городскому пассажирскому транспорту и экологической статистике.
Workshop on Urban Passenger Transport and Environmental Statistics.Iii Городской и пригородный( региональный) пассажирский транспорт и статистика в Венгрии( TRANS/ WP. 6/ 1997/ 4);
Iii Urban and Suburban(regional) Passenger Transport and Statistics in Hungary(TRANS/WP.6/1997/4);Провозная способность пассажирского транспорта в млн. пассажир/- км.
Passenger transport per-formance in mil. passenger-km.Пассажирский транспорт может расширить выбор людей с точки зрения места проживания и работы.
Passenger transport can widen people's options regarding where to live and work.Пассажирский транспорт.
Passenger transport.Пассажирский транспорт всего.
Passenger transport total.
