ПАССИВНОМУ на Английском - Английский перевод

• passive
• second-hand

Примеры использования Пассивному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубокий бас благодаря пассивному излучателю.
Passive radiator for deep bass.

Энергоэффективный дом- это тот дом, который стремится к пассивному.
Energy-efficient house- this is the house that seeks to passive.

Глубокий бас благодаря пассивному излучателю.
Deep bass according to a passive radiator.

Подвергаются пассивному курению за пределами своих домашних хозяйств.
Per cent are exposed to passive smoking outside their household.

Рекомендации по активному и пассивному снижению шума.
Recommendations for active and passive noise reduction.

Что случилось, что послужило причиной того, что церковь отошла от открытого участия каждого к пассивному зрительству?
What happened to cause the church to go from open participation to passive spectating?

Формирование требований к пассивному экзоскелету верхней конечности.
Identification of the requirements for a passive exoskeleton of the upper limbs.

Приложение работает в фоновом режиме, относится к пассивному« Родительскому контролю».
The application works in the background, it refers to the passive"Parental Control.

Мы не допускаем каких-либо ситуаций, при которых Valeo может восприниматься уязвимой к активному или пассивному подкуп.
We avoid any situation where Valeo might be perceived as vulnerable to active or passive bribery.

Более половины некурящих женщин обоих городов подвергаются пассивному курению дома или на работе.
More than half of non-smoking women in both cities are exposed to passive smoking at home or at work.

В Болгарии насчитывается около 3 млн. курильщиков, и более двух третей детей подвергаются пассивному курению.
There are about 3 million smokers in Bulgaria, and more than two thirds of the children are exposed to second-hand smoking.

Основываясь на работе Ханчета и др.( Hanchet et al., 2008) и документе WG- FSA- 12/ 48, посвященном пассивному циркумполярному рассеянию личинок.
Following the work of Hanchet et al., 2008 and WG-FSA-12/48 on passive circumpolar dispersion of.

Основное внимание в системе УТМС в первую очередь уделяется вопросам активного управления транспортными потоками, а не пассивному контролю за ними.
The emphasis in UTMC is on the active management of traffic rather than reactive control.

Подверженность пассивному курению также усиливает риски детских респираторных инфекций, внезапной смерти младенца и астмы.
Exposure to second-hand tobacco smoke also increases the risks of childhood respiratory infections, sudden infant death and asthma.

Убиквитинилирование по К48 запускает деградацию белков и может приводить к пассивному разрушению митохондрий.
K48 ubiquitination initiates degradation of the proteins, and could allow for passive mitochondrial degradation.

Следует отдавать предпочтение пассивному подходу, поскольку таким образом можно обеспечить более высокий, чем при активном подходе, показатель отклика.
The passive approach should be chosen if it would result in a higher response rate than the active approach.

Таким образом, было рекомендовано упростить и, по возможности, объединить положения статей по пассивному взяточничеству.
Thus, it was recommended to simplify and, where possible, merge several provisions of the Articles on passive bribery.

Разработку требований к пассивному экзоскелету« ЭКЗАР» выполняли посредством анализа биомеханики основных движений верхней конечности здорового человека 7.
The requirements for the"EXAR" passive exoskeleton were developed by analysing the biomechanics of the main movements of the upper human limb 7.

Точно так же на международном уровне участие основных групп попрежнему в значительной степени сводится к пассивному обмену информацией.
Similarly, at the international level major group participation is still largely limited to a passive exchange of information.

При распределении прибыли пассивному партнеру в начале финансового года выплачивается его доля в прибыли в соответствии с соглашением об учреждении товарищества.
When sharing profit, silent partner will be paid his share of the profit according the partner agreement in the beginning of financial year.

Кроме того, наличие вокруг хлопковых полей в странах Сахеля многочисленных жилищ может приводить к недопустимому" пассивному" воздействию.
It was further observed that many dwellings in the Sahel were surrounded by cotton fields which could lead to unacceptable bystander exposure.

Шло время, и в дополнение к упомянутому выше пассивному варианту работы ГВХ стал применять также и некоторые более активные инструменты, направленные на защиту конкуренции.
In addition to the abovementioned reactive type advocacy opportunities, as time passed, the GVH elaborated some proactive advocacy tools as well.

Исследования в США, Европе, Великобритании, и Австралии показали значительное увеличение относительного риска среди тех, кто подвергается пассивному курению.
Studies from the US, Europe, and the UK have consistently shown a significantly-increased risk among those exposed to passive smoking.

В дополнение к пассивному обмену данными, пользователи могут активно отправлять отчеты в том числе о задержках, переполненности, наличие кондиционера и Wi- Fi.
In addition to passively sharing data, users can actively send reports including reasons for delays, overcrowding, satisfaction with their bus driver, and wifi availability.

Когда применяется монополярный метод, элект" рический ток течет от активного электрода, име" ющего небольшую поверхность, к пассивному, или нейтральному, электроду.
With the monopolar operation technique, the electric current flows from the small-face active electrode to a large-face passive or neutral electrode.

Кто-то в большей мере склонен предаваться пассивному отдыху, валяясь на пляже утром и бродя по ресторанчикам по вечерам с перерывом на послеобеденный сон с включенным кондиционером.
Some people are more inclined to enjoy passive and relaxing leisure, lying on the beach in the morning and wandering through restaurants in the evening, with an afternoon nap in the breeze of refreshing air.

В рамках инициативы ВОЗ за отказ от курения, проводимой совместно с Блумбергской школой общественного здравоохранения Университета Джонса Хопкинса в период с 1 по 3 ноября 2005 года в Монтевидео, были организованы консультации с участием экспертов по пассивному курению и зонам, свободным от курения.
The WHO Tobacco Free Initiative, in collaboration with the Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health, organized an expert consultation on second-hand smoke and smoke-free environments from 1 to 3 November 2005 in Montevideo.

Такие понятия, как волонтерство или активизм часто сводятся к пассивному участию в мероприятиях, в то время как значимое участие, которое отражало бы положение молодых людей и их потребности, отсутствует.
Such concepts as volunteering or activism are often reduced to passive participation in activities, while meaningful participation, which could reflect young people's own situation and their needs is absent.

Где необходимо- пассивные, где возможно и когда возможно- активные.
Where necessary- passive, where possible, and whenever possible- active.

Пассивный подкуп: просьба, принятие предложения/ обещания.
Passive bribery: request, acceptance of offer/promise.