ПАССИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• passivity
• inactivity
• inaction
• passive
• unresponsiveness
• passiveness

Примеры использования Пассивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время пассивности осталось в прошлом.
Passivity is a thing of the past.

МООНДРК должна перейти от пассивности к активным действиям.
MONUC should move from inertia to action.

Позиция пассивности не подобает этой Организации.
An attitude of passivity is not convenient for the Organization.

Она решила, что это знак твоей твоей застенчивости и пассивности.
She thought it made you seem too shy and passive.

Но благодаря пассивности Генриха Бородатого бунт был подавлен.
Thanks to the passivity of Henry I, the revolt failed.

Эта тенденция- причина пассивности граждан.
This tendency is caused by the inactivity on the part of the citizens.

Однако сложность никоим образом не должна служить оправданием для пассивности.
However, complexity must never be an excuse for passivity.

В то время большинство из них привыкли к пассивности и тишине.
At that time, most of them were habituated to be passive and quiet.

Нам чужды толкования нейтралитета как самоизоляции и пассивности.
We are against an interpretation of neutrality as self-isolation and passivity.

Вас трудно упрекнуть в пассивности, вы делаете очень многое в Армении и для Армении.
It is hard to accuse you of passiveness, as you do a lot in Armenia and for Armenia.

Политические и социальные издержки безразличия, пассивности или бездействия чересчур высоки.
The political and social costs of neglect, passivity or inaction are very high.

ОБСЕ будет вести мониторинг конституционного референдума и отклоняет обвинения в пассивности.
OSCE will follow constitutional referendum and rejects accusations of passivity.

Организацию Объединенных Наций повсеместно обвиняют в пассивности, причем не только в прессе.
The United Nations had been widely accused of passivity, not least by the media.

К сожалению, из-за пассивности НПО Приемная перестала функционировать в 2004 году.
Unfortunately, due to the passivity of the NGOs, the bureau was forced to close in 2004.

Пример, Япония, где экономика страдает из-за отсутствия роста цен и пассивности потребителей.
A good instance is Japan, where economy suffers from prices and consumer passivity.

Он не очень гибок, и поэтому должен расслабиться до полной пассивности по отношению к божественной Силе.
They are not plastic enough, and they must wear out till they become fully passive to the divine force.

Есть события, которые приходят в твою жизнь вследствие инертности, пассивности твоей жизни.
There are events that come into your life caused by the inertia and passivity of your life.

Отсутствие интереса к общественным делам- причина пассивности для 9% женщин и 12% молодежи.
Absence of interest to public affairs is the reason for inactivity of 9% of women and 12% of young people.

Наступило время упреждающего ожидания, ведь все мы знаем цену безразличию, инертности и пассивности.
The time has come for proactive anticipation, as we now know the cost of indifference, inertia and passivity.

Однако, профессиональное духовенство ведет к разоружению и пассивности верующего священства.
Yet the clergy profession ends up disempowering and pacifying the believing priesthood.

Наш пацифизм не означает пассивности перед лицом ситуаций, которые негативно сказываются на международной безопасности и управлении народами.
Our pacifism does not imply passivity in the face of situations that affect international security and the governance of peoples.

Нужный объект является двойным, поэтому два разных рода пассивности должны быть достигнуты.
The object served is double and therefore two different kinds of passivity have to be acquired.

Витальному инстинкту постоянной деятельности и созидания- идеал покоя и недеятельности, пассивности, созерцания;
To the vital instinct for incessant action and creation the ideal of calm and inaction, passivity, contemplation;

Эти предметы должны быть поощрены потерять представление о пассивности, став главными героями своего собственного ухода, это акт гражданства.
These subjects should be encouraged to lose the notion of passivity, becoming protagonists of their own care, this is an act of citizenship.

Отвергнутое и оттуда, оно идет в подсознание и поднимается в сновидениях, в пассивности, в крайнем тамасе.
Rejected even from there it goes into the subconscient and comes up in dreams, in passivity, in extreme tamas.

И все это будет явлением пассивности, а не активности русской души, ее дурной и болезненной, истерической женственности.
And all this would be thus a manifestation of the passivity, and not the activity of the Russian soul, its sickly ugly and hysterical femininity.

В первом полугодии 2009 года и банки, и заемщики проявляли осторожность в отношении кредитования, что привело к пассивности на кредитном рынке.
In the first half of 2009, both banks and borrowers have been cautious on lending, which has led to passivity in the credit market.

Пожилым людям упражнения помогут восстановить ухудшенное за годы физической пассивности здоровье и в какой-то степени восстановить выносливость и мышечную силу.
Elderly exercises will help to restore degraded over the years, physical inactivity health and to some extent to recover stamina and muscle strength.

Для достижения этого вместо пассивности, проявляемой почти всеми членами международного сообщества, необходимо проявить решимость предпринять превентивные действия.
To do this, the passivity displayed by nearly all participants in international life must be replaced by a determination to take preventive action.

В это время важно уделять особое внимание играм, чтобы избежать формирования в характере ребенка пассивности, неуверенности и ложного чувства вины.
At this time, it is important to pay special attention to games in order to avoid the formation of passivity, uncertainty and a false sense of guilt in the child's character.