ПАСТОРАМ на Английском - Английский перевод

• pastors

Примеры использования Пасторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам, пасторам, платят в загробной жизни, понимаешь?
Pastors, we are paid in the afterlife, okay?

Никакие средства не направлялись местным пасторам.
No subsidies were channeled to local pastors.

Двум другим пасторам, Иоанну Фалаху и Давиду Сааху, вспороли животы.
The other two pastors, John Fallah and David Saah, were disembowelled.

Некоторые духовенства позволяют Пасторам жениться но я следую по более узкой тропе.
Some orders allow shepherds to marry, but I follow a narrower path.

Напомните пасторам Шаббат- вечный, это будет во веки веков, это написано в МОЕМ святом Писании.
Remind your pastors the Sabbath is perpetual it will be forever more; this is in MY Holy Scriptures.

Помню, как писал письма Геннадию Мохненко и еще трем пасторам:« Возьмите меня с собой в Африку».
I remember writing letters to Gennady Mokhnenko and three more pastors:"Take me with you to Africa.

Идите к вашим пасторам и скажите им правду, и если они не слушают вас, бегите.
For this man made Sabbath MY true children will shun. Go to your pastors and warn them and if they will not listen, then flee.

Почему бы ей не возвратиться с Небес с предупреждением Пасторам, чтобы поменять их день Поклонения на истинный Шаббат?
Why would she not return from Heaven with a warning to the Pastors to change their day of Worship to the true Shabbat?

Напомните пасторам из Торы и напомните им, Шаббат был создан от создания, как указано в Книге Бытие.
Remind your pastors of the Torah and remind them the Sabbath was set up from creation as stated in Genesis.

Ранее, в сентябре 2017 года, оккупационная власть“ ДНР” без объяснений запретила въезд двум пасторам- баптистам на контролируемую боевиками часть Донецкой области.
Earlier, in September 2017, without explanation, the occupation authorities banned entry to the militant-controlled territory of the Donetsk region to two Baptist pastors.

Джоел Остин, и Я обращаюсь ко всем пасторам, которые следуют по его стопам, Я собираюсь отнять от вас золотого тельца прямо перед вашими глазами!
Joel Osteen, and I speak to all the pastors who follow in his steps, I'm going to strip the golden calf right before your eyes away from you!

Ни Иисус, ни Павел никогда не предполагали роль, которую мы сегодня приписали профессиональным пасторам, священникам или« делателям», которые вытесняют место Иисуса среди Его людей.
Neither Jesus nor Paul ever envisioned the role we have ascribed to vocational pastors, priests and‘workers' today who supplant Jesus' place among his people.

Строительство церковного здания, субсидии пасторам и создание тем самым зависимости- это создаваемые благими намерениями препятствия Движению по основанию церквей.
Constructing church buildings, subsidizing pastors and creating dependency are well-intentioned obstacles to a Church Planting Movement.

Сегодня многие церкви боятся противостоять движению в сторону эмансипированной церкви, и таким образом позволяют пасторам- женщинам проповедывать Евангелие, даже поддерживают эту идею сомнительной теологией.
Today many churches are afraid to stand against the paradigm shift towards an emancipated church, and hence allow women pastors to preach the gospel, even supporting this concept with dubious theology.

Но он говорил учителям( и пасторам, и евангелистам, и пророкам) созидать тело Христово, чтобы ОНИ, то есть тело Христово, могли исполнять служение.
But he did tell teachers(and shepherds, and evangelists, and prophets) to EQUIP the body of Christ so that THEY, the body of Christ, could do the work of ministry.

Всемирный совет независимых христианских церквей является организацией, созданной для предоставления помощи независимым христианским церквям, пасторам, священнослужителям, школам и отдельным лицам в развивающихся и других странах мира.
The World Council of Independent Christian Churches is an organization created to provide support to independent Christian churches, pastor, ministers, schools and individuals in underdeveloped nations and around the world.

Религиовед Роберт Эллвуд, являющийся членом Американского теософского общества( англ.) русск. и священником Либеральной католической церкви( англ.) русск., писал, что Блаватская была« самым беспощадным критиком» церковной традиции христианства, будь то по отношению к Отцам Церкви, или к современным ей священникам, пасторам и миссионерам.
Professor Robert Ellwood wrote that Blavatsky was a ruthless critic of the church tradition of Christianity, whether in relation to"the Church Fathers or modern priests, pastors and missionaries.

Апреля 1943 года Пий XII написал епископу Берлина Конраду Прейзингу:« Мы отдаем местным пасторам обязанность определять, насколько и в какой степени распространилась опасность репрессий и различных форм угнетения, вызванная епископскими декларациями… Ad maiora mala vitanda( чтобы избежать худшего), следует быть осторожными.
On 30 April 1943, Pius XII wrote to Bishop Graf von Preysing of Berlin to say:"We give to the pastors who are working on the local level the duty of determining if and to what degree the danger of reprisals and of various forms of oppression occasioned by episcopal declarations… ad maiora mala vitanda(to avoid worse)… seem to advise caution.

Пастор сказал, что место Энтони в аду.
The minister said he would go to hell.

Сайрус Голд… Был пастором в приюте, где я вырос.
Cyrus Gold… was a preacher at the orphanage where I was raised.

Украинского пастора вышлют за антироссийские проповеди.
Ukrainian pastor expelled for anti-Russian sermon.

Пастор Бук мне говорил.
Shepherd Book used to tell me.

Пастору Биллингаму.
Pastor Billingham.

Старший пастор- церковь живых потоков.
Senior Pastor- Living Stream Church.

ПАСТОР РИДРУЭХО, Хосе Антонио44.
PASTOR RIDRUEJO, José Antonio. 45.

Дэвид, пастор Марвин Дрейк пропал.
David, pastor Marvin Drake is missing.

Чжан Цзючжун: протестантский пастор из города Цзюанчан, провинция Лисинь, проводивший богослужение на дому.
Zhang Jiuzhong: House-church preacher, protestant, from Jiuangchang township, Lixin County.

Ли Хаочэнь: протестантский пастор, уроженец уезда Саньи, провинция Мэнчэн.
Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County.

Пастор Дэвис хочет с вами поговорить.
Reverend Devis want's to talk to the two of you.

Еще один протестантский пастор, Натаниэль Бени Пол, по-прежнему находится в заключении в Ахвазе.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.