ПАСТЫРИ на Английском - Английский перевод

• shepherds
• pastors

Примеры использования Пастыри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, Мария. пастыри.
Thank you, Mary, shepherds.

Вы, пастыри, стенайте и рыдайте!
You shepherds, and cry;!

Смотрите, пастыри вот что соделал Он;
See, shepherds, this is what he has done;

Пастыри ищут убийцу.
The shepherds are looking for the killer.

Не все те пастыри, что говорят о Боге.
Not all those who speak about God are pastors.

Пастыри, выслушайте слово Господне.
O ye shepherds, hear the word of the LORD;

Не стадо ли должны пасти пастыри?
Should not the shepherds feed the flock?

Твои пастыри задремали, царь Ассирии.
Your shepherds slumber, king of Assyria.

Апостолы выглядели, как верные пастыри.
The apostles appeared like faithful shepherds.

Спят пастыри твои, царь Ассирийский.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria;

Тимофей и Тит, например, пастыри пастырей..
Timothy and Titus, as examples, were shepherds of shepherds..

Потому, пастыри, выслушайте слово Иеговы.
Therefore, shepherds, hear a word of Jehovah.

В этом году некоторые злые пастыри, растения, умрут во время их проповедей.
This year some evil pastors, the plants, will die during their sermons.

Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.
Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;

Пастыри Церкви потерпят серьезный крах в выполнении своих служебных обязанностей.
The pastors of the Church will fail gravely in the duties of their office.

Поэтому, пастыри, выслушайте слово Иеговы.
Therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah.

Остерегайтесь зданий, в которых пастыри говорят не МОИ Слова, но их слова.
Beware the buildings where the shepherds are speaking not MY words but their words.

Поэтому, пастыри, выслушайте слово Иеговы.
Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD.

Говорят, что в 14- 16 века в этих местах были похоронены пастыри, которые и услышали хорошую новость.
It is said that in 14-16 century in this area were buried shepherds who heard the good news, and.

Видишь ли, мы, пастыри, никого не убиваем. Никогда.
See, the thing is we Shepherds don't ever kill anyone, ever.

Где пастыри, которых“ Я ЕСТЬ” призвал заботиться о МОИХ овцах?
Where are the shepherds"I AM" called to take care of MY sheep?

Мы идем за Вами наши дорогие пастыри, ибо Ваш путь ценный, он ведет к небу, к Богу.
We are following you, our dear shepherds, because your way is the most precious leading to Heaven, to God.

Почему пастыри Божьего стада должны все время быть бдительными?
Why do the shepherds of God's flock have to be watchful at all times?

Мы нуждаемся в том, что бы у нас были лидеры- слуги, которые пастыри, насаждатели церквей,« садовники», культиваторы, освободители, даятели, и экипировщики.
We need servant-leaders who are shepherds, planters, gardeners, cultivators, releasers, givers, and equippers.

Вы, злые пастыри, которые используют МОЕ Имя, как будто это было ваше собственное.
You, evil shepherds, who use MY NAME as though it was your own.

Богословы должны быть смиренными, а пастыри должны понимать богословов»,- отметил декан теолого- педагогического колледжа Кишинев.
Theologians should be humble and pastors should show them understanding," noted the dean of the Theological-Pedagogical College from Chișinău, Moldova.

Дорогие пастыри, отцы, братья и сестры, всех сердечно поздравляем с началом Великого Поста.
Dear pastors, fathers, brothers and sisters, heartest Congratulations with the beginning of Lent.

Чем запугивают свою« паству» многие церковные« пастыри», пытающиеся распоряжаться судьбами людей от имени Бога; хотя ведь Бог им этого не поручал!
Churches to intimidate their“flock”,“pastors” who try to control people's destinies on behalf of God, though God did not entrust this to them!

В то же время пастыри искали потерянных овец и проповедовали множеству народа в храме.
At the same time, the shepherds looked for their lost sheep and preached to the multitudes in the temple.

В своем душепопечении о заблудших и осужденных пастыри, через покаяние узнав сокрытое от следствия и правосудия, руководствуются тайной исповеди.
In their care of those who went astray and were convicted, pastors, on learning anything that was concealed from investigation and justice, shall be guided by the secrecy of confession.