ПАСХАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• easter
• passover
• paschal

Примеры использования Пасхальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рецепты пасхальной выпечки.
Recipes Easter cakes.

Там нас угощали пасхальной едой.
We were treated to a Passover meal there.

Потренируйте свою память с этой милой пасхальной игрой!
Train your brain with this cute Easter game!

Сценарий пасхальной сказки.
Scenario of the Easter Tale.

Такие камни широко применялись в пасхальной серии К.
Such diamonds were commonly used in Easter series of K.

Идеи рецептов в пасхальной пекарне.
Recipe ideas in the Easter bakery.

Этот снимок был сделан во время вечерней пасхальной службы.
This picture was taken during the Easter night service.

Подготовка и проведение благотворительных ярмарок рождественской и пасхальной.
Preparation and charity fairs Christmas and Easter.

Он состоит из трех частей: летней, пасхальной и ноябрьской.
It consists of three parts: summer, Easter and November ones.

В этот день начинается освящение пасхальной еды, которую верующие приносят в церковь.
On this day, churches begin blessing Easter food that parishioners bring.

Этот период зовется« Светлой неделей» или« Светлой пасхальной седмицей».
This period is called"Bright Week" or"Bright Easter Week.

Непременным и важным компонентом пасхальной трапезы является маца.
The indispensable and important component of the Passover meal is matzoh.

Звуки пасхальной ночи в Троице- Сергиевой лавре и немного- за ее пределами.
Sounds of the Easter night recorded at the Trinity Sergius monastery in Sergiyev Posad.

В пятницу 18 апреля мы были в Швеции, на Пасхальной выставке собак.
We had a super Friday(April 18, 2014) at the Stockholm Easter Show.

Дворец Ирода Великого не принимал никакого участия в торжестве пасхальной ночи.
The palace of Herod the Great was taking no part in the Passover night celebration.

Он фигурировал на каждой пасхальной трапезе и громогласно был прославляем во всех храмах.
It figured in every paschal meal, and was glorified loudly in every temple.

Годичные циклы православных верующих, участвующих в освящении пасхальной пищи.
Annual cycles of the Orthodox believers participating in the blessing of Easter food.

Восстание на пасхальной неделе завершилось 30 апреля сдачей мятежников.
The Easter Rising finished on April 30th with the surrender of the rebels.

И тогда чертов египетский ублюдок был наконец очищен кровью Пасхальной козы.
So… And the evil Egyptian scum was finally cleansed, with the blood of the Passover goat.

Убитый ягненок стал пасхальной жертвой Богу, который обошел дома израильтян стороной.
The lamb was a Passover sacrifice to the Lord who passed over the houses of the Israelites.

До сих пор, как и много веков назад, яйцо является ритуальной пасхальной пищей во всех христианских странах.
Up to date like many centuries ago the egg is a sacral paschal meal all over the Christendom.

В Нем, а особенно в Его Пасхальной Тайне, исполнился самый глубокий смысл юбилея.
In Jesus, and particularly in his Paschal Mystery, the deeper meaning of the jubilee is fully realized.

В течение пасхальной недели не вкушают ни хлеба, ни блюд из дрожжевого теста и вообще- из муки.
During the Easter week, they do not eat bread, nor dishes from yeast dough, and in general from flour.

До сих пор, как и много веков назад, яйцо является ритуальной пасхальной пищей во всех христианских странах.
Up to now, as many centuries ago, in all Christian countries the egg is a ritual Easter treat.

В течение пасхальной недели не вкушают ни хлеба, ни блюд из дрожжевого теста и вообще- из муки.
During the Passover week, Jews do not eat bread or dishes of yeast dough and in general dishes of flour.

На следующий день, день приготовлений, они подготовились к должному празднованию Пасхальной субботы.
The following day, the day of preparation, they made ready for the appropriate celebration of the Passover Sabbath.

Квадрифолий- образ преображения земли, поэтому он так созвучен пасхальной иконе« Воскресение» или« Сошест вие во ад».
Quatrefoil symbolizes Transfiguration of earth, therefore being so consonant with the Easter icons"Resurrection" or"Descent into Hell.

Этот юноша впервые посетил Иерусалим и случайно встретился с Иисусом пополудни в четверг на пасхальной неделе.
This young man was on his first visit to Jerusalem and chanced to meet Jesus on Thursday afternoon of Passover week.

В жизни молодежи пасхальные забавы были началом улицы, которая начиналась пасхальной неделей и продолжалась до осени.
In the lives of young people were starting Easter fun street, which began the Easter week and continues to fall.

Искренне желаю вам благословенных Пасхальных праздников, вкусного освященного яйца и светлой пасхальной радости!
I sincerely wish you the blessed Easter holidays, delicious sacred eggs and light Easter joy!