ПАТЕНТОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• patentability
• patent eligibility

Примеры использования Патентоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют, обычно, три требования патентоспособности.
There are usually three requirements for patentability.

Предварительная оценка патентоспособности художественно- конструкторского решения поиск аналогов.
Preliminary evaluation of patentability of a design concept search of analogues.

В этом пункте не содержится определения этих критериев патентоспособности.
It does not define these patentability criteria.

Ниже мы рассмотрим вопрос о том, какие правила патентоспособности применять к генетическим материалам.
We consider further below the question of what rules should apply to the patentability of genetic material.

Одним из примеров служит попытка расширить сферу охвата патентоспособности.
An illustrative example is the attempt to broaden the scope of patentability.

Гарантию патентоспособности и авторского приоритета( далее- гарантию) у МТПС вправе востребовать.
Patentability and the author's priority guarantee(hereinafter referred to as the guarantee) may be requested from the IUCI by.

Новые способы удовлетворения социальных потребностей, отвечающие признакам патентоспособности.
New ways of satisfaction of social needs corresponding to signs of patentability.

Так, например, в статье 27. 3 b членам ВТО разрешается исключать из патентоспособности растения и животных.
Article 27.3(b), for example, allows members to exclude plants and animals from patentability.

Как уже было сказано, гибкие условия Соглашения по ТАПИС открывают перед государствами- членами возможность определения критериев патентоспособности.
As discussed, TRIPS flexibilities allow member States to define patentability criteria.

Статья 6 устанавливает недопустимость патентоспособности изобретений по причине нанесения ущерба публичному порядку или нравственности.
Article 6 precludes patentability of inventions on the grounds of damage to ordre public or morality.

В Конвенции о правах человека и биоэтике не затрагивается конкретно вопрос о патентоспособности человеческих генов.
The Convention on Human Rights and Biomedicine does not deal explicitly with the patentability of human genes.

Кроме того, существует ряд исключений, применяемых в отношении патентоспособности, которые имеют особое значение в такой области, как биотехнология.
In addition, there are certain exceptions to patentability which are specifically important to the field of biotechnology.

Vi рассмотреть этические аспекты патентоспособности изобретений, связанных с биологическим, и в особенности человеческим, материалом.
Vi Consider the ethical aspects of the patentability of inventions involving biological and, in particular, human material.

В 2005 году Индия включила в свое патентное право строгие критерии определения патентоспособности, с тем чтобы решить проблему периодического обновления патентов.
India, in 2005 included strict patentability criteria in its patent law to address the evergreening of patents.

Пространная формулировка исключений оставляет большие возможности для противоречивых толкований, касающихся патентоспособности человеческих генов.
The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for contradictory interpretations regarding the patentability of human genes.

В Японии конкретные микробиологические изобретения могут исключаться из сферы патентоспособности, если они способны нанести вред общественному здоровью.
Specific microbiological inventions can be excluded from patent eligibility in Japan if they are likely to injure public health.

Любое заинтересованное лицо вправе обратиться в МТПС с обоснованным заявлением(« Нотой») о выявившемся отсутствием критериев патентоспособности объекта патентования.
Any interested person may address the IUCI with the reasonable application(Note) concerning the discovered absence of the patented object's patentability criteria.

Основным принципом должна быть нацеленность на строгие стандарты патентоспособности и сужение рамок принимаемых дозволенных заявок, с целью.
The underlying principle should be to aim for strict standards of patentability and narrow scope of allowed claims, with the objective of:.

При проведении экспертизы заявки по существу проверяется соответствие заявленного изобретения условиям патентоспособности, определенным статьей 5 настоящего Закона.
In examining an application on essence will be verified a correspondence of the claimed invention to the patentability condition, defined by the article 5 of this legislation.

Доказать, что новая культура отвечает критериям патентоспособности сложнее и дороже, чем в случае защиты культур растений, где критерии защиты ниже.
Proving that a new variety meets the criteria for patentability is more difficult and more costly than obtaining plant variety protection, where the criteria for protection are lower.

ВПТЗ США по своему усмотрению толкует, соблюдены ли установленные законом требования патентоспособности полезность, новизна и неочевидность.
It is in the discretion of USPTO to interpret whether the statutory requirements for patentability(utility, novelty and non-obviousness) are met.

При установлении патентоспособности изобретения заявителю направляется уведомление о готовности выдать евразийский патент с предложенной или уточненной формулой изобретения.
In establishing the patentability of invention, an applicant is notified of the readiness to grant a Eurasian patient with the proposed or verified claim.

При определении охраноспособности секретного изобретения применяются условия патентоспособности изобретения, установленные Патентным законом Кыргызской Республики.
In determining the eligibility of a secret invention conditions of patentability shall be applied set by the Patent Law of the Kyrgyz Republic.

При получении этого ответа, автор и патентный поверенный, при необходимости, работают вместе над изменением описания изобретения и его патентной формулы, чтобы оно соответствовала критериям патентоспособности.
On receiving this response, if needed, the author and the patent attorney work together to amend the patent application so that the patentability criteria are met.

Согласно Политике Сколтеха в области ИС, техническое решение будет проанализировано на предмет патентоспособности и коммерческого потенциала, прежде чем оно будет защищено патентом.
According to Skoltech IP policy, an invention will be assessed for patentability and commercial potential before it is legally protected by a patent.

Ведомство по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов( ВПТЗ США) и суды редко руководствовались соображениями публичного порядка и нравственности при рассмотрении вопроса о патентоспособности.
The United States Patent and Trademark Office(USPTO) and the courts have seldom considered public policy and morality when addressing the issue of patent eligibility.

Процедура на международной фазе позволяет заявителю получить представление о патентоспособности его изобретения и о целесообразности дальнейшего рассмотрения заявки.
International phase of the procedure makes it possible for an applicant to have an understanding of the invention patentability and feasibility of further examination of the application.

Целью информационного поиска является выявление уровня техники, используемого для определения соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности- новизне и изобретательскому уровню.
The purpose of the information search is to discover prior art used to determine the compliance of the claimed invention to conditions of patentability- novelty and inventive step.

Вопрос о патентоспособности генов с тех пор был разрешен в США Верховным судом США, см Association for Molecular Pathology v. U. S. Patent and Trademark Office.
The issue of the patentability of genes has since been resolved in the US by the US Supreme Court; see Association for Molecular Pathology v. U.S. Patent and Trademark Office In 1994, Watson became President of CSHL.

Единогласного положительного оценивания членами соответствующей экспертной комиссии по итогам полного цикла очередного режимного периода критериев патентоспособности результата творческой деятельности;
Members of the relevant expert commission unanimously positively mark the criteria of patentability of the creative activity product following the results of the full cycle of the next regime period;