PATENTABILITY на Русском - Русский перевод

• патентоспособность
• патентоспособности
• области патентуемых
• патентования
• охраноспособности

Примеры использования Patentability на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Benefit-sharing and the patentability.
Iii. общее использование выгод и патентование.

Patents: Patentability in Case of Restrictions of Sale by Law.
Патенты: патентоспособность в случае ограничения продажи по закону.

Members may also exclude from patentability.
Члены также могут исключить из области патентуемых.

Exclude from patentability computer programs and business methods.
Исключить патентоспособность компьютерных программ и бизнес- методов.

Members may also exclude from patentability.
Страны- члены могут также исключать из области патентуемых изобретений.

The patentability of microorganisms in their natural state was discussed.
Обсуждалась патентоспособность микроорганизмов в их естественном состоянии.

It does not define these patentability criteria.
В этом пункте не содержится определения этих критериев патентоспособности.

Article 27.3(b), for example, allows members to exclude plants and animals from patentability.
Так, например, в статье 27. 3 b членам ВТО разрешается исключать из патентоспособности растения и животных.

Exclude from patentability plants and animals and adopt a restrictive definition of microorganisms.
Исключить патентоспособность растений и животных, придерживаясь ограничительного определения микроорганизмов.

Petitions and applications prejudicing patentability of the object.
Ходатайств и заявлений, ставящих под сомнение патентоспособность объекта.

Patentability and the author's priority guarantee(hereinafter referred to as the guarantee) may be requested from the IUCI by.
Гарантию патентоспособности и авторского приоритета( далее- гарантию) у МТПС вправе востребовать.

We consider further below the question of what rules should apply to the patentability of genetic material.
Ниже мы рассмотрим вопрос о том, какие правила патентоспособности применять к генетическим материалам.

Providing legal opinions on patentability of marks(brands) and their possible use without registration;
Предоставление юридических заключений по охраноспособности обозначений( брендов) и возможности их использования без регистрации;

Furthermore, article 27 allows member States to exclude certain categories of inventions from patentability.
Кроме того, статья 27 разрешает государствам- членам исключать из области патентуемых некоторые категории изобретений.

Article 6 precludes patentability of inventions on the grounds of damage to ordre public or morality.
Статья 6 устанавливает недопустимость патентоспособности изобретений по причине нанесения ущерба публичному порядку или нравственности.

One of the issues considered by the experts was"benefit-sharing and the patentability of genetic material.
Один из вопросов, который рассматривался экспертами, касался" общего использовании выгод и патентования генетических материалов.

In addition, there are certain exceptions to patentability which are specifically important to the field of biotechnology.
Кроме того, существует ряд исключений, применяемых в отношении патентоспособности, которые имеют особое значение в такой области, как биотехнология.

As discussed, TRIPS flexibilities allow member States to define patentability criteria.
Как уже было сказано, гибкие условия Соглашения по ТАПИС открывают перед государствами- членами возможность определения критериев патентоспособности.

India, in 2005 included strict patentability criteria in its patent law to address the evergreening of patents.
В 2005 году Индия включила в свое патентное право строгие критерии определения патентоспособности, с тем чтобы решить проблему периодического обновления патентов.

The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for contradictory interpretations regarding the patentability of human genes.
Пространная формулировка исключений оставляет большие возможности для противоречивых толкований, касающихся патентоспособности человеческих генов.

This period includes the final verification of patentability of the object and substantiation of the author's priority granting.
Это период имеет характер окончательного подтверждения критериев патентоспособности объекта и обоснованности предоставления авторского приоритета.

At the same time persons concerned still can address the IUCI with inquiries prejudicing the patentability of the relevant object.
Вместе с тем, заинтересованные лица по-прежнему вправе обращаться к МТПС с заявлениями, ставящими под сомнение патентоспособность соответствующего объекта.

During this examination the design is checked for patentability and if positive, a decision on delivery of patent is made.
В ходе этой экспертизы заявленный дизайн проверяется на патентоспособность и при положительном результате экспертизы, выносится решение о выдаче патента.

Any interested person may address the IUCI with the reasonable application(Note) concerning the discovered absence of the patented object's patentability criteria.
Любое заинтересованное лицо вправе обратиться в МТПС с обоснованным заявлением(« Нотой») о выявившемся отсутствием критериев патентоспособности объекта патентования.

The article allows members to exclude from patentability diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals.
Эта статья разрешает участникам исключать из области патентуемых диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.

International phase of the procedure makes it possible for an applicant to have an understanding of the invention patentability and feasibility of further examination of the application.
Процедура на международной фазе позволяет заявителю получить представление о патентоспособности его изобретения и о целесообразности дальнейшего рассмотрения заявки.

Under TRIPS, countries may exclude from patentability plants and animals and essentially biological processes for producing them, but not microorganisms.
По ТРИПС, страны могут исключить из сферы патентования растения, животных и, преимущественно, биологические процессы производства, но не микроорганизмы.

In examining an application on essence will be verified a correspondence of the claimed invention to the patentability condition, defined by the article 5 of this legislation.
При проведении экспертизы заявки по существу проверяется соответствие заявленного изобретения условиям патентоспособности, определенным статьей 5 настоящего Закона.

At determination of protectability of the secret invention the patentability conditions established by the Law of the Kyrgyz Republic"On secret inventions" and the Patent law of the Kyrgyz Republic are applied.
При определении охраноспособности секретного изобретения применяются условия патентоспособности, установленные Законом Кыргызской Республики" О секретных изобретениях" и Патентным законом Кыргызской Республики.

During the stated preliminary period the IASHE considers statements of experts and inquiries of persons concerned, prejudicing the patentability of the relevant object.
В указанный предварительный период МАНВО принимает во внимание заявления экспертов и обращения заинтересованных лиц, ставящих под сомнение патентоспособность соответствующего объекта.