PATENTABLE на Русском - Русский перевод

• патентоспособным
• патентуемое
• запатентована
• патентоспособной
• патентоспособными
• патентоспособные

Примеры использования Patentable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its subject matter must be accepted as“patentable” under law.
Оно должно быть« патентоспособным» в соответствии с применимым законодательством.

An invention is patentable if it is novel, involves an inventive step and is industrially applicable.
Изобретение является патентоспособным, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

More than creativity is needed to make a patentable invention.
Чтобы сделать патентоспособное изобретение, нужно больше, чем способность к творчеству.

Patentable resources saving technologies of intensive mining of flat coal beds at foul mines were developed.
Разработаны патентоспособные ресурсосберегающие технологии интенсивной отработки пологих угольных пластов на газовых шахтах.

The fact that there is a computer and program in anything makes it patentable.
Тот факт, что в чем-то есть компьютер с программой, делает это патентоспособным.

We believe it appropriate considering the creation of patentable forest machines with wheel-crawler gear.
В статье рассматривается вопрос о создании патентоспособной лесной машины с колесно-гусеничным движителем.

They said the fact that there is a computer and a program in this makes it patentable.
Они сказали, что тот факт, что там есть компьютер с программой, делает изобретение патентоспособным.

It turned out that there was nothing patentable in this idea, nor any cash to be made, sadly.
Это не оказалось, что ничего не было патентоспособный в этой идее, ни какой-либо наличные деньги, чтобы быть, грустно.

What do existing IP systems already cover(for example, patentable inventions)?
Что уже охватывается существующими системами ИС( например, патентоспособные изобретения)?

Only part of this knowledge was patentable or amenable to protection through copyright, and hence could be exploited through licensing"iceberg" analogy.
Лишь часть этих знаний может быть запатентована или защищена авторскими правами и соответственно коммерчески реализована на основе лицензирования напрашивается аналогия с айсбергом.

A number of developing countries have also sought to limit further what constitutes a patentable invention.
Ряд развивающихся стран также стремились дальше ограничить то, что составляет патентуемое изобретение.

You are supposed to think it means a program idea would only be patentable if it relates closely to specific physical activities.
Вам предлагают считать, что это значит, что программная идея будет патентоспособна, только когда она тесно связана с конкретными физическими операциями.

It was argued by some that electronic commerce implied exchange of information and know-how, and not of patentable technology.
Некоторые делегаты отметили, что электронная торговля предполагает обмен информацией и ноу-хау, но не патентоспособной технологией.

Under the Convention, an invention is patentable if it is susceptible of industrial application, is new and involves an inventive step art. 52.1.
Согласно Конвенции, изобретение является патентноспособным, если оно допускает техническое применение, является новым и предусматривает определенный уровень изобретательского творчества пункт 1 статьи 52.

This was interesting because it showed me that I had at least one patentable idea in my life.
Это было интересно, потому что это показало мне, что у меня в жизни была по меньшей мере одна патентоспособная идея.

Patentable they fully, if they have the necessary significant differences, but they are unlikely to be the inventor of the source material well-being or commercial success.
Они вполне патентоспособны, если в них имеются необходимые существенные отличия, но вряд ли они могут быть для изобретателя источником материального благополучия или коммерческого успеха.

That shouldn't be the case in software, because software ideas shouldn't be patentable ever by anyone.
Этого не должно быть в случае с программами, потому что программные идеи не должны быть патентоспособны никогда и ни для кого.

For example, the treaty might seek to qualify what constitutes a patentable invention and how the requirements of novelty, inventive step and industrial application are to be determined.
В договоре, например, могут захотеть оговорить, что составляет патентуемое изобретение, как определить требования новизны, изобретательного шага и индустриального применения.

This suggests either that he did not invent it or that he published his invention without patenting it which would mean it was no longer patentable.
Это говорит о том, что либо он не изобрел ее, или что он опубликовал свое изобретение без патентования она больше не была запатентована.

The university inventive activity is organized to identify patentable technical solutions, as well as to stimulate the creation of new technology items and technologies.
Организация изобретательской деятельности в университете направлена на выявление охраноспособных технических решений, а также на стимулирование создания объектов новой техники и новых технологий.

So you would be able to patent, say, a three-note melodic motif which is be too short to be copyrightable, but it would have been patentable.
Так что можно было бы запатентовать, скажем, мотив из трех нот, который был бы слишком краток, чтобы на него распространялось авторское право, но он был бы патентоспособен.

That the Supreme Court said,“the fact that there's a computer in there somewhere doesn't automatically make it non-patentable,” and the CAFC twisted that into“the computer makes it patentable.”.
Что Верховный суд заявил:“ Тот факт, что где-то там есть компьютер, не делает автоматически это непатентоспособным”, а CAFC перевернул это в“ компьютер делает это патентоспособным”.

Others thought that the isolated form of a gene(for which a function has also been determined) is different than the“form received” and, hence, should be patentable.
Другие думали, что выделенная форма гена( функция которого также определена) отличается от« полученной формы» и следовательно должна быть патентуемой.

The possibility of adding patentable ingredients to the most widely used varieties of seeds was setting a new research agenda, as scientists endeavoured to develop new higher-yield varieties.
Возможность добавления патентоспособных компонентов к наиболее широко используемым сортам семян создает новую сферу исследовательской деятельности, поскольку ученые прилагают значительные усилия для выведения новых высокоурожайных сортов.

This is why the US started having business procedure patents. This is because the business procedures were carried out on a computer and that made them patentable.
Вот почему в США начали выдавать патенты на процедуры предпринимательства- потому, что эти процедуры проводятся на компьютере, а это делает их патентоспособными.

If you have been refused in regards to patentable application, the foregoing decision of the office may be challenged in the Chamber for Patent Disputes of Rospatent, and it is also possible there to call in question the patent that has been already issued.
Если по патентоспособной заявке вам отказали, это решение ведомства может быть оспорено в Палате по патентным спорам Роспатента, а также здесь можно оспорить уже выданный ранее патент.

A broader approach to knowledge transfer(including tacit knowledge, skills and know-how in addition to patentable technologies) is often preferable.
Зачастую предпочтительным вариантом является более широкий подход к передаче знаний включая некодифицированные знания, навыки и ноу-хау в дополнение к патентоспособным технологиям.

As only part of the knowledge generated in most public research organizations(PROs) is patentable and hence could be exploited through licensing, policy should avoid an excessively narrow focus on IP protection and management.
Поскольку лишь часть знаний, генерируемых в большинстве государственных исследовательских организаций( ГИО), является патентоспособной и, следовательно, может использоваться на основе лицензирования, в рамках политики следует избегать чрезмерно узкой сфокусированности на защите ИС и управлении ею.

Any Contracting State may apply additional or different criteria for the purpose of deciding whether, in that State, the claimed invention is patentable or not.
Любое Договаривающееся государство может применять дополнительные или иные критерии для решения вопроса, является ли заявленное изобретение патентоспособным в этом государстве.

As regards patents, the starting-point in the TRIPS Agreement is that for an invention to be patentable it must be new, involve an inventive step and be capable of industrial application.
В области патентов исходный принцип Соглашения по ТАПИС заключается в том, что, для того чтобы любое изобретение могло быть запатентовано, оно должно обладать новизной, должно включать элемент изобретательства и должно быть пригодным к промышленному применению.