ПАТОГЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• pathogenic
• are non-pathogenic

Примеры использования Патогенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Контроль за патогенными агентами.
Ii Control of pathogenic agents.

Сегодня у нас имеются знания и о том, как работать с патогенными вирусами.
Now we have the expertise in working with pathogenic viruses.

Контроль за вредными и патогенными организмами в балластных водах.
Control of harmful organisms and pathogens in ballast water.

Патогенными могут считаться лишь стафилококки, обладающие гемолитическими свойствами.
Pathogens may be only staphylococci with hemolytic properties.

Улучшение биобезопасности и биозащищенности лабораторий, оперирующих патогенными микроорганизмами;
Improved biosafety and biosecurity of laboratories handling pathogenic microorganisms;

Хотя некоторые микроорганизмы являются патогенными и могут представлять риск для здоровья других организмов.
Some microorganisms are pathogenic and can post health risk to other organisms.

Предоставление бесплатных медицинских препаратов и бесплатных мужских контрацептивов для борьбы с патогенными инфекциями.
Providing free drugs and free male condoms to combat opportunistic infection.

Микроорганизмы, являющиеся патогенными для человека, животных и растений в соответствии с Конвенцией.
Micro-organisms pathogenic to man, animals and plants in accordance with the Convention.

К настоящему времени идентифицировано 139 различных серотипов, из которых O1 и O139 являются патогенными.
To date, 139 different serotypes have been identified of which O1 and O139 are pathogenic types.

Ii национальных механизмов по обеспечению и поддержанию безопасности и надзора над патогенными микроорганизмами и токсинами;
National mechanisms to establish and maintain the security and oversight of pathogenic microorganisms and toxins;

Бытует мнение, что, по крайней мере, для высокооргани- зованных живых организмов эти объекты, их излучения, являются патогенными.
Some people believe that, at least for vysokoorgani ized-living organisms these objects, their emissions are pathogenic.

Разрушительный характер увеличивает риск суперинфекции другими патогенными микроорганизмами.
The destructive nature of donovanosis also increases the risk of superinfection by other pathogenic microbes.

Изучение динамики инфекционного процесса, вызванного патогенными и атипичными микобактериями в эксперименте на лабораторных животных/ Л.
Study of the dynamics of the infectious process caused by pathogenic and atypical mycobacteria in an experiment on laboratory animals/ L.

У компании разработана программа биологической защиты инкубаторов, которая предотвращает их контаминацию патогенными микроорганизмами.
The Company has an elaborate programme for the protection of the hatcheries against being contaminated by pathogenic germs.

Лямблиоз- наиболее распространненное заболевание во всем мире, вызываемое факультативно патогенными грушевидными жгутиковыми простейшие, Giardia canis.
Giardiasis- The most ubiquitous disease worldwide caused by pathogenic optional pear-shaped flagellates protozoa, Giardia canis.

Хороший эффект дает сырое коровье молоко, но употребление его возможно при полной уверенности в незагрязненности случайными патогенными бактериями.
The good effect gives raw cow's milk, but use it with full confidence in nezarazeno random pathogenic bacteria.

Загрязнение в результате деятельности человека включает загрязнение патогенными организмами водных ресурсов в результате сброса неочищенных городских сточных вод.
Human induced pollution includes pathogenic pollution of water resources as a result of untreated municipal wastewater effluents.

Нижеследующие юридические акты имеют большое значение для обеспечения безопасности и контроля за патогенными микроорганизмами и токсинами.
The following legal acts are important for ensuring the security and monitoring of pathogenic micro-organisms and toxins.

Другие формы паратифозных заболеваний вызываются бипатогенными микроорганизмами, обычно патогенными для животных и лишь при особых условиях- для человека.
Other forms artifoni diseases are caused biopathogens microorganisms, usually pathogenic for animals, and only under special conditions- for person.

При дефиците иммунитета патокомплексного происхождения организм лишен возможности борьбы с любыми патогенными агентами, в том числе и бактериями.
Pathocomplex induced immune deficiency deprives the body of its capacity to fight with any pathogenic agent, including bacteria.

Так, например, государствам- участникам следует обеспечить, чтобы естественные водные ресурсы были защищены от заражения вредоносными веществами и патогенными микробами.
For example, member-states should ensure that natural water resources are protected from contamination by harmful substances and pathogenic microbes.

Виды рода Pseudallescheria, из семейства Microascaceae, являются патогенными для человека, к примеру Pseudallescheria boydii, который может вызвать бронхолегочные заболевания.
Species in the genus Pseudallescheria(family Microascaceae) are pathogenic to humans, for example, Pseudallescheria boydii can cause allergic bronchopulmonary disease.

Государствам- участникам следует обеспечить, чтобы естественные водные ресурсы были защищены от заражения вредоносными веществами и патогенными микробами" пункт 8.
States parties should ensure that natural water resources are protected from contamination by harmful substances and pathogenic microbes" para. 8.

Борьба с появляющимися инфекционными заболеваниями, включая обмен потенциально патогенными биологическими материалами, и расширение доступа к вакцинам, лекарственным средствам и другим выгодам.
Controlling emerging infectious diseases, including sharing biological materials with pathogenic potential, and increasing access to vaccines, drugs and other benefits.

Инспекционная группа в составе девяти инспекторов под руководством Кей Мерейш выехала из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 40 м. и прибыла в Центр по контролю за инфекционными заболеваниями близ площади Аль- Андалус в центре Багдада в 09 ч. 00 м. Центр представляет собой ведомство Министерства здравоохранения, специализирующееся на контроле за инфекционными заболеваниями и патогенными переносчиками.
The inspection team, which included nine inspectors and was headed by Kay Mereish, set out at 8.40 a.m. from the Canal Hotel and arrived at the Communicable Diseases Control Centre, near Al-Andalus Square in downtown Baghdad, at 9.00 a.m. The Centre is a Ministry of Health institution that specializes in the control of infectious diseases and pathogen vectors.

Положения ДОПОГ не распространяются на вещества, содержащие микроорганизмы, которые не являются патогенными для человека или животных, за исключением случаев, когда эти вещества отвечают критериям отнесения к другому классу.
Substances containing microorganisms which are non-pathogenic to humans or animals are not subject to ADR unless they meet the criteria for inclusion in another class.

В результате того, что все еще приостановлено осуществление программ по борьбе с этими патогенными заболеваниями животных и по их профилактике стада животных станут уязвимы для инфекций ввиду широко распространенного загрязнения окружающей среды и отсутствия медикаментов, необходимых для лечения и профилактики.
As a result of the continuing suspension of programmes to combat and prevent these animal disease pathogens, animal herds will become vulnerable to infection in view of the widespread environmental contamination and the unavailability of drugs needed for treatment and prevention.

Патогенная безопасность- развитие навыков- технологическая инновация.
Pathogenic security- skill building- technological innovation.

Агрессивным патогенным грибком.
An aggressive pathogenic mold.

Возникает вопрос: можно ли в принципе защититься от этих патогенных экспансий?
The question is whether it is possible in principle to defend against these pathogens expansions?