ПАТОГЕННЫМИ МИКРООРГАНИЗМАМИ на Английском - Английский перевод

• pathogenic microorganisms
• pathogens
• pathogenic micro-organisms

Примеры использования Патогенными микроорганизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появление фурункулов, как правило, вызывается стафилококками или другими патогенными микроорганизмами.
The emergence of boils, usually caused by staphylococci or other pathogens.

Взаимодействие между загрязнителями, с насекомыми- вредителями и патогенными микроорганизмами, климатическими факторами и т. д.
Interactions between pollutants, with pests and pathogens, climate, etc.

Улучшение биобезопасности и биозащищенности лабораторий, оперирующих патогенными микроорганизмами;
Improved biosafety and biosecurity of laboratories handling pathogenic microorganisms;

Многие желудочно-кишечные заболевания распространяются патогенными микроорганизмами, содержащимися в фекальных массах.
Many of the gastrointestinal diseases are spread by the pathogenic bacteria contained in fecal matter.

Ii национальных механизмов по обеспечению и поддержанию безопасности и надзора над патогенными микроорганизмами и токсинами;
National mechanisms to establish and maintain the security and oversight of pathogenic microorganisms and toxins;

РНК- термометры, реагирующие на температуру 37° C, могут использоваться патогенными микроорганизмами для активации генов, связанных с инфекцией.
RNA thermometers sensitive to temperatures of 37 °C can be used by pathogens to activate infection-specific genes.

У компании разработана программа биологической защиты инкубаторов, которая предотвращает их контаминацию патогенными микроорганизмами.
The Company has an elaborate programme for the protection of the hatcheries against being contaminated by pathogenic germs.

Инфекционные болезни вызываются патогенными микроорганизмами, такими как бактерии, вирусы, паразиты и грибы.
Infectious diseases are caused by pathogenic microorganisms, such as bacteria, viruses, parasites or fungi; the diseases can be spread, directly or indirectly.

Нижеследующие юридические акты имеют большое значение для обеспечения безопасности и контроля за патогенными микроорганизмами и токсинами.
The following legal acts are important for ensuring the security and monitoring of pathogenic micro-organisms and toxins.

Правила и рекомендации Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по работе с патогенными микроорганизмами, а также правила действительные в странах ЕС и в других странах.
Regulations and recommendations for work with pathogens by World Health Organization(WHO) and those valid in the EU and in the relevant country.

Многие государства выдают ученым лицензии или разрешения на исследования в сферах генной инженерии и работу с патогенными микроорганизмами.
Many States issue licenses or permits to scientists allowing research in the areas of genetic engineering and work with pathogenic microorganisms.

На этикетках должное быть четкое предупреждение о том, что порошковая смесь может быть заражена патогенными микроорганизмами резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения 58. 32.
Labels must contain explicit warnings on labels to inform consumers about the risks of contamination of powdered formula with pathogenic microorganisms WHA resolution 58.32.

При размещении устройства в вентиляционной системе медучреждения это может выявить и соответственно предотвратить воздействие микроорганизмов на других людей или загрязнение оборудования многими опасными и заразными патогенными микроорганизмами.
It has been theorised that if carefully placed in hospital ventilation systems, it could detect and therefore prevent contamination of other patients or equipment by many highly contagious pathogens.

Ведется контроль деятельности биологических и биотехнологических объектов, оцениваются характер и объемы проводимых работ с патогенными микроорганизмами и токсинами, условия биобезопасности на объектах.
The activities of biological and biotechnological facilities are monitored and the nature and scale of their work with pathogenic micro-organisms and toxins is assessed, along with their level of bio-security.

Внутренняя зона( S2) предназначена главным образом для того, чтобы предупредить заражение питьевой воды патогенными микроорганизмами и исключить негативное воздействие на потоки грунтовых вод или их блокирование на подходе к скважине.
The inner zone(S2) is primarily designated to prevent contamination of drinking-water with pathogenic microorganisms and to ensure that groundwater flows are not adversely affected or obstructed as they approach the well.

Персистирующее бронхиальное воспаление при хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ) является причиной развития вентиляционных нарушений и ассоциированной с ними контаминации условно- патогенными микроорганизмами, которую рассматривают с позиции риска ее трансформации в инфекционный процесс, т.
Persistent bronchial inflammation in chronic obstructive pulmonary disease(COPD) is considered the cause of ventilation disorders and related contamination with conditionally pathogenic microorganisms; the latter can proceed and transform into a full infection, which can aggravate and exacerbate COPD.

Требование к ученым и соответствующему лабораторному персоналу, имеющему дело с патогенными микроорганизмами,- соблюдать оперативные правила, с тем чтобы предотвратить утечку патогенных микроорганизмов и защитить здоровье населения.
Requiring the scientists and related personnel in laboratories dealing with pathogenic microorganisms to abide by the operational rules so as to prevent the leak of pathogenic microorganisms and protect the public health.

В-третьих, ведение сельского хозяйства в городах должно быть подчинено цели обеспечения продовольственной безопасности и охраны здоровья людей посредством недопущения чрезмерной концентрации в пищевых продуктах пестицидов, гербицидов, тяжелых металлов, патогенных организмов и других токсичных веществ; в частности, существует весьма высокая степень риска, связанного с использованием неочищенных или плохо очищенных канализационных вод для орошения сельскохозяйственных угодий, в том числе опасность заражения такими патогенными микроорганизмами и гельминтами( червяками), как Ascaris( нематоды) и Ancylostoma анкилостома.
Third, urban agricultural practices should be managed to protect food safety and health by preventing contamination of food with excess pesticide and herbicide residues, heavy metals, pathogenic organisms and other toxic materials; in particular, there are high health risks associated with the use of untreated or improperly treated sewage water to irrigate crops, including infection from pathogenic micro-organisms and helminths(worms), such as Ascaris(nematodes) and Ancylostoma hookworm.

Кроме того, они выступают в качестве поглотителя выбросов парниковых газов и борются с вредителями растений и почвенными патогенными микроорганизмами, принося пользу для здоровья людей и животных, в том числе для их пищеварения и иммунитета.
In addition, they act as a sink for greenhouse gas emissions and fight pests and soil-borne plant pathogens, benefiting human and animal health including digestion and immunity.

В публикации обозначено четыре уровня биобезопасности( от 1 до 4) для работы с патогенными микроорганизмами на основе оценки рисков, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1540( 2004), и увязки между биобезопасностью и защитой.
The publication utilizes four biosafety levels(biosafety levels 1 through 4) for work with pathogenic microorganisms based upon a risk assessment of relevance to the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and the nexus between biosafety and biosecurity.

Специально разработанные трубчатые тепловые системы деконтаминации удовлетворяют требованиям производителей вакцин и лабораторий, работающих с патогенными микроорганизмами, относящихся к классам патогенности 1- 4( BSL- 1- BSL- 4), обеспечивая высокий уровень безопасности и надежности по сравнению с традиционными системами.
These specific tubular heat decontamination systems are designed to meet the requirements of manufacturers of vaccines and laboratories working with pathogens classified from BSL-1 to BSL-4 and provide a level of security and reliability unmatched compared to conventional solutions.

Отметим, что кишечная микрофлора имеет очень большое значение для поддержания здоровья, так как именно она регулирует обмен холестерина и желчных кислот, предотвращает заселение патогенными микроорганизмами кишечника, активно способствует процессам переваривания жиров и белков, нуклеиновых кислот, углеводов, клетчатки, повышает иммунную реактивность человеческого организма, способствует снижению проницаемости сосудистых тканевых барьеров для ядовитых( токсических) продуктов.
Note that the intestinal microflora is very important for maintaining health, as it regulates the exchange of cholesterol and bile acids, prevents the colonization of pathogenic microorganisms of the intestine, actively promotes the processes of digestion of fats and proteins, nucleic acids, carbohydrates, cellulose, increases the immune reactivity of the human body, Helps to reduce the permeability of vascular tissue barriers for toxic(toxic) products.

Патогенные микроорганизмы могут распространяться, прилипнув к одежде, оборудованию или машинам.
Pathogens can be spread mechanically by adhering to clothes, equipment and vehicles.

Воздействие патогенных микроорганизмов вирусы, бактерии, грибки, простейшие, глисты.
The effect of pathogenic microorganisms viruses, bacteria, fungi, protozoa, worms.

Лаборатория занимается генетическим тестированием человека, животных и патогенных микроорганизмов.
Genomia is engaged in genetic testing of persons, animals and pathogens.

Чистотел способствует уничтожению патогенных микроорганизмов, а также глистов и других болезнетворных паразитов.
Celandine helps destroy pathogenic microorganisms and worms and other disease-causing parasites.

Серебро издавна используется для дезинфекции, хорошие номера нейтрализовать патогенные микроорганизмы.
Silver has long been used to sanitize, good numbers neutralize pathogens.

Патогенные микроорганизмы на патогенные микроорганизмы.
Pathogenic microorganisms with pathogenic microorganisms.

Особенно важной проблемой за последние 20 лет стали появляющиеся в питьевой воде патогенные микроорганизмы.
Emerging pathogens in drinking-water have become increasingly important during the last 20 years.

Патогенные микроорганизмы проникают через стенку кишечника и попадают в ток крови.
Pathogenic microorganisms penetrate through the intestinal wall and enter the bloodstream.